Mm hmm.

ふむふむ。

Use the clickable sections below to skip through the different parts.

下記のクリックセクションを使って、各パートをスキップすることができます。

Mhm, mhm.

Mhm, mhm.

Mm.

ん。

Launch the eye movie up on your computer and choose create new and then movie to start your project.

パソコンでアイムービーを起動し、「新規作成」「ムービー」の順に選択してプロジェクトを開始します。

The bottom half of your screen is your timeline, where you'll be assembling and editing your footage at the top, right, you'll see your window to preview your video.

画面の下半分はタイムラインで、ここで映像を組み立て、編集します。右上には映像をプレビューするウィンドウがあります。

This area is where you'll need to import your assets before you can add them to your timeline.

このエリアでは、タイムラインに追加する前に、アセットをインポートする必要があります。

Click import Media and select all the photos, footage and media you want to add.

メディアを読み込む」をクリックして、追加したい写真、映像、メディアをすべて選択します。

Mhm, yeah, click import.

Mhm, yeah, click import.

All all your assets will be added to your window.

すべてのアセットがウィンドウに追加されます。

Here.

ここです。

You can now start adding them to your timeline and editing your project.

これで、タイムラインに追加したり、プロジェクトの編集を始めることができます。

Yeah, mhm.

ええ、mhmです。

To add media to your project, highlight the assets you want from the import area and then drag and drop them onto your timeline.

プロジェクトにメディアを追加するには、インポートエリアから必要なアセットをハイライトして、タイムラインにドラッグ＆ドロップします。

Right.

そうですね。

You can run your cursor over footage in the import window to see a preview here.

読み込みウィンドウで映像の上にカーソルを走らせると、ここにプレビューが表示されます。

The running time will also be shown here when adding video, you can add a specific section to your timeline instead of the whole file.

ビデオを追加する際には、再生時間もここに表示されます。ファイル全体ではなく、特定のセクションをタイムラインに追加することができます。

Run your cursor over the thumbnail to find the point you want to start from and press I on your keyboard for in Find your endpoint with your cursor and press O for out on the keyboard.

カーソルをサムネイルに合わせて、開始したいポイントを探し、キーボードのIを押してinにします。 カーソルで終了ポイントを探し、キーボードのOを押してoutにします。

Your selection will be highlighted in yellow.

選択した項目は黄色で表示されます。

Click the plus sign here to add to your timeline or just drag and drop where you want it.

ここでプラス記号をクリックしてタイムラインに追加したり、ドラッグ＆ドロップで好きな場所に置いたりすることができます。

You can move assets around on your timeline after they've been added.

アセットを追加した後、タイムライン上でアセットを移動させることができます。

First, you can zoom out on your timeline to see the sequence more clearly by pressing command and minus on your keyboard, press command and plus to zoom back in to change the order of the clips, drag and drop to move them into a different position.

まず、キーボードのコマンドキーとマイナスキーを押してタイムラインをズームアウトし、シーケンスをより明確に見ることができます。コマンドキーとプラスキーを押してズームインすると、クリップの順番を変更することができ、ドラッグ＆ドロップでクリップを別の位置に移動することができます。

You can cut footage down by hovering over the far left or right side of it on the timeline until you see the arrows icon.

タイムライン上の映像の左端や右端に矢印のアイコンが表示されるまでカーソルを合わせると、映像を切り詰めることができます。

Click and drag to trim it or make it longer.

クリック＆ドラッグでトリミングしたり、長くしたりできます。

If it's already been cut down, you can see how long each clip will play for here.

すでにカットされている場合は、各クリップの再生時間をこちらで確認できます。

You can review it by dragging the white position marker and then clicking Play here or pressing space bar on the keyboard.

白いポジションマーカーをドラッグして、「ここで再生」をクリックするか、キーボードのスペースバーを押すと、確認することができます。

Mm mm mm.

mm mm mm。

Splitting footage allows you to edit different parts of the same footage.

映像を分割することで、同じ映像の異なる部分を編集することができます。

Move your position marker to where you want to make the split, then on your keyboard.

ポジションマーカーを分割したい場所に移動させ、キーボードを操作します。

Press command B.

コマンドBを押す。

You can now delete this part of the clip by pressing backspace on your keyboard.

キーボードのバックスペースを押すと、この部分を削除することができます。

The rest of the assets will move up on your timeline.

