What are you doing here?

ここで何をしているのか？

We didn't even know you were coming.

あなたが来ることも知らなかった。

All that's so great.

すべてが素晴らしいですね。

Thank you.

ありがとうございました。

No one said you were coming and we wanted you to stop fighting me looking Syrian looking.

誰もあなたが来るとは言っていないし、シリア探しの私との戦いをやめてほしかった。

Oh, stop.

ああ、やめてくれ。

Wow, it's not.

うわぁ、そうなんだ。

You've been tested.

あなたは試されています。

You've been tested.

あなたは試されています。

Great.

素晴らしい。

Oh, so that your hair big news?

ああ、それはあなたの髪の毛のビッグニュースですか？

Everyone's talking about it.

みんなが話題にしています。

Did everyone see it?

みんな見てくれたかな？

Did you see Oprah's big interview with Harry and Megan last night?

昨晩のオプラのハリーとミーガンの大きなインタビューを見ましたか？

Did you see it?

ご覧になりましたか？

Woo!

Woo!

Whoa!

おっと!

Who did you watch?

誰を見ていたの？

I I did.

私はそうしました。

My house was the NBA All Star game, right?

私の家は、NBAのオールスターゲームでしたね。

Until my girlfriend, Informally, we were no longer watching that.

私のガールフレンドのInformallyまでは、それを見なくなっていました。

Yeah, Yeah, I didn't see that.

ええ、ええ、それは見ていませんでした。

It was.

でした。

And then it was Oprah And the Duchess and the prince, the Duchess and the prince.

そして、Oprah And the Duchess and the prince, the Duchess and the princeでした。

It did bring some heat.

熱を帯びてきました。

But among the many revelations Last night in the interview, Harry and Meghan said that they secretly got married three days before their public wedding.

しかし、多くの暴露の中で、昨夜のインタビューで、ハリーとメーガンは、公の結婚式の3日前に密かに結婚したと言いました。

A public wedding I attended.

私が出席した人前式の結婚式。

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

And I gotta tell you, I want my toaster back.

言っておくが、私はトースターを返してほしい。

That was a wedding present, not a three days after the wedding present, but I was shocked that the ceremony that I went to wasn't real.

あれは結婚祝いであって、結婚後3日目のプレゼントではないのですが、自分が行った式が現実ではないことにショックを受けました。

It was a sham.

それは、偽物だった。

Can you imagine when they were like, If anyone here objects to this union and I was like me, I do.

この組合に異議を唱える人がいたら、私にも言ってください」と言われたときのことを想像できるだろうか。

And they were like, That's too bad, mate.

そして、彼らは「それは残念だな、相棒」と言ってくれました。

They're already married.

彼らはすでに結婚している。

Really?

本当に？

Just doing this for the show.

ただ、これはショーのためにやっていることです。

Yeah.

うん。

What was your big takeaway in from the from the What does your girlfriend think?

フロム・ザ・フロム・ザ・ガールフレンドの感想は？

She she absolutely loved it.

彼女はとても気に入ってくれました。

And I was like, if you were that rich, why would you have chickens, right?

私は、そんなにお金持ちなら、なぜ鶏を飼っているのだろうと思いました。

Yeah, I do like the Oprah left with six eggs.

ええ、私は6個の卵を残したオプラが好きです。

Yeah, you see that?

ええ、見ましたか？

There was a whole bit Oprah.

全ビットのオプラがあった。

There was a whole bit They're talking.

彼らが話している全体のビットがありました。

Oprah was just holding six eggs, and I thought smart.

オプラはちょうど6個の卵を持っていて、スマートだと思いました。

Zero points.

0点です。

Zero point food.

ゼロポイントフード。

Eggs.

卵ですね。

I got it.

私はそれを得た。

Yeah, there's a level of wealth where you slowly start turning back into a farmer again, and you're absolutely right there.

豊かになると、徐々に農家に戻っていくというレベルがありますが、それは全くその通りです。

Come around here where we churn our own butter.

自分たちでバターを作っているここに来てください。

Oh, yeah?

そうなんですか？

Well, like I was saying, Oprah, the problem with the pat That's me milking a cow.

オプラ、私が言っていたように、パットの問題は それは私が牛の乳を搾ることです。

That's how you do it, isn't it?

それがあなたのやり方なのですね。

Is that right?

そうなんですか？

It kind of looks like you.

なんだかあなたに似ていますね。

Maybe that helps.

それが役に立つかもしれない。

Does that help.

参考になりますか？

Does that help?

役に立ちましたか？

Do I look like I'm milking a cow days?

私が牛の乳搾りをしているように見える日はありますか？

If someone's watching with the sound off?

音を消して見ている人がいたら？

Mhm.

mhm

Yeah, You're welcome.

ええ、どういたしまして。

Oh, gosh.

ああ、すごい。

Milk.

ミルクです。

Yeah.

うん。

It's been announced that one in four adults in the United States have now received their first vaccine dose.

現在、米国では成人の4人に1人が1回目のワクチン接種を受けていると発表されています。

Yeah, one in four, one in four, and the other The other three out of four adults are extremely happy for them.

