[ Cheers and applause ]

[ 歓声と拍手 ]

-Now I thought I'd share some of my favorite

-さて、今回は私のお気に入りを紹介しようと思います。

"My dumb bet" stories from you guys.

"皆さんからの「私の馬鹿げた賭け」の話。

This first one is from @gumgumerson.

最初の一枚は、@gumgumersonさんの作品です。

-Oh.

-ああ。

[ Laughter ]

(笑)

-Interesting first name. -Gum.

-おもしろいファーストネーム。-ガムです。

[ Laughter ]

(笑)

-He says...

-彼は言う...

[ Cheers and applause ]

[ 歓声と拍手 ]

Grow up, dude. -"Wake up!"

大人になってくれよ- "Wake up!"

-This next one's from @missgreenwalt.

-次は、@missgreenwaltさんの作品です。

She says...

彼女が言うには・・・。

-Yeah! -Hey.

-ええ！-やあ

[ Cheers and applause ]

[ 歓声と拍手 ]

-Living the life, man. -Yeah.

-生きている、だ。-ええ。

Two beds.

2つのベッド

-This one's from @mrcooperclark.

-これは、@mrcooperclarkさんの作品です。

He says...

彼が言うには...

[ Laughter and applause ]

（笑いと拍手）

Samuelel. -Samuel.

さむえーる。-サミュエル

-Samuelel, Samuelel. -Yeah, from the Bible.

-サムエイル、サムエイル。-ええ、聖書からです。

-Samuelel. -Yeah.

-さむらい。-Yeah.

-This one's from @logylogues. -Oh, logy logues.

-これは、@logyloguesさんからです。-ああ、logy loguesね。

[ Laughter ]

(笑)

-I wonder if they're friends with Gum Gumerson.

-ガム・ガメルソンと友達なのかな。

-Yeah, yeah. [ Laughter ]

-ええ、ええ。[ 笑い ]

He says...

彼が言うには...

There you go. [ Audience groans ]

There you go.[ Audience groans ]

-Oh! -That's pretty bad.

-おぉ！-それはかなりヤバイですね。

That's a pretty bad bet right there, yeah.

それは、かなり悪い賭けだよ。

-Now you gotta pay the bets.

-あとは賭け金を払うだけ。

-Lost by a hair. Oh. -Oh!

-髪の毛1本分の差で負けました。ああ-おー！

[ Laughter ] That's all right.

[ 笑い ] それでいい。

Don't get hurt, anybody.

誰もが怪我をしないように。

This one's from @CraigLefferts.

これは、@CraigLeffertsさんの作品です。

He said...

彼は言った...

[ Laughter ]

(笑)

"I just thought the Tigers had a chance, that's all.

"タイガースにはチャンスがあると思っていただけです。

Let's go get ice cream!"

Let's go to get ice cream!"

-"When you lost." -This one's from @vestureuk.

- "When you lost."-これは@vestureukからです。

He says...

彼が言うには...

-Okay. [ Laughter ]

-Okay.[ 笑い ]

-Oh, my God. -Oh.

-ああ、何てこった。-ああ。

Why would you bet that? -Wow.

なぜそんな賭けをするのか？-ワオ。

Wow. -What would be worth it?

わぁー。-何をしたら価値があるのか？

-That's fantastic.

-それは素晴らしいですね。

This last one's from @rockefeller88.

最後の一枚は@rockefeller88から。

He says...

彼が言うには...

There you go, everybody.

皆さん、お待たせしました。

-Those are my "Tonight Show Hashtags."

-それが私の "Tonight Show Hashtags "です。

To check out more of our favorites,

さらにお気に入りをチェックするには

go to tonightshow.com/hashtags.

tonightshow.com/hashtagsにアクセスしてください。

-♪ Hashtags ♪

-ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ハッシュタグ

[ Cheers and applause ]

[ 歓声と拍手 ]

-Now, I thought I'd share some of my favorite #carfails

-さて、私のお気に入りの#carfailsを紹介しようと思いました。

from you guys. Here we go.

あなた方からのそれではどうぞ。

First one's from @CTaylor8. She said...

最初は@CTaylor8から。彼女が言うには...

[ Laughter ] -Wow.

[ 笑い ] -Wow。

-I've been there.

-私もそうでした。

This one's from @brendaemily. She says...

今回は、@brendaemilyさんからの投稿です。彼女が言うには...

[ Laughter and applause ]

（笑いと拍手）

"I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry!"

"I'm sorry!I'm sorry!I'm sorry!"

-[Muffled] I'm in the trunk!

-[Muffled] I'm in the trunk!

-[ Chuckles ]

-[ Chuckles ]

This one's from @Celizabeth107. She says...

今回は、@Celizabeth107さんからの投稿です。彼女が言うには...

[ Laughter ] Come on.

[ 笑い ] Come on.

-[ Laughing ]

-[ 笑い声 ]

That's a lot of work.

それはそれは大変なことです。

This one's from @beer stat.

