Yes, I'm ready for my big adventure.

そう、私は大冒険の準備ができているのです。

Whoa!

おっと!

Okay.

なるほど。

Are you sure you're ready for your adventure, Mr Tumble?

本当に冒険の準備ができているのか、ミスタータンブル？

Oh, yes.

ああ、そうですね。

You'll need your lunchbox, Mr Tumble.

タンブル君にはお弁当が必要です。

Oh, yes, my lunchbox with Oh, there it is.

そうそう、私のお弁当箱には、「ああ、あったあった。

Donna, I got my honey banana and my favorite.

ドナ、ハニーバナナと私の大好きなものを手に入れました。

A cheese sandwich.

チーズサンドです。

Where are you going on your adventure, Mr Tumble?

タンブル君はどこへ冒険に行くの？

Oh, I'm going to the bottom of my garden.

ああ、私は庭の底に行く。

Who?

誰が？

Mhm!

Mhm!

Mhm!

Mhm!

Mm.

ん。

Oh!

Oh!

Mm.

ん。

Yeah, A giant bear.

そう、巨大な熊だ。

Don't worry, Mr Tumble.

心配しないで、ミスタータンブル。

That's not a giant bear.

それは巨大な熊ではない。

It's just tumble, Ted!

ただのタンブルだよ、テッド!

Oh, you Mm mm.

ああ、あなた......。

Boom!

ブーム！？

Oh!

Oh!

Tumble, Ted.

Tumble, Ted.

Now it's a gorilla.

今度はゴリラです。

Don't worry, Mr Tumble.

心配しないで、ミスタータンブル。

That's not a gorilla.

それはゴリラではない。

It's just Lord Monk.

僧侶殿だけです。

Oh, look who it is!

ああ、誰かと思えば!

It's Lord monkey.

ロードモンキーです。

Like it's a shark.

サメのように

Silly Mr Tumble.

おバカなミスタータンブル。

That's not a shark.

それはサメではない。

It's one of fishermen Tumbles.

漁師のタンブルズの一枚です。

Friends?

友達？

Yes, A Oh, Uh huh.

Yes, A Oh, Uh huh.

Oh, hi there, Mr Tumbles.

あ、タンブルズさん、こんにちは。

Hello, fisherman.

漁師さん、こんにちは。

Tumble Hoy.

Tumble Hoyです。

Are you hungry after your big adventure, Mr Tumble?

タンブル君の大冒険の後は、お腹が空きますか？

Yes.

はい。

Well, why don't you eat something from your lunch box?

じゃあ、お弁当から何か食べればいいんじゃない？

Good idea.

良いアイデアですね。

Wait!

待ってください。

There we are.

そこにあるのは

Lords Monkey, Mr Tumbles.

モンキー閣下、タンブルズ閣下

And would you like a ride in my boat.

そして、私のボートに乗ってみませんか？

Oh, yes, please.

ああ、はい、お願いします。

Oh, the tumbles on the bus.

ああ、バスの中で転んだこと。

Go!

Go!

Bleep, bleep, bleep, bleep, bleep, bleep, bleep, bleep, people!

ピコピコピコピコピコピコピコピコピコピコピコピコピコピコピコピコピコピコピコピコピコピコピコピコピコピコピコピコピコピコピコ

The tumbles on the bus.

バスの中で転んだこと。

Go beep, beep, beep All day long.

Go beep, beep, beep All day long.

Hello, Mr Tumble.

こんにちは、Mr.Tumble。

Hello.

こんにちは。

We're on our way to the campsite.

キャンプ場に向かっているところです。

Hello?

こんにちは。

We're going camping.

キャンプに行くんだ。

Have we arrived at the campsite?

キャンプ場に到着しましたか？

Granddad, Tumble?

おじいちゃん、タンブル？

Yes.

はい。

We've arrived at the campsite.

キャンプ場に到着しました。

Everybody off!

みんなオフ！？

Who?

誰が？

Oh, hey!

あ、ちょっと！？

Thank you, Granddad.

おじいちゃん、ありがとう。

Tumble!

Tumble!

Yeah!

そうなんです。

Wow!

うわーっ

What a quiet campsite, Mr Tumble.

タンブルさん、なんて静かなキャンプ場なんでしょう。

Oh, yes, It's a very quiet campsite.

そうそう、ここはとても静かなキャンプ場です。

Oh, now, where shall I put my tit, huh?

ああ、さて、乳首をどこに置こうかな？

How marvelous.

なんて素晴らしいんでしょう。

Well, it's time to put the ticks up.

さて、そろそろダニが出てきましたね。

The boy.

その子。

I know you're excited, I think.

興奮しているのはわかる、と思う。

Wow, Look at all the tents.

わぁ、テントがいっぱいだね。

This is a pretty tempt.

これは可愛いテンプレですね。

Who would camp in attempt like this?

このような試みで誰がキャンプをするのか？

This is my tea room tent.

これは私の茶室のテントです。

Of course it's on, Polly.