ええ、4人に1人、他の 4人に3人の大人が非常に喜んでくれています。

That's wonderful news.

それは素晴らしいニュースです。

Good for you.

よかったですね。

25%.

25%.

The way there to put that into pandemic terms.

それをパンデミックの言葉に置き換えると、そこそこの方法。

We just put the sour dough into the proofing basket.

サワー生地を醗酵カゴに入れたところです。

Hmm.

うーん。

It is mad, though.

狂っていますが。

If you have told me a year ago the nearly 100 million Americans will be vaccinated for covid by March 2021 I would have said, What are you talking about?

もし1年前に、2021年3月までに約1億人のアメリカ人がコヴィドのワクチンを接種すると言っていたら、私は「何を言っているんだ」と言っていたでしょう。

They They've said this will be over in two weeks.

彼らは2週間で終わると言っています。

All we've got to do is flatten the curve.

あとは、カーブを平らにするだけです。

That's it.

以上です。

When the warm weather comes, it will just disappear.

暖かい季節が来れば、消えてしまいます。

My nephew Joel turned 18 today.

甥っ子のJoelが今日18歳になりました。

Happy birthday job.

誕生日おめでとうございます。

Let's not staying in 18 18.

18 18にとどまるのはやめよう。

I can't get my head around it.

頭の中が整理できない。

I don't think that's staying in mhm.

それがmhmに残っているとは思えません。

Yeah, yeah, yeah.

そう、そう、そう。

Well, the house passed the Senate version of the coronavirus stimulus bill today.

今日、下院は上院版のコロナウイルス対策法案を可決しました。

Genuinely big news, which means that people could receive their $1400 stimulus checks by the end of the month.

純粋に大きなニュースで、今月末までに1400ドルの景気刺激策の小切手を受け取ることができるということです。

What about that?

それがどうした？

Yeah, huge news.

ええ、大ニュースです。

With $1400 a year into the pandemic, you can finally pay May 20 twenties rent.

年間1400ドルをパンデミックに投入することで、ようやく5月20日の家賃が払えるようになります。

The money will be going out soon.

もうすぐお金が出ていきます。

And really, what's more reassuring than the phrase?

そして本当に、このフレーズよりも心強いものは何でしょうか？

Don't worry the checks in the mail stimulus bill.

景気対策のための小切手が届いても心配ありません。

I like the words stimulus Sounds like the lamest cowboy of all time.

刺激的な言葉が好きです Sounds like the lamest cowboy of all time.

Yeah, I'm Stimulus Bill coming in to hunt you down.

ええ、私は刺激ビルがあなたを追い詰めるために来ています。

What?

何？

What what stimulus bill known through it known for throughout the West.

刺激的な法案は、欧米では知られています。

Slowest gun in the West has right of stimulus Bill, the stimulus bill.

西日本で最も遅い銃は、刺激的な法案の権利を持っています、刺激的な法案。

I'll practically jump start your economy through a number of supply side economic measures.

数々のサプライサイドの経済対策によって、実質的にあなたの経済をジャンプスタートさせます。

George's here.

ジョージがいる。

Guys, this is George.

みんな、ジョージだよ。

George is on George's on camera one.

ジョージはカメラ1つにしても

Georges here because I do.

ジョルジュがここにいるのは、私がそうだからです。

I do.

しています。

If this went around the office, Joel has signed a deal with Netflix.

これが会社に伝わると、ジョエルはNetflixと契約したそうです。

Yes, yes, he's signed to deal with it Is such a breakout star?

そうそう、彼はそれに対処するために契約しています。

Mhm.

ムムム。

It was after we did cordons.

コルドンをやった後のことです。

Crazy wheel of mondo bunkers.

モンドバンカーのクレイジーホイール

They were like, We gotta We gotta snap this guy up now.

彼らは、「この男を今すぐにでも逮捕しなければならない」と考えていました。

$26 million.

26百万ドル

That's what he's got.

それが彼の持ち味です。

Going to specials and a reality series.

特番やリアリティ・シリーズに出る

Yeah, he's not in the reality series.

ええ、彼はリアリティ・シリーズには参加していません。

He's just executive.

彼はただの幹部です。

But the two live specials.

しかし、2人のライブ・スペシャルは

Yeah, Shined is building a couple shows around him.

そう、Shinedは彼を中心にいくつかの番組を作っている。

Right?

そうですね。

Shonda Shonda Rhimes is doing a show called Joe Layton.

Shonda Shonda RhimesはJoe Laytonという番組をやっています。

Mm.

ん。

It's Joel in its Joel in in in regal dress.

そのJoelが堂々とした服装で登場します。

And he is just going at it.

そして、彼はただひたすらそれに向かっている。

He's going out in a big way.

彼は大きな形で出て行きます。

Yeah, but we're happy for him with road for him.

ええ、でも私たちは彼のために道を作って喜んでいます。

Joel.

ジョエル。

Good luck out there, man.

頑張ってくれよな。

Just invite us on the yacht this summer.