これは@beer statのものです。

-Yeah!

-Yeah!

-Is that, like, "Beer, stat"? Like that?

-それは、「ビール、スタット」のようなものですか？そのような？

Or "Beer stat"? -No. Maybe like "beer stat."

それとも "Beer stat"？-いや、"beer stat "みたいな感じかな。

-Like beer statistics.

-ビールの統計が好き。

[ Laughter ] Oh, I see.

[ 笑い ] ああ、なるほど。

He says...

彼が言うには...

[ Laughter ]

(笑)

This one's from @NewsomScoob.

これは、@NewsomScoobからの情報です。

Oh, I know that guy. -Oh, yeah, you know Newsom.

あ、あの人知ってるよ。-ああ、ニューサムを知っているね。

-He says...

-彼は言う...

[ Laughter ] It's like, "He's that good!"

笑）「そんなにいいのか！」という感じです。

[ High-pitched ] ♪ Dream on ♪

[ High-pitched ] ♪ Dream on ♪

This one's from @KleoPotato. -Oh.

これは、@KleoPotatoさんからです。-ああ。

-She says...

-彼女は言う...

[ Laughter and applause ]

（笑いと拍手）

-[ Laughing ]

-[ 笑い声 ]

-That's just perfect, yeah. -Oh!

-それはちょうどいい、そうだ。-ああ！

Down shift. -This one's from @AllyScheidt.

ダウンシフトです。-これは@AllyScheidtさんの作品です。

She says...

彼女が言うには・・・。

[ Laughter ] -Oh!

(笑) -Oh!

[ Applause ] -That's how it got named.

拍手） -それが名前の由来です。

-That's how it got named. Sure.

-それが名前の由来なんですね。確かに。

That's a bunch of sh--

そんなのはクソ食らえだ

That's a bunch of "Scheidt." Yeah.

"シェイプト "の集まりですね。うん。

[ Laughter ]

(笑)

-Bunch of -- That is a lot of "Scheidt,"

-Bunch of -- That is many of "Scheidt,".

but that's from @AllyScheidt.

が、それは@AllyScheidtのものです。

-Yeah, yeah, God bless her.

-ええ、ええ、彼女に神の祝福を。

The Screwbaru. -That's how it got the name.

ねじばる」。-それがこの名前の由来です。

-That's what she told her mom, yeah.

-彼女は母親にそう言ったんだよ。

[ Laughter ]

(笑)

-Ugh!

-Ugh!

This one's from @pottsyMJ. -Yeah.

これは、@pottsyMJさんからの情報です。-ええ。

-He says...

-彼は言う...

[ Laughter and applause ]

（笑いと拍手）

-Wait!

-Wait!

[ Laughter ]

(笑)

Wait! -What?!

待って！ -何？

I don't know what's going on. -Wait!

何が起こっているのかわからない。-待って！

-This last one is from Craig Lefferts.

-最後はCraig Leffertsさんの言葉です。

He says...

彼が言うには...

There you go. There's our "Tonight Show Hashtag."

ほらね。私たちの「Tonight Showハッシュタグ」です。

To check out more of our favorites,

さらにお気に入りをチェックするには

go to tonightshow.com/hashtags.

tonightshow.com/hashtagsにアクセスしてください。

-♪ Hashtags ♪

-ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ハッシュタグ

[ Cheers and applause ]

[ 歓声と拍手 ]

-Now I thought I'd share some of my favorite

-さて、今回は私のお気に入りを紹介しようと思います。

"Had to do it" tweets from you guys.

"Had to do it "をテーマにした皆さんのツイート。

This first one is from @fakecoatesy.

最初の一枚は、@fakecoatesyさんの作品です。

He said...

彼は言った...

[ Laughter and applause ]

（笑いと拍手）

Had to -- Had to do it. -Had to do it.

Had to -- Had to do it.-そうしなければならなかった。

This is from @ihatetherefs. [ Laughter ]

これは @ihatetherefs からの情報です。[ 笑い ]

-Wow. Strong opinion. -Yeah.

-ワオ。強い意見ですね。-ええ。

He says...

彼が言うには...

[ Laughter and applause ]

（笑いと拍手）

He had to do it. -Yeah, he had to do it.

彼はそれをしなければならなかった。-ええ、彼はそれをしなければなりませんでした。

He had no choice. [ Laughter ]

彼には選択肢がなかった。[ 笑い ]

-15 minutes picking out a mop. -Yeah.

-モップを選ぶのに15分。-ええ。

-There's lots of different mops you can get.

-モップにはいろいろな種類がありますよね。

-Also, what was he doing 15 minutes watching her?

-また、彼女を見ていた15分間、彼は何をしていたのでしょうか？

[ Laughter ]

(笑)

-He had to do it, right? -Yeah, he had to do it.

-彼はそれをしなければならなかったんだよね？-ええ、彼はやるしかなかった。

-"I guess not." Yeah.

- "I guess not"そうですね。

-Scotch in his hand. -Creepy dude, yeah.

