Name: マイヤーズ・レオナルドの反ユダヤ主義者への謝罪についての議論 (The Jump discusses Meyers Leonard’s apology for anti-Semitic slur)
Uploaded: 2021-03-14T18:25:27.000Z
Duration: 5 min 49 s

all right, I want to move on to the heat and a much more serious situation.

さて、話は暑さともっと深刻な状況に移りたいと思います。

基礎受動態

With forward Meyers Leonard, He is dealing with the consequences from footage that surfaced yesterday where he was heard using an anti Semitic slur during a video game.

フォワードのマイヤーズ・レナードは、昨日浮上したビデオゲーム中に反ユダヤ主義的な中傷をしたという映像の影響を受けています。

様態の副詞

Livestream Leonard will be away from the heat indefinitely.

Livestream Leonardは、無期限に熱から離れます。

As a result, the NBA said it was quote gathering more information about the incident.

その結果、NBAはこの事件についてより多くの情報を集めていると発表しました。

Here's part of the apology that Leonard posted on social media on Tuesday.

レナードが火曜日にソーシャルメディアに投稿した謝罪文の一部をご紹介します。

I am deeply sorry for using an anti Semitic slur during a live stream yesterday.

昨日のライブ配信で反ユダヤ的な言葉を使ってしまったことを深く反省しています。

Well, I didn't know what the word meant at the time.

まあ、当時はその言葉の意味を知らなかったけどね。

My ignorance about its history and how it is offensive to the Jewish community is absolutely not an excuse, and I was just wrong.

その歴史や、ユダヤ人社会にどのように不快感を与えているかについて、私が無知だったことは絶対に言い訳にならないし、私が間違っていただけです。

その出会いをより意識するようになりました。

I'm committed to properly seeking out people who can help educate me about how this type of hate works and how we can fight it.

私は、この種のヘイトがどのように作用し、どのように戦うことができるのかを教えてくれる人をきちんと探し出すことを約束します。

The heat statement on Leonard read in part quote.

レナードのコメントを一部引用します。

The Miami Heat vehemently condemns the use of any form of hate speech.

マイアミ・ヒートは、いかなる形態のヘイトスピーチの使用も激しく非難しています。

The words used by Meyers Leonard were wrong will not be tolerated.

マイヤーズ・レオナルドが使った言葉は間違っていましたが、許されることではありません。

Hateful language from anyone associated with our franchise.

私たちのフランチャイズに関連する人からの憎悪に満ちた言葉。

To hear it from the Miami Heat player is especially disappointing, hurtful to all those who work here, as well as the larger South Florida, Miami Heat and NBA communities.

マイアミ・ヒートの選手から聞いた話は、特に残念で、ここで働くすべての人々、さらには南フロリダ、マイアミ・ヒート、NBAの大きなコミュニティを傷つけています。

And you also got away in from prominent Jewish athlete and three time Super Bowl champ Julian Edelman.

また、著名なユダヤ人アスリートであり、スーパーボウルに3度出場しているジュリアン・エデルマンも参加していますね。

He wrote an open letter to Leonard, which included this quote.

彼はレナードに公開書簡を書いたが、その中にこんな言葉があった。

I get the sense that you didn't use the word out of hate more out of ignorance.

憎しみからではなく、無知からこの言葉を使ったのではないかと感じています。

Casual ignorance is harder to combat, has greater reach, especially when you command great influence.

偶然の無知に対抗するのは難しく、特に大きな影響力を持っている場合には、その影響力は大きくなります。

ヘイトはウイルスのようなものだ、とジュリアンは書いている。

Even accidentally, it can rapidly spread today.

偶発的であっても、今日では急速に広がってしまいます。

ジュリアンはとても遜色なかったと思います。

But, you know, first and foremost, I think that the Miami Heat and the NBA are already going down the right path, starting with an investigation for ultimately probably punishment may be a fine right for Meyers Leonard, and rightfully so, because the energy that I'm on and I think that most people are on these days, whether it's public or private, there's zero tolerance for hate speech.

