The South China's Dina.

南シナ海のディナ

I need sunglasses.

サングラスが必要です。

This is one of the weirdest languages I've ever heard.

今まで聞いたことのないような変な言語です。

And he is one of very few people who can do it.

そして彼は、それができる数少ない人間の一人なのだ。

Just who is this guy?

この人は誰？

And what does autism have to do with speaking backwards?

また、自閉症が逆に話すことと何か関係があるのでしょうか？

We used to have lost my ass in North Carolina USA.

昔、アメリカのノースカロライナ州でお尻がなくなったことがあります。

I found John No hamster cab with me on a national.

私はジョン・ノー・ハムスター・キャブが私と一緒に国立にいるのを見つけました。

He laid Sena Highness daily.

セナハイネスを毎日寝かせていた。

I'm Sean and I'm the backwards man growing up, John was not a typical kid.

私はショーンですが、育ち盛りの後輩で、ジョンは典型的な子供ではありませんでした。

From very early on, he realized he was a little bit different from everybody else.

彼は幼い頃から、自分が他の人とは少し違うことに気づいていました。

Maybe because he was on the autism spectrum.

自閉症スペクトラムだったからかな。

No matter how much he tried to fit in, he failed.

どんなに溶け込もうとしても、失敗してしまう。

I didn't discover to way later that I was on the autism spectrum.

自分が自閉症スペクトラムであることを知ったのはかなり後になってからでした。

People just always thought something was wrong with me.

周りの人たちは、私のことを何かおかしいと思っていました。

No matter how hard I tried growing up, I never could fit in with the other kids.

どんなに努力しても、他の子供たちに合わせることはできませんでした。

It seemed like I was never as smart as them.

私は彼らのように賢くないように思えた。

Never could be on the same page and over the years.

決して同じページにいることができず、何年にもわたって

It really messed with my head, and it caused me to be really angry For a long time.

それは私の頭を本当に混乱させ、長い間、本当に怒っていました。

Autism gave John a lot of pain, but it also gave him a superpower.

自閉症はジョンに多くの苦痛を与えましたが、同時に超能力も与えました。

It gave him the ability to focus.

それによって、彼は集中力を高めた。

One day, his record player broke down and started to play backwards, and that's when he discovered his superpower.

ある日、彼のレコードプレーヤーが故障して逆再生を始めた時、彼は自分の超能力を発見したのです。

So he did what anyone would do when they love a song.

そこで彼は、ある曲を好きになったときに誰もがするようなことをしました。

He sang along.

彼は一緒に歌ってくれた。

He sang one song, two songs, 10 songs.

1曲、2曲、10曲を歌った。

America, God Shed, his Grace.

アメリカ、ゴッドシェッド、彼の恩寵

Um, when my record player broke down and I discovered how to play it backwards.

えーと、レコードプレーヤーが故障して、逆再生の方法を発見したとき。

I just kind of found that the backwards music was better than the normal music because it was like another world.

ただ、普通の音楽よりも後ろの音楽の方が、別世界のようで良かったです。

And before he knew it, John could sing any song backwards and even speak any word in English, backwards to start.

そして、いつの間にかジョンは、どんな曲でも逆に歌えるようになり、英語のどんな単語でも、最初から逆に話せるようになっていた。

Daddy keeps me up.

パパは私を支えてくれています。

Mm, nickel.

ニッケルです。

I look at me, I am speaking.

私を見て、私が話している。

My brain just picked up on the sound of the words backwards, the way they float and everything like it's speaking another language.

私の脳は、まるで別の言語を話しているかのように、言葉の逆方向の響き、浮き方、すべてを拾い上げた。

I just don't talk backwards.

ただ、後ろ向きの話はしません。

I can think backwards and visualize things backwards and reverse as well, she said.

私は物事を逆に考えたり、逆にイメージしたりすることもできる、と。

The a slash east slash fish.

ア・スラッシュ・イースト・スラッシュ・フィッシュ

She sells seashells by the seashore.

海岸で貝殻を売っている。

Yes, like many other smart people, John's brain just works differently or even better than the average person.

そう、他の多くの頭のいい人たちと同じように、ジョンの脳は普通の人とは違う、あるいは優れた働きをしているだけなのだ。

Turns out there's nothing stupid or wrong with John.

ジョンには何の問題もないことがわかった。

He is just different.

彼はただ違うのです。

So he created a YouTube channel, showed the world his superpower and everyone loved it.

そこで彼はYouTubeのチャンネルを作り、自分の超能力を世界に披露したところ、みんながそれを気に入ってくれました。

Hundreds of people watched him, challenged him to say tough words and even speak Chinese backwards.

何百人もの人々が彼を見守り、厳しい言葉に挑戦し、中国語を逆に話すこともありました。

Everyone I talked to couldn't believe that I could do this.

周りの人たちは、私がこんなことをできるなんて信じられないと言っていました。

They were absolutely mind blowing, and they wondered how I did it.

彼らは絶対に心を揺さぶられ、どうやってやったのかと不思議がられました。

And it really boosted my confidence.

そして、それが私の自信につながりました。

He became a celebrity.

芸能人になった。

Nikki Otto will help.

ニッキー・オットーがお手伝いします。

Look what I can do, Got on TV, got to travel the world and even became a professional filmmaker.

テレビに出て、世界を旅して、プロの映画監督にまでなったんだ。

All because he decided to be himself.

すべては、自分自身であると決めたからだ。

I never thought so many doors would open up for me.

こんなにたくさんの扉が開くとは思いませんでした。

All I ever had to do is just stand up and show the world This is me.

私が今までにしなければならなかったことは、ただ立ち上がって「これが私だ」と世界に示すことでした。

John and his superpower showed us that you don't need to fit in with your environment to be accepted.

ジョンと彼の超能力は、環境に適合しなくても受け入れられることを教えてくれました。

All you need to do is be yourself, even if sometimes you have to be a little bit backwards.

必要なのは自分自身であること、時には多少後ろ向きになってもいいのです。

Hey, everybody.

皆さん、お待たせしました。

Thank you so much for watching Nass.

Nassをご覧いただき、ありがとうございました。

Daily Naz means people in Arabic humans and we are on a mission to show you the stories of humans from all around the world.

デイリーナズとは、アラビア語で人間という意味で、私たちは世界中の人間のストーリーを紹介するという使命を持っています。

I'm actually very excited about the videos were working on.

実は、今回の映像にはとても期待しています。

So please follow us on Facebook and Instagram so that you don't miss a video.

ですので、動画を見逃さないように、FacebookやInstagramでフォローしてください。

We think everybody in the world should watch them.

世界中の人に見てもらいたいと思っています。

Thank you and see you soon.

ありがとうございました、またお会いしましょう。