残りの資産は、あなたのタイムライン上で繰り上がります。

Yeah, yeah, drag and drop your music onto your timeline and you'll see it appear below your images and videos.

そうそう、音楽をタイムラインにドラッグ＆ドロップすると、画像や動画の下に表示されますよね。

You can use in and out points by pressing I and O on the keyboard.

キーボードのIとOを押すことで、インポイントとアウトポイントを使うことができます。

If you want to add a specific section of the track, split the audio clip the same way as video.

トラックの特定の部分を追加したい場合は、ビデオと同じ方法でオーディオクリップを分割します。

By moving the position marker to the point you want and then pressing command, be on your keyboard.

ポジションマーカーを任意の位置に移動させてから、キーボードのcommand, beを押すと、その位置が表示されます。

Change the length of the track by dragging the arrow icons like this to change the volume of the music.

このように矢印のアイコンをドラッグして曲の長さを変えたり、音楽の音量を変えたりすることができます。

Click and drag the horizontal line on your track.

水平線をクリックして、トラック上をドラッグします。

Up or down, you'll see the percentage change reflecting the volume to gradually fade in or fade out of a track.

上げたり下げたりすると、ボリュームを反映した変化率が表示され、徐々に曲がフェードイン、フェードアウトしていきます。

Click and drag the two circle icons on the ends of the music like this.

このように、音楽の両端にある2つの丸いアイコンをクリックしてドラッグします。

Mhm.

ムムム。

Add transitions between images and footage.

映像と映像の間にトランジションを加えることができます。

If you don't want a straight cut between them at the top, click on transitions.

上部での直線的な切断を望まない場合は、トランジションをクリックしてください。

All the transition options will be shown here.

すべてのトランジションオプションがここに表示されます。

Click and drag a transition onto the gap between the two shots and you'll see a small icon appear like this.

トランジションをクリックして、2つのショットの隙間にドラッグすると、このような小さなアイコンが現れます。

Yeah, yeah!

そうそう、そうなんです。

Mhm to change.

変化にムムム。

How long the transition last?

移行期間はどのくらいですか？

Four.

4つです。

Click on the small square icon and amend it here.

小さな四角いアイコンをクリックして、ここで修正してください。

Yeah, mhm.

ええ、mhmです。

Mhm.

mhm

Mhm mm.

Mhm mm.

To add a title page, find a background you like and drag it onto the timeline where you want the title.

タイトルページを追加するには、好きな背景を見つけて、タイトルを表示したいタイムライン上にドラッグします。

Now click on the titles tab and choose a textile.

ここでタイトルタブをクリックし、テキスタイルを選択します。

Mm hmm.

ふむふむ。

Click and drag onto the background image you just added, and you'll see it added on top.

先ほど追加した背景画像の上をクリック＆ドラッグすると、上に追加された状態になります。

Mm.

ん。

To edit it.

編集するには

Double click the title on your timeline, and you can amend the text and font details to add text straight onto footage.

タイムライン上でタイトルをダブルクリックすると、テキストやフォントの詳細を修正して、映像に直接テキストを追加することができます。

Drag and drop where you like.

好きな場所にドラッグ＆ドロップすることができます。

Yeah, edit footage and I movie by clicking on the shot in your timeline and you'll see it in your view window at the top left.

タイムライン上のショットをクリックすると、左上のビューウィンドウに表示されます。

The magic wand option will automatically add recommended color and contrast Correction.

魔法の杖のオプションは、推奨される色とコントラストの補正を自動的に追加します。

If you like more manual control, you can find color correction tools in this menu here to export, Click on the upload icon in the top, right, and then select file from the dropdown.

もっと手動でコントロールしたい場合は、このメニューの中に色補正ツールがあります。エクスポートするには、右上のアップロードアイコンをクリックし、ドロップダウンからファイルを選択します。

Type in the name and description of your file here, and make sure to select video and audio under the format.

ここでは、ファイルの名前と説明を入力し、フォーマットでビデオとオーディオを選択してください。

Drop down, select the resolution and quality of output you want, and then press.

ドロップダウンで、希望する出力の解像度と画質を選択し、押してください。

Next, choose a file location and click Save your video will now export.

次に、ファイルの保存場所を選択し、「保存」をクリックすると、動画が書き出されます。