しかし、何よりもまず、マイアミ・ヒートとNBAはすでに正しい道を歩んでいると思います。最終的にはマイヤーズ・レナードに罰金刑を科すことになるかもしれませんが、それは当然のことです。

I mean period, as a society, we've been having these conversations, especially after the summer of 2020 where it's like now being heightened those emotions and feelings where we've been actively educating ourselves on where we stand.

特に2020年の夏以降は、そのような感情や気持ちが高まり、自分たちの立場を積極的に理解しようとするようになりました。

And this was another incidence of whether, you know Julian Edelman brings up a great point about, you know, being, you know, hate or ignorance or even casual ignorance, which he's sort of identified as the hardest one, the one that's more pervasive, the one that's harder to address.

これは、ジュリアン・エデルマンが言っていたように、憎しみや無知、あるいは何気ない無知が、最も難しい問題であり、より広く浸透していて、対処するのが難しい問題であると指摘している点についての別の問題でした。

And so using that opportunity to mend that fence was very commendable, you know, by by Julian.

だからこそ、あの機会を利用してフェンスを修復したことは、ジュリアンにとって非常に賞賛すべきことだったのです。

But overall, you know these are necessary conversations that need to be had.

しかし、全体的には、このような会話が必要だと思います。

I'm glad that the Miami Heat are already, you know, having this indefinite leave so that he can go through acts of contrition to all the parties that have felt, you know, offended, whether it is public and the apology or private, because we know his ownership group is Jewish.

私は、マイアミ・ヒートがすでに無期限の休暇を取っていることを嬉しく思っています。それは、彼が、不快に感じたすべての関係者に対して悔恨の念を示すことができるようにするためです。

You know, the owner of the team also CEO And so this is not something that oh, I didn't know I said it.

チームのオーナーもCEOですから、「ああ、知らずに言ってしまった」というものではありません。

It's like we have to be accountable for our words.

自分の言葉に責任を持たなければならないようなものです。

And the craziest thing is this was on his own platform that he gets paid on, you know, through his partnerships.

そして最もおかしなことに、これは彼自身のプラットフォームであり、彼がパートナーシップを通じて報酬を得ているということです。

And just to be comfortably saying something that you may not be consciously of, even though your you know, your live, it just sort of shocked me.

そして、自分が意識していないようなことを平然と口にしていることに、ちょっとした衝撃を受けたのです。

I think it just as a greater opportunity for all of us to educate ourselves to make sure that we stay on point because this was not it.

これは、私たち全員が自分自身を教育し、ポイントを確実に押さえておくための、より大きな機会だと思います。

And for me, I'm looking at this guy who's a pretty popular streamer.

私の場合は、かなり人気のあるストリーマーであるこの人に注目しています。

So that means he has a lot of young kids looking at him.

ということは、彼には多くの若い子たちが注目しているということです。

These kids have heard that they don't know what this word means, but they heard miles music.

この子たちは、この言葉の意味はわからないけど、マイルズの音楽を聞いたんだ。

And so now they're gonna go out and use the same word in the same way, thinking it's cool, because this guy is that so That's my biggest problem.

そのため、同じ言葉を同じように使って、「この人はこういう人だから、かっこいい」と思ってしまうのです。

そして、半端な謝罪をしないこと。

別に満足しているわけではありません。

I hate when guys come out and say, Oh, I'm gonna put this on my instagram or my Twitter.

私は、自分のインスタグラムやツイッターにこれを載せるんだ、という男が出てくるのが嫌いです。

Not No, you gotta You gotta instagram Get on there.

Not No, you gotta instagram You gotta get on there.

あなたの顔を見せてください。

Let me see the words come out of your mouth.

あなたの口から出てくる言葉を見てみましょう。

Let me feel that heartfelt, uh, sorrowful this of you saying this statement and for me, I just can't let him slide with this statement.

あなたがこの発言をしたときの、心の底からの、あー、悲しさを感じさせてください。私としては、この発言で彼を許すわけにはいきません。

I hope the organization's does something because if we look across the way, you know, we had an owner who said something, and he was had his team taken from it.