-手に持っているのはスコッチ。-Creepy dude, yeah.

-Yeah. [ Laughter ]

-ええ。[ 笑い ]

"Nice mop." [ Laughter ]

"Nice mop"[ 笑い ]

-"I wouldn't choose that one." [ Laughter ]

- "私はそれを選ばない"[ 笑い ]

-"Get outta here, you perv!" -"Get outta here!

- "ここから出て行け、変態！"- "ここから出て行け！

Block you from our store." -This one is from --

あなたを当店からブロックします。"-これは --

-"And put a shirt on!" [ Laughter ]

- "And put a shirt on!"[ 笑い ]

-"I do have a shirt on. It's just on my legs."

-「シャツは着ていますよ。足の上に乗っているだけです。"

-Oh, my God! [ Laughter ]

-Oh, my God![ Laughter ]

-This one's from @littlerose345. She says...

-今回は@littlerose345さんからの投稿です。彼女が言うには...

[ Laughter and applause ] That's clever.

それはいいですね。

That's smart. -Smart thinking.

それがスマートです。-スマートな考え方です。

-That's clever.

-それは気が利いていますね。

This one's from @ALucilleW. She says...

今回は@ALucilleWさんからの投稿です。彼女が言うには...

[ Laughter ] -Oh.

[ 笑い ] -オッ

[ Cheers and applause ]

[ 歓声と拍手 ]

-"I was just joking." -"Never mind."

- "冗談を言っただけだ"- "気にしないで"

"Papa John's!"

"Papa John's!"

-This one's from @Rosarita1. She says...

-今回は、@Rosarita1さんからの投稿です。彼女が言うには...

[ Laughter, cheers, applause ] -Yeah!

笑いと歓声と拍手

Yeah! Eat it!

イエーイ!食べるんだ!

♪♪

♪♪

Yeah! -Rosarita!

イェーイ!-ロザリータ！

-Rosarita1!

-Rosarita1!

You know what? She did win.

何を知っているの？彼女は勝ちました。

Rosarita won. -She won.

ロザリータが勝った。-彼女が勝った。

-"What can I have? Fighting or pleasure?"

-「何を食べればいいの？戦いか喜びか？"

-That's fantastic. [ Laughter ]

-それは素晴らしいですね。[ 笑い ]

This one is from @WHenhenhen. -Oh.

こちらは、@WHenhenhenさんから。-お。

-I thought I was just having a stroke there.

-私はそこで卒倒してしまったのかと思いました。

-Oh. [ Laughter ]

-ああ。[ 笑い ]

-This is from @WHenhenhenhenhenhenhenhen...

-これは、@WHenhenhenhenhenの...

-Ba-gawk, bawk bawk bawk bawk!

-バゴック、バゴックバゴック!

-She says...

-彼女は言う...

[ Laughter ]

(笑)

Interesting. You got a point.

面白いですね。一理ありますね。

-Yeah, he's got a point. [ Laughter ]

-ええ、一理あります。[ 笑い ]

-She didn't share that big old door.

-彼女はその大きな古いドアを共有しなかった。

-That's right, yeah. -And he drowned to death.

-そうなんだよ、うん。-そして、彼は溺れて死んだ。

-"My jewel!" -"Oh!

- "My jewel!"- "Oh!

Wait. What did I do with that?"

待てよ。私はそれで何をしたの？"

-[ As Adam Sandler ] "I dropped my jewel into the sea!"

-[ アダム・サンドラー役 ] "宝石を海に落としてしまった！"

-"Mrs. Sandler, please." [ Laughter ]

- "サンドラー夫人をお願いします。"[ 笑い ]

-"We ha-- You found it, finally."

- "We ha--You found it, finally".

[ Laughter ]

(笑)

"Thank you very much!"

"Thank you very much!"

[ Laughter ]

(笑)

Oh, this one's from @kingedhill. He says...

あ、これは@kingedhillさんからですね。彼が言うには...

-Oh. [ Laughter ]

-ああ。[ 笑い ]

[ Cheers and applause ] Ouch.

痛い。

-Busted, right? You think you're being clever.

-バストアップでしょ？自分では気が利いていると思っている。

Yeah, yeah, yeah. -That would be funny.

ええ、ええ、ええ。-それは面白いですね。

-This last one has a picture attached to it.

-この最後のものには、写真がついています。

It's from @tutusNtrouble. She says...

それは、@tutusNtroubleからです。彼女が言うには...

[ Laughter ] -Aww!

[ 笑い ] -Aw!

-Still a cute baby. [ Applause ]

-まだまだかわいい赤ちゃんです。[ 拍手 ]

Cute baby. There you have it.

かわいい赤ちゃん。これでいいのだ。

Those are our "Tonight Show Hashtags."

それが私たちの "Tonight Show Hashtags "です。

To check out more of our favorites,

さらにお気に入りをチェックするには

go to tonightshow.com/hashtags.

tonightshow.com/hashtagsにアクセスしてください。