Name: アメリカとカナダの比較｜医学部進学と医師への道 (United States vs Canada | Medical School & Becoming a Doctor)
Uploaded: 2021-03-13T20:20:39.000Z
Duration: 13 min 3 s

程度の副詞

Medical training is strenuous anywhere in the world, but it certainly does not work the same way in every country between becoming a fully trained doctor in Canada or the U.

医療研修は世界中どこでも厳しいものですが、カナダやアメリカで完全に訓練された医師になるまでには、どの国でも同じようにはいかないものです。

Which path is harder, longer or more expensive.

どの道が難しいのか、長いのか、高いのか。

Let's break it down one category at a time.

1つのカテゴリーごとに分けてみましょう。

Doctor job, all medical insiders dot com If you want to become a fully trained physician in either Canada or the United States, there are at least three stages you must go through.

Doctor job, all medical insiders dot com カナダ、アメリカのいずれかで完全に訓練された医師になりたい場合、少なくとも3つの段階を経る必要があります。

In both cases, the first one is pre men done in university or college.

いずれの場合も、最初は大学や専門学校で行われるプレ・マン。

That's when students learn basic sciences like biology, genetics and chemistry.

この時期には、生物学、遺伝学、化学などの基礎科学を学びます。

The second stage is medical school itself, which is generally divided into pre clinical and clinical years.

第2段階は医学部そのもので、一般的には前臨床期と臨床期に分かれています。

And finally there is residency, which is when newly minted doctors, specialists and work towards their board certification.

そして最後にレジデンシーがあります。レジデンシーとは、新しく生まれた医師や専門家が、専門医の資格を取得するために働く期間のことです。

You'll start as a pre med in college or university in both Canada and the US, American medical schools require a bachelor's degree prior to matriculating, which generally takes at least four years.

カナダでもアメリカでも、大学のプレメディからスタートします。アメリカの医学部では、入学前に学士号を取得する必要があり、一般的には最低4年間かかります。

The good news is you can major in whatever you want, as long as you fulfill the prerequisite requirements such as biology, chemistry, physics and the like.

良いニュースは、生物学、化学、物理学などの前提条件を満たしていれば、好きなことを専攻できることです。

Technically, Canadian medical schools allow you to enter medical school without a bachelor's degree.

技術的には、カナダの医学部では、学士号がなくても医学部に入学することができます。

However, most students do complete all four years and get a bachelor's degree prior to matriculating to medical school.

しかし、ほとんどの学生は4年間の課程を修了し、学士号を取得してから医学部に入学しています。

Unlike their American counterparts, Canadian pre meds are not required to complete the same two year set of prerequisite courses.

カナダのプリメディウムは、アメリカのプリメディウムとは異なり、同じ2年間のプリメディウムコースを修了する必要はありません。

The University of Ottawa requires organic chemistry, for example.

例えば、オタワ大学では有機化学を必要とします。

But Queens University has no prerequisites.

しかし、クイーンズ大学には前提条件がありません。

S, you can major in any subject you'd like.

Sでは、好きな科目を専攻することができます。

Tuition cost also varies between these two countries, and that's mostly because Canada heavily subsidizes higher education.

学費もこの2つの国では異なりますが、これはカナダが高等教育に多額の補助金を出していることが主な理由です。

Public medical school, tuition averages nearly $37,000 per year, whereas private medical schools average at $58,000 per year.

国公立の医学部では、授業料が年間平均37,000ドル近くかかるのに対し、私立の医学部では年間平均58,000ドル。

That's before living expenses, which are highly variable and based on the city you're living in.

これは生活費の前の金額で、生活費は都市によって大きく変動します。

In Canada, the costs are quite different.

カナダでは、コストが全く異なります。

The average tuition is around $13,000 for Canadian students and $23,000 if you're international.

平均的な授業料は、カナダ人学生の場合は約13,000ドル、外国人の場合は約23,000ドルとなっています。

Completing your pre med requirements doesn't guarantee admission to medical school.

医学部入学前の必要条件を満たしていても、医学部への入学を保証するものではありません。

You still have to face the M cat and a competitive admission process.

それでも、M catと競争の激しい入学手続きに直面しなければなりません。

Getting into medical school in Canada is considered more competitive compared to getting into medical school in the U.

カナダの医学部入学は、アメリカの医学部入学に比べて競争率が高いと言われています。

Based on average SAT scores and admission rates.

SATの平均スコアと入学率に基づいています。

The Medical College Admission Test, or M Cat, is the standardized exam for both Canadian and American students applying to medical school.

Medical College Admission Test（M Cat）は、カナダとアメリカの医学部を志望する学生のための標準試験です。

All those students from both countries take the same test.

両国の学生が同じテストを受ける。

There are some key differences you should be aware of.

いくつかの重要な違いがありますので、ご確認ください。

First Canadian Schools Way M Cat section scores differently than their U.

First Canadian Schools Way M Catセクションのスコアは、U.S.とは異なります。

米国のカウンターパートである。

Schools give each section approximately equal weighting, although there is some variation between programs.

学校は各セクションをほぼ同じ比重で評価していますが、プログラムによって多少の違いがあります。

However, in Canada, MK assessment varies significantly by program.

しかし、カナダでは、MKの評価はプログラムによって大きく異なります。

The critical analysis and reasoning section of the M Cat, also known as cars, is generally more heavily weighted.

