Name: 韓国軍におけるゲイの権利に注目 - BBC News (Gay rights in South Korea's military highlighted - BBC News)
Uploaded: 2021-03-20T18:31:16.000Z
Duration: 5 min

one of my senior servicemen touch me behind and told me that you are so lucky because you are in the military.

先輩軍人が後ろから触ってきて、「お前は軍人でよかったな」と言ってくれました。

If you were in a prison, you already raped and then I fainted.

刑務所にいたら、もうレイプされて、気絶してしまった。

私はゲイであり、英国国教会の信者でもあります。

私にはたくさんのアイデンティティーがあります。

The text is based on the testimonies of four gay servicemen.

この文章は、4人のゲイのサービスマンの証言に基づいています。

I was forcibly committed to a mental asylum.

私は強制的に精神病院に収容されました。

This was because I continuously suffered from sexual assert and harassment from senior servicemen during my obligate story military service.

というのも、私は義務的な兵役中、先輩軍人からの性的暴行や嫌がらせを受け続けていたからです。

I practice a lot of marching, shooting guns and throwing grenade.

私は、行進や銃を撃ったり、手榴弾を投げたりする練習をたくさんしています。

And also I told myself that I must not tell about my sexual orientation during my military service because I feel like it is the death sentence.

また、兵役中に自分の性的指向を話してはいけないと自分に言い聞かせました。それは死刑宣告のような気がするからです。

Every 10 pm we must turn off the light for the first time.

毎晩10時になると、初めて電気を消さなければなりません。

When a few senior servicemen, uh, touched me, but it spread out like the virus to the other people.

何人かの先輩軍人が私に触ってくれましたが、それがウイルスのように他の人に広がっていったのです。

My senior servicemen grabbed my arms and legs and they kissed my neck and they pulled down my underwear.

先輩は私の手足を掴み、首筋にキスをして、下着を下ろしてくれました。

私は、そのように叫んだのです。

触らないでください、お願いします。

Please don't And I repeatedly thought that I was inferior.

そして、自分が劣っていると繰り返し思っていました。

I was looked very Yeah, mhm because I'm gay.

私は非常に見られました。 ええ、私がゲイだからです。

That's why they told me that you tempted the other service man.

だから、あなたがもう一人のサービスマンを誘惑したと言われたのです。

そして、あなたは彼らに触れさせる。

I was forcibly asked to take the anti the president peel two times every day.

毎日2回、社長の皮を剥いたアンチを無理やり飲ませられました。

I couldn't control my body and mind properly.

自分の体と心をうまくコントロールできなかった。

Once I could know about other people's stories, I thought that we are connected and it is our issues.

他の人のストーリーを知ることで、私たちはつながっていて、私たちの問題なのだと思いました。

I hope that gay servicemen also in the military and treated with respect Mm, yeah.

ゲイの軍人も軍に所属し、敬意を持って扱われることを願っています。 そうですね。