この夏、ヨットに招待してください。

That's all we'd say.

としか言いようがありません。

How you doing, George?

調子はどうだ、ジョージ？

You good?

大丈夫か？

Everything all right?

順調ですか？

Yeah, really good.

ああ、本当にいい。

Okay.

なるほど。

Cool.

かっこいいですね。

And did you?

あなたはどうでしたか？

What about you from George?

ジョージのあなたはどうですか？

Mhm.

mhm

Mhm.

mhm

Yeah, I'm kidding.

ああ、冗談だよ。

I'm kidding.

というのは冗談です。

I'm kidding.

というのは冗談です。

I just love you walking around with you know, my middle name is George.

私のミドルネームはジョージなのよ」と言いながら歩くあなたが大好きです。

What's your middle name?

ミドルネームは何ですか？

George.

ジョージ。

Yeah, Yeah, it's all right.

ええ、ええ、それは大丈夫です。

It doesn't matter.

それは問題ではありません。

All right.

わかった。

And George would pump that you're here.

そして、ジョージはあなたがここにいることを望んでいます。

There's an energy in the room and we love it.

部屋にはエネルギーがあり、私たちはそれが大好きです。

We love it.

気に入っています。

Scientists have now trained an AI robot to create paintings that are practically didn't indescribable.

科学者たちはこのたび、AIロボットを訓練して、実質的に筆舌に尽くしがたい絵画を作らせることに成功しました。

Did you say indistinguishable?

indistinguishableと言いましたか？

I don't I don't know what I just said.

自分でも何を言っているのかわかりません。

This question.

この質問。

How do I say indistinguishable and distinguishable?

indistinguishableとdistinguishableはどう言えばいいのでしょうか？

But why is this felt indistinguishable?

しかし、なぜこのように見分けのつかない感じになるのでしょうか。

Fixed?

固定？

Oh, yeah.

ああ、そうか。

This is it.

これですね。

This is the one.

これでいいのだ。

Yeah.

うん。

This is it.

これですね。

This is your Fred Sanford moment.

これがあなたのフレッド・サンフォードの瞬間です。

That's the big one.

それが大きな特徴です。

This is it.

これですね。

I always wondered what had happened.

何が起こったのか、ずっと気になっていました。

It's happened.

実現しました。

This is it.

これですね。

You were that you were there on the day that he lost his mind.

あなたは、彼が正気を失った日にその場にいたということでした。

Yeah.

うん。

I don't think it indistinguishable.

区別がつかないとは思いません。

Indistinguishable?

区別がつかない？

Why am I reading as indistinct?

なぜ、私は不鮮明な状態で読んでいるのか？

Indistinguishable?

区別がつかない？

Sounds like a like a gummy wear technology.

グミ・ウェアの技術のようですね。

Gummy bear technology they're just coming out with Oh, yes.

グミの技術が出てきましたね。

With Scott Juice inside.

スコット・ジュースが入っている。

Yeah, it's indistinguishable it.

ああ、見分けがつかないくらいだ。

There is a squishy balls foam on the outside, pushing on the inside.

外側にはふにゃふにゃのボールフォームがあり、内側にはプッシュがあります。

Mom, do we have any snacks?

ママ、おやつはないの？

No, not those.

いや、それらではない。

I want something indistinguishable in the squishy ball together in your mouth.

口の中で一緒になっているふにゃふにゃのボールの中に、区別のつかないものが欲しい。

Um, anyway, I can't tell.

えーと、とにかく、わからない。

The difference is what I'm saying.

その違いは、私が言っていることです。

But these paintings that are indescribable.

しかし、何とも言えないこれらの絵。

Oh, Also today, President Biden announced plans to secure 100 million additional doses of the Johnson and Johnson vaccine Yeah, 100 million more Johnson and Johnson Vaccine doses.

また、本日、バイデン大統領は、ジョンソン・アンド・ジョンソン社製のワクチンを1億本追加確保する計画を発表しました。 ええ、ジョンソン・アンド・ジョンソン社製のワクチンを1億本追加です。

Or as it's better known, Johnson and Johnson and Johnson and Johnson and Johnson and Johnson and Johnson and Johnson and Johnson and Johnson and Johnson and Johnson and Johnson and Johnson, Johnson and Johnson and Johnson and Johnson and Johnson and Johnson and Johnson and Johnson and Johnson and Johnson and Johnson and Johnson and Johnson.

And Johnson.

そして、ジョンソン。

And Johnson.

そして、ジョンソン。

And Johnson and Johnson and Johnson and Johnson and Johnson and Johnson and Johnson.

そして、ジョンソン・アンド・ジョンソン・アンド・ジョンソン・アンド・ジョンソン・アンド・ジョンソン・アンド・ジョンソン・アンド・ジョンソン・アンド・ジョンソン。

Johnson.

ジョンソン

Mm, sure, sir.

ええ、もちろんです。

Sure.

もちろんです。

Mhm.

mhm

Uh huh.

そうですね。

That should be the show.

それが番組のはずです。

Right, Rob?

だろう、ロブ？

Mhm.

ムムム。