Yep, the shortest All Star break in recent memory is already over.

そう、最近では最も短いオールスターブレイクがもう終わってしまったのだ。

Play starts back up again tonight as the NBA begins its all out sprint toward the post season.

NBAがポストシーズンに向けて全力疾走する中、今夜も試合が再開されます。

And there are a lot of questions out there, some very basic like will each team actually play its schedule this year?

その中には、各チームが今年のスケジュールを実際にこなすのか、というような基本的な質問も含まれています。

Even with the docket reduced to just 72 games, it's going to take some serious work to get in everything that was postponed in the first half of the season.

72試合に減ったとはいえ、シーズン前半に延期された試合をすべて消化するには大変な労力が必要となります。

The Grizzlies and the Spurs each have 40 games left to play in a span of just 68 days.

グリズリーズとスパーズは、わずか68日の間にそれぞれ40試合を残しています。

And that's only with what we're dealing with as of now.

それも、現時点での対処法に限っての話です。

What if there's a whole new Covid outbreak in one of those franchises?

それらのフランチャイズの1つで全く新しいコビットのアウトブレイクがあるとしたらどうでしょう？

At some point, the NBA can't keep postponing games and may just have to cancel some since the playoffs have to start on time so they can end on time before the Olympics.

ある時点で、NBAは試合を延期し続けることはできず、プレーオフがオリンピック前に間に合うように開始されなければならないため、いくつかの試合を中止しなければならないかもしれません。

That pressure on the calendar it's a big deal and it's one of the reasons you are starting to hear.

カレンダー上のプレッシャー......それは大きな問題であり、あなたが耳にするようになった理由の一つでもあります。

NBA officials talk so much more about the Covid vaccine As Adam Silver noted this past weekend, the new guidance from the C.

NBA関係者がコビットワクチンについてこんなに語る アダム・シルバーがこの週末に指摘したように、コビットの新ガイダンスは

D.

D.

C.

C.

Is that people who are vaccinated don't have to quarantine, even if they are directly exposed to someone who has the virus.

ワクチンを接種した人は、たとえウイルスを持っている人に直接触れたとしても、隔離する必要はないということです。

Which means that players who do get the shot won't have to sit anymore for contact Tracing, which in turn would lead to more available players and fewer postponements and maybe even relatively full arenas by the time we get to the playoffs.

その結果、プレーオフに向けて、より多くの選手が出場できるようになり、延期も減り、アリーナも比較的満員になるかもしれません。

Still, covid hardly the only question.

しかし、問題はそれだけではない。

As we push into the second half here.

このまま後半戦に突入すると

The trade deadline is just a couple weeks away, and it promises to be a weird one.

トレード・デッドラインまであと2週間となりましたが、奇妙なものになることが予想されます。

More teams will hit the deadline in playoff contention than ever before, thanks to the new play in games that keep even the conferences 10th seeds in the mix.

第10シードのチームでもプレーオフに進出できるように、新たなプレーインゲームが導入されたことで、これまで以上に多くのチームがプレーオフを争うことになります。

That means fewer sellers and more buyers, plus chum in the water in the buyout market that is, frankly already started.

これは、売り手が減り、買い手が増えることを意味し、さらに、率直に言って、すでに始まっているバイアウト市場では、水にチャムが入っている。

Yes, that was Blake Griffin and Steve Nash having coffee in Brooklyn yesterday as the Nets welcomed their newest teammate.

そう、これはブレイク・グリフィンとスティーブ・ナッシュが昨日ブルックリンでコーヒーを飲んでいるところで、ネッツは新しいチームメイトを迎え入れました。

So will Brooklyn romp through the second half of the season and enter the playoffs as the clear favorite in the East.

そして、ブルックリンがシーズン後半を快調に駆け抜け、東地区の明らかな優勝候補としてプレーオフに進出する。

Where does that leave Janice?

ジャニスはどうなる？

And what will Joel Embiid have to say about it as he also tries to win his first M v p?

そして、初のM V P獲得を目指すジョエル・エンビードは、このことについて何を語るのだろうか。

Yes, brace yourself this second half, we will have a lot of debate over the M V P as it is shaping up to be one of the more competitive races in years.

そう、後半戦は気を引き締めて、ここ数年で最も競争の激しいレースになりそうなM V Pをめぐる議論をしていきたいと思います。

There's also going to be a lot of talk about whether seeding matters in the West.

また、西海岸ではシーディングが重要かどうかについても話題になるでしょう。

Will the Jazz stay atop the conference?

ジャズはカンファレンスのトップを維持できるのか？

They sure could, with the easiest schedule in the league for the rest of the way here.