これまでの歴史を振り返ると、何かを発言したオーナーがチームを奪われたことがありました。

I don't want this guy's career to be taken from forwards, but I do want some punished to be held out remaining for the rest of the season and be banished from the team.

この人のキャリアをフォワードから奪ってほしくはないが、一部の罰ゲームで残りのシーズンを拘束され、チームから追放されてほしい。

No pay to make him really feel this and make him research and understand what he said and how hurtful these words can be.

彼にこのことを本当に感じさせ、彼が言ったことを調べて理解させ、これらの言葉がどれほど傷つくかを理解させるための費用はありません。

Now, of course, he's been away from the team because of an injury and even this being away from the team now, officially, it is still with pay.

今はもちろん、怪我でチームを離れていますが、この今チームを離れていても、公式には有給ですよね。

This is part of the agreement that the players union has with the league.

これは、選手組合がリーグと結んでいる協定の一部です。

The league is the one that meets out discipline.

リーグは、規律を満たすものです。

There's an interesting piece this morning from Ira Winderman in the South Florida Sun Sentinel.

今朝、南フロリダのサンセンチネルで、アイラ・ウィンダーマンが興味深い記事を書いています。

Looking at different punishments in the past for using slurs.

中傷を使用した場合の過去のさまざまな罰を見てみる。

He said that it was about $50,000 fine was the maximum the NBA can levy that they are typically also allowed to give a suspension.

彼は、NBAが課すことのできる最大の罰金額は約5万ドルで、通常は出場停止処分も認められていると言いました。

So a one game suspension is what we've seen in the past.

そのため、1試合の出場停止というのは、これまでにもあったことです。

And, according to the Sun Sentinel, one game suspension, that paycheck would be an additional $65,000 of Myers salary.

また、サンセンチネルによると、1試合の出場停止処分で、その給与はマイヤーズの給与が6万5千ドル追加されることになります。

私はただ男の人を読みたいだけなんです。

One thing in the Holocaust Museum in Washington, D.

ワシントンD.C.のホロコースト博物館では、あることがきっかけで

There's a quote up on a wall, and it actually comes from someone who wasn't Jewish.

壁に貼ってある言葉がありますが、これは実際にユダヤ人ではない人の言葉です。

He was a Lutheran pastor who lived through the Nazis in World War Two, and he was actually put in a concentration camp because of his opposition to Adolf Hitler.

彼はルター派の牧師で、第二次世界大戦中のナチスの時代を生き抜き、アドルフ・ヒトラーに反対したために実際に強制収容所に入れられた人物です。

And this quote is first they came for the Socialists.

そしてこの言葉は、彼らが最初に社会主義者を迎えに来たことを表している。

I did not speak out because I wasn't a socialist.

私が声を上げなかったのは、私が社会主義者ではなかったからです。

続いて、労働組合員が狙われた。

I did not speak out because I was not a trade unionist.

私が声を上げなかったのは、私が労働組合員ではなかったからです。

そして、彼らはユダヤ人を狙ってきた。

I did not speak out because I was not a Jew.

私が声を上げなかったのは、私がユダヤ人ではなかったからです。

Then they came for me and there was no one left to speak out for me.

その後、彼らは私を迎えに来て、私のために声を上げる人は誰もいなくなりました。

We've had so many conversations this year about what we owe each other right.

私たちは今年、お互いに正しい義務を負うことについて、たくさんの会話をしました。

お互いに仮面を被って借りている。

私たちはお互いに安全である義務があるのでしょうか？

What we owe each other so often is to raise up the people around us when other people take shots at them, even if those shots aren't at us specifically.

私たちが互いに負うべき義務は、たとえそれが私たちに向けられたものでなくても、他の人が私たちの周りの人たちを攻撃したときに、その人たちを引き上げることです。

We can do that in this league, and I'm looking forward to seeing how the league reacts to this.

このリーグではそれが可能であり、リーグがどのように反応するかが楽しみです。

私は彼らがそうすることを知っています。