Hi, this is Jimmy Fallon.

こんにちは、ジミー・ファロンです。

I'm coming to you from my home.

私は家からあなたに会いに行きます。

But actually, this is a pod school.

でも実はこれ、ポッドスクールなんです。

It's called The Barn School -- it's a newer curriculum school

バーンスクールと呼ばれる、新しいカリキュラムの学校です。

and they're very good students, and they're very, very polite,

彼らはとても優秀な学生で、とても礼儀正しいです。

and thank you, Winnie, I appreciate that.

とウィニーさん、ありがとうございます。

And before it was a school, we did a show from here a year ago,

また、学校になる前の1年前には、ここからショーを行いました。

and before it was a show, it was my home.

そして、ショーである前に、私の家だったのです。

And so, welcome to our show, and obviously,

そして、この番組へようこそ！そして、明らかに。

if we did the show from here, I couldn't do the show

ここからショーをするとなると、私はショーをすることができません。

from here, so our friends at Airstream gave me

ここでは、エアストリームの友人が私に

a quieter studio to do the show from.

より静かなスタジオでショーを行うことができました。

Let me show you what I'm talking about. Come.

お見せしましょう。来てください。

This is the biggest Airstream they make,

これは、彼らが作るエアストリームの中で最も大きなものです。

and our genius set designers turned it into kind of

天才的なセットデザイナーが、それをある種の

a portable studio. Let me show you.

ポータブルスタジオをお見せします。

Welcome to our home away from home --

私たちの家にようこそ。

our studio away from home.

私たちの家から離れたところにあるスタジオです。

How cool is this? What a great job everyone did

かっこいいでしょう？みんながやってくれたことは素晴らしい

with lighting and sound -- every little detail.

照明や音響など、細部までこだわっています。

Look at the technology!

技術を見てください。

These are 4K cameras being controlled from New York --

ニューヨークからコントロールされている4Kカメラです。

Alex Coletti -- Alex, can you hear me?

Alex Coletti -- Alex, can you hear me?

-Loud and clear, Jimmy. -There you go.

-大きな声で、はっきりと、ジミー。-ほらね。

I mean, we have -- I can do my monologue from this desk

つまり、私たちは......私はこの机から一人芝居をすることができます。

right here. I'll be doing interviews

をご覧ください。インタビューをする予定です

from over here,

こちらから。

and talking to Matthew and Megan through Zoom,

と、MatthewとMeganにZoomで話しかけていました。

and we have a turntable because why not.

また、ターンテーブルもあります。

Let's listen to what we have here.

ここでは、その内容を聞いてみましょう。

It's our theme song.

私たちのテーマソングです。

♪♪

♪♪

-♪ We in the house ♪

-♪ We in the house ♪

♪ Come on ♪

♪ Come on ♪

-Tonight, join Jimmy and his guests,

-今夜は、ジミーとゲストに参加してください。

Matthew McConaughey,

Matthew McConaughey（マシュー・マコノヒー）。

Megan Rapinoe,

ミーガン・ラピノエ

musical guest Morris Day ft. Trinidad James

音楽ゲスト Morris Day ft.トリニダード・ジェームス

and the legendary Roots Crew.

と伝説のRoots Crewが登場します。

It's "The Tonight Show: At Home Edition".

それは「The Tonight Show:At Home Edition」です。

-♪ We in the house, y'all ♪

-♪We in the house, y'all ♪

-And now, here's Jimmy.

-そして、いよいよジミーです。

-That sounded great.

-それは素晴らしい響きでした。

We have a great show for you tonight, guys.

今夜は皆さんに素晴らしいショーをお届けします。

He is hosting a benefit concert called We Are Texas

彼は「We Are Texas」という慈善コンサートを開催しています。

this Sunday on his new Youtube channel -- Matthew McConaughey

今週の日曜日、彼の新しいYoutubeチャンネルで、Matthew McConaugheyが

is here. Plus, she's a gold medalist

がいます。さらに、彼女は金メダリストである

and two-time World Cup champion, Megan Rapinoe is with us.

ワールドカップで2度の優勝を果たしたメーガン・ラピノーが登場します。

Then we got music from Morris Day,

その後、Morris Dayの音楽が出てきました。

featuring Trinidad James. Morris Day!

featuring Trinidad James.Morris Day!

Come on.

来てください。

Also, as part of tonight's special show,

また、今夜のスペシャルショーの一環として

we've teamed up with our neighbors at State Farm

ステート・ファームと協力しています。

to help raise money for Feeding America,

を使って、Feeding Americaへの寄付を募りました。

a great organization. Great, great, great organization

a great organization.素晴らしい、素晴らしい、素晴らしい組織

devoted to feeding the hungry.

飢えている人たちのために。

State Farm has already provided $1.3 million of funding

ステートファームはすでに130万ドルの資金を提供しています。

to Feeding America this past year,

は、この1年間で「Feeding America」に寄付しました。

and tonight, they're going to match up to $100,000

そして今夜、最大10万ドルのマッチングが行われることになりました。

in donations until midnight Eastern Standard Time tomorrow.

の寄付は、米国東部標準時の明日午前0時までとなっています。

You can donate by going to feedingamerica.org/tonightshow.

募金は、feedingamerica.org/tonightshowで受け付けています。

It'll help feed a lot of people.

これで多くの人が食べられるようになる。

Every little bit makes a difference.

少しずつでも変化していきます。

Look at these.

これを見てください。