この先、リーグで最も楽なスケジュールで試合ができるのだから、きっとそうなるだろう。

How much more bubble wrap with the Lakers decided to keep Anthony Davis in, even if it hurts when they sit where they sit in the bracket?

レイカーズがアンソニー・デイビスをキープすると決めたことで、彼らがブラケットのどこに座っているかを知るために、それが痛くても、どれだけのバブルラップが必要なのか？

Well, that will also be a factor.

まあ、それも要因のひとつでしょう。

Well, the Sun's be able to keep up the good vibes.

まあ、太陽が良い雰囲気を維持してくれればいいんですけどね。

What about the Knicks, who've got one of the NBA's tougher seven half schedules?

NBAの中でも厳しい前半戦のスケジュールを組んでいるニックスはどうでしょうか？

Personally, I've noted the whole way here I am less focused on the Knicks actual win loss record than I am on the team, finally starting to feel like a competent franchise.

個人的には、ここに至るまで、ニックスの実際の勝敗記録よりも、ようやく有能なフランチャイズのように感じられるようになってきたチームに注目してきました。

If they can keep turning the ship in the right direction.

彼らが正しい方向に船を回し続けることができれば。

It's going to be a successful season, even if they don't make the playoffs.

たとえプレーオフに進出できなくても、成功したシーズンになるでしょう。

The same, of course, can't be said for Boston or Denver or Miami, which have each underperformed expectations so far.

もちろん、ボストンやデンバー、マイアミも同様で、それぞれ期待を裏切っています。

Will they all improve in the second half?

後半には全員が改善されるのでしょうか？

The answer, of course, is we don't know which is part of what makes sports so fun in the first place.

もちろん、答えは「わからない」ですが、それがスポーツの楽しさの一つでもあります。

So hopefully you got some snacks during the very briefest of intermissions here because it's time to follow your rushers and settle back into your seat.

この短い休憩時間の間に、おやつを食べられるといいですね。

The curtain goes back up tonight.

幕が上がるのは今夜です。

So, Robert, what team do you think is under the most pressure in the second half of the season?

では、ロバートさんは、シーズン後半に最もプレッシャーを感じるチームはどこだと思いますか？

With the addition of Blake Griffin?

ブレイク・グリフィンの加入で？

It has to be the Brooklyn Nets because you already had the three headed monster with KD Harden and Kyrie with them now, getting this guy Blake Griffin, who was an All Star dunk champ.

ブルックリン・ネッツでなければなりません。KDハーデンとカイリーという三頭身のモンスターがいて、さらにブレイク・グリフィンというオールスターのダンクチャンプがいるのですから。

All these things that come along, there's got to be a lot of pressure on you guys because now you think about this.

このようなことを考えると、あなた方には大きなプレッシャーがあるはずです。

Katie and James already been to the finals and lost, so that's more pressure on them than it is Kyrie.

ケイティとジェームズはすでにファイナルに進出して負けているので、カイリーよりもプレッシャーがかかっています。

Kyrie has won the championship.

Kyrieはチャンピオンシップを獲得しました。

Blake hasn't even been in the running to be in the conference finals.

ブレイクは、カンファレンス・ファイナルの候補にもなっていません。

So there's a lot of pressure on the on the Brooklyn to get to the finals and winning, not just get there, because getting there doesn't mean anything.

ブルックリンには、ファイナルに進出して優勝しなければならないというプレッシャーがありますが、それだけでは意味がありません。

They have to win it with that crew.

あのメンバーで勝たなければならないのだ。

Katie, of course, one, but not when he was playing with Harden.

ケイティはもちろん1人ですが、ハーデンと一緒にプレーしていた時は違います。

Absolutely about you.

絶対にあなたのことを

What's your second half pressure cooker team?

後半の圧力鍋のチームは？

Yeah, well, they're similar storylines going on in the East and in the West.

東と西で似たようなストーリーが展開されていますね。

But there's more pressure in the West on the Lakers and LeBron James for an answer that my guy Robert said on first take earlier today because of health, even though they are without, you know, Kevin Durant Right now, they still have a lot.

しかし、ウェストではレイカーズとレブロン・ジェームズにプレッシャーがかかっています。私の部下であるロバートが今日のファーストテイクで言った答えは、健康のため、ケビン・デュラントを欠いていても、彼らにはまだ多くのものがあるということです。

They're getting Blake Griffin.

ブレイク・グリフィンを獲得しています。

You know, they already have James Harden, who has, you know, massive really changed roles.