もちろんオンになっているよ、ポリー。

Oh, is this your tent?

ああ、これはあなたのテントですか？

Lord Tumble?

ロード・タンブル？

Yes.

はい。

It's my tumble Towers tent.

私のタンブルタワーズのテントです。

Wow.

すごい。

And who would camp in attempt like this?

そして、このような試みで誰がキャンプをするのか？

Me?

私？

Kelly.

ケリー。

What?

何？

So this must be Mr Tumbles Tent.

これがタンブル氏のテントなんですね。

Mr Tumble?

ミスター・タンブル？

Yes.

はい。

Is it time for you to go to sleep now, Mr Tumble?

タンブルさん、もう寝る時間ですか？

Yes.

はい。

It's time for us to go to sleep in our tents.

そろそろテントで寝る時間だ。

The tumbles in the tents will go to sleep.

テントの中のタンブルは眠りにつく。

Go to sleep, go to sleep, Tumbles.

眠れ、眠れ、タンブルズ。

We'll go to sleep.

私たちは眠りにつきます。

Four night long.

4夜連続。

Good night.

おやすみなさい。

Good night, old bean.

Good night, old bean.

Good night, Mr Tumble.

おやすみなさい、ミスター・タンブル。

Goodnight, everyone.

皆さん、おやすみなさい。

Sleep, Charlie, We dream.

Sleep, Charlie, We dream.

Night night.

ナイトナイト。

Sleep well?

よく眠れましたか？

Uh huh.

そうですね。

Mhm.

mhm

The snoring is stopping.

いびきが止まる。

Means sleeping.

睡眠を意味する。

Bush, That racket, I say Wait!

Bush, That racket, I say Wait!

Uhh!

ううっ!

Oh, dear, I'm on!

おやおや、私の出番ですか！？

Yeah, I need my beauty sleep, you know.

ええ、私には美容のための睡眠が必要ですからね。

Oh, the noise!

ああ、騒音だ。

Where you going, Mr Tumble Somewhere quiet so I can sleep.

どこに行くんだ、ミスター・タンブル どこか静かなところで寝るんだ。

You're funny, Mr Dumbo.

ダンボさん、面白いですね。

I know.

知っています。

Hello, Mr Tumble.

こんにちは、Mr.Tumble。

Oh, hello.

ああ、こんにちは。

That's a great picnic, Mr Tomball.

素晴らしいピクニックですね、トムボールさん。

Oh, thank you.

ああ、ありがとうございます。

Yes, I'm very hungry.

はい、とてもお腹が空いています。

Are you going to eat your picnic now?

これからピクニックを食べるのですか？

Um, no.

うーん、違う。

First, I'm going to try out my new rowing boat.

まずは、新しい手漕ぎボートを試してみます。

Who?

誰が？

That sounds very exciting.

それはとてもエキサイティングなことですね。

Mr Tumble.

Mr.Tumble。

Hello?

こんにちは。

Oh, what?

え、何？

Oh, do you row the boat with oars?

あ、オールで船を漕ぐんですか？

Mr Dumbbell?

ダンベルさん？

Yes.

はい。

These are my new all's Oh, Oh!

これらは私の新しいオールのOh, Oh!

Ship!

船！？

Ahoy!

Ahoy!

Come on, Mr Tumble.

頑張れ、ミスター・タンブル。

You need to put your boat in the water.

ボートを水につける必要があります。

Then you wrote.

そして、あなたはこう書きました。

Oh, yes, right.

ああ、そうですね。

Mhm.

mhm

Okay.

なるほど。

Thank you.

ありがとうございました。

Uh huh.

そうですね。

Yeah.

うん。

Oh, okay.

ああ、そうか。

Rowing is hard work.

ロウイングはハードワークです。

I think I'll have a little rest.

ちょっと休んでみようかな。

Yeah, a delicious picnic.

ああ、おいしいピクニックだ。

Mhm.

mhm

Yeah, it's just Yeah.

ああ、そうだね。

Um, Fisherman tumble.

あの、フィッシャーマンタンブル。

That's Mr Tumbles picnic.

それはタンブル氏のピクニックです。

Well, Mr Tumble won't mind him.

タンブル氏は彼を気にしないだろう。

I'll ask him anyway.

とりあえず聞いてみます。

Mr Tumble.

Mr.Tumble。

Oh, hello, Fisherman Tumble.

あ、フィッシャーマンタンブルさんこんにちは。

Could I have a sandwich, please?

サンドウィッチをお願いします。

Wait.

待ってください。

Oh, yeah.

ああ、そうか。

There you are.

ほらね。

Just a little one way.

ちょっとした一方通行です。

Mhm.

mhm

Nobody sandwiches.

誰もサンドイッチをしない。

They try something else.

他のものを試してみる。

What?

何？

Cool man.

かっこいい人。

Mm hmm.

ふむふむ。

What?

何？

Mhm.

mhm

What?

何？

Why?

なぜ？

You Mhm.

You Mhm.

Yeah.

うん。

Uh oh.

あーあ。