彼らにはすでにジェイムス・ハーデンがいますが、彼は本当に役割を変えてしまいました。

And then you've got Kyrie Irving.

そして、Kyrie Irvingがいます。

Who does LeBron James have?

レブロン・ジェームズは誰を？

He has a supporting cast that we're trying to figure out.

彼にはサポートキャストがいて、私たちはそれを理解しようとしています。

Will they step up?

彼らはステップアップするのか？

Their really missing Anthony Davis is 22 points and eight rebounds a game, and so I think especially in a year where two seasons are wrapped into one for LeBron James.

アンソニー・デイビスは1試合22得点、8リバウンドを記録しており、特にレブロン・ジェームズにとっては2つのシーズンが1つにまとまった年だと思います。

Your number one star is 36 years old.

あなたのナンバーワンスターは36歳です。

You're waiting on a D to come back.

Dが戻ってくるのを待っているんですね。

They're feeling the pressure, even if it doesn't amount and changing in the standings.

彼らは、量や順位が変わらなくても、プレッシャーを感じています。

And your girl always comes with some nuggets since the 2020 you know, Bubble restart.

そして、あなたの彼女は、2020年のバブル再起動以降、必ずナゲットを持ってきます。

No player has logged more minutes, scored more points, handed out more assists, made more shots, taken more shots or finished off more fastbreaks then LeBron James.

レブロン・ジェームズほど、出場時間、得点、アシスト、ショット、テイク、ファストブレイクの数が多い選手はいません。

He's literally doing it all since the bubble started, and now we have that 71 day turn around.

彼はバブルが始まって以来、文字通りすべてをこなしてきたが、今、その71日目のターンオーバーを迎えている。

And so it's two seasons wrapped into one.

そして、2つのシーズンが1つにまとめられています。

A lot of pressure on LeBron James.

レブロン・ジェームズには大きなプレッシャーがかかっています。

The cool thing Rachel is he's built for it, right?

レイチェルのクールなところは、彼がそれに適した体型をしているということですね。

But the question is, will he have enough?

しかし、問題は、彼が十分に持っているかどうかです。

Will there be enough synergy to sort of repeat once again?

もう一度、同じことを繰り返すだけの相乗効果があるのでしょうか？

Hopefully when 80 comes back.

願わくば、80が戻ってきたときに。

Robert, you were with the Lakers almost every night.

ロバート、あなたはほとんど毎晩レイカーズと一緒にいました。

What do you think?

どうでしょうか？

You know, she's totally right.

彼女の言っていることは全く正しいですね。

Uh, we always talk about load management and how he wanted to load manage LeBron.

あー、いつも負荷管理の話をしていて、彼がレブロンを負荷管理したいと言っていました。

He got mad at everybody.

彼はみんなに怒っていた。

But this is why we want to Lo manager because you've done so much.

しかし、これだけのことをしてくれたからこそ、私たちはLo Managerになりたいのです。

I think about it 36 years old, been in the league, going to the finals so many times.

36歳で、リーグに参加して、何度もファイナルに行っていることを考えると。

That's a lot of miles on your body.

体にはかなりの距離がかかっています。

So we're not saying that you cannot do it.

だから、「できない」と言っているわけではありません。

We're saying Just take the time so we can get the best performance out of LeBron in the finals because he's going to the Finals.

私たちは、レブロンがファイナルに進出するので、ファイナルで最高のパフォーマンスを発揮できるように時間をかけようと言っています。

There's nobody in the West can really start to accept the Clippers.

西日本には、クリッパーズを受け入れることができる人はいません。

And I don't think you gotta start.

そして、始めなければならないとは思いません。

Yeah, but the Clippers giving up Montreal's heroin Guys like that.

でも、クリッパーズがモントリオールのヘロインを手放したのと同じです。

They don't have the punch off that bench like they used to.

以前のようなベンチからのパンチ力はありません。

So LeBron has to take a step back.

だから、レブロンは一歩引いたところにいる。

I think this All Star break was great for him because he didn't play as many minutes as All Star Game as he probably would have been like So, with all the Laker fans are like, Yeah, which was amazing.

このオールスター休暇は、彼にとって素晴らしいものだったと思います。というのも、オールスターゲームのように多くの時間をプレーすることがなかったからです。

That's LeBron, you know, doing this thing and always gonna be there for you.

それがレブロンなのです。

Then he's He's amazing.

その後、彼は 彼は素晴らしい。

He's a machine.

彼は機械です。

Thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

ESPN on YouTubeでスポーツのライブストリーミングやプレミアムコンテンツをご覧いただきありがとうございます。