車とも呼ばれるM Catの批判的分析と推論のセクションは、一般的に比重が高い。

The University of Toronto has an M cat cut off such that if you're above a 1 25 in each section, with one section allowed a 1 20 for your M cat isn't evaluated competitively at McMaster.

トロント大学にはM catのカットオフがあり、各セクションで1 25点以上、1セクションで1 20点以上のM catは、マクマスターでは競争的に評価されません。

The M cat accounts for 32% of your final admissions decision, and the only section they look at is cars.

M catは最終的な入学判定の32％を占めていますが、彼らが見ているセクションは車だけです。

Queens looks at all sections, while Ottawa doesn't use the M cat as an evaluation criterion at Western.

クイーンズは全セクションを見ますが、オタワはウェスタンでM catを評価基準にしていません。

They evaluate all sections with different cutoffs each year and cars generally having the hardest cut off.

毎年、すべてのセクションを異なるカットオフで評価しており、一般的には自動車が最も難しいカットオフとなっています。

Second Canadian Medical School matriculate have a slightly higher average M cat score.

カナダの第2医学部入学者は、M catの平均スコアがやや高い。

In 2019, The Mean M Cat score from matriculate in the U.

2019年には、The Mean M Cat score from matriculate in U.

11.2, compared to 5 12.54 Canadian students.

11.2人に対し、カナダの学生は12.54人でした。

The competitive process for medical school admissions doesn't end with the M cat.

医学部入学のための競争は、M字型の猫で終わるものではありません。

Comparing admission rates highlights the fact that competition is fierce in Canada.

入学率を比較すると、カナダでは競争が激しいことがよくわかります。

Recently, approximately 53,000 students applied to 22,000 medical school seats in the U.

最近では、米国の医学部22,000席に対して約53,000人の学生が応募しました。

In comparison, about 14,500 students applied to 2500 Canadian medical school positions.

これに対して、カナダの医学部の2500人の募集に応募した学生は約14,500人でした。

That results in 5.65 applicants per seat in Canada versus 2.38 in the US This may seem strange, after all, is in Canada short on doctors?

この結果、1席あたりの応募者数は、カナダが5.65人であるのに対し、アメリカは2.38人となります。

Shouldn't more applicants be able to gain admission and ultimately help fill the gap?

より多くの応募者が入学でき、結果的にギャップを埋めることができるようになるべきではないでしょうか。

While Canada presents the 19th highest GDP per capita globally, it only ranks 76th on physicians density.

カナダは一人当たりのGDPでは世界第19位ですが、医師密度では第76位にとどまっています。

Canada has relatively fewer doctors than countries like Uzbekistan and Jordan.

カナダは、ウズベキスタンやヨルダンなどの国に比べて、医師の数が相対的に少ない。

When speaking with my Canadian colleagues about these issues.

カナダ人の同僚とこの問題について話しているとき。

Two hypotheses arose to explain this phenomenon.

この現象を説明するために、2つの仮説が生まれた。

The first and more politically correct one is that there are simply not enough financial resources.

第一に、より政治的に正しいのは、単に財源が不足しているということです。

Canadian higher education is highly subsidized by the government, which obviously represents significant expenses.

カナダの高等教育は政府からの補助金が多いため、当然ながら多額の費用がかかります。

The second possibility, which is just a theory, revolves around medical lobbyists in Canada.

2つ目の可能性は、あくまでも仮説ですが、カナダの医療ロビイストにまつわるものです。

The idea being there is incentive to keep the supply of physicians low to maintain practicing doctors.

医師を維持するために、医師の供給量を少なくするインセンティブがあるということです。

High pay Canadian medical schools give preferential treatment to students who are from the same province.

高給取りのカナダの医学部は、同じ州出身の学生を優遇しています。

After all, these students are more likely to stay after graduating, thus serving the local population.

結局、これらの学生は卒業後も滞在する可能性が高く、地域住民に貢献することになります。

There are some exceptions in Ontario, where they treat all Canadians equally, meaning.

オンタリオ州には例外があり、すべてのカナダ人を平等に扱っている、ということです。

If you live in Ontario, you may not get as much of a home province advantage.

オンタリオ州にお住まいの方は、ホーム・カウンティのアドバンテージがあまり得られないかもしれません。

The University of British Columbia, for example, officially requires a greater minimum g p A.

例えば、ブリティッシュコロンビア大学では、公式に、より低いg p Aを要求しています。

There are noteworthy differences and similarities between applying in the U.

米国での応募との間には、注目すべき違いと共通点があります。

Except for nine medical schools, US universities use a common application system called the American Medical College Application Service, or AM casts the equivalent of AM cast to D O schools is the American Association of Colleges of Osteopathic Medicine Application Service, or double A commas.

米国の大学では、9つの医学部を除き、American Medical College Application Service（AMキャスト）と呼ばれる共通の出願システムを採用しています。D Oの学校でAMキャストに相当するのは、American Association of Colleges of Osteopathic Medicine Application Service（ダブルAコンマ）です。

On the other hand, most Canadian medical schools use their own independent application systems, Ontario being the exception, all six Ontario medical schools use a common application system called the Ontario Medical Schools Application System, or O.

一方、カナダのほとんどの医学部はそれぞれ独立した出願システムを採用していますが、オンタリオ州は例外で、オンタリオ州の6つの医学部はすべて「Ontario Medical Schools Application System」（O）と呼ばれる共通の出願システムを採用しています。

There is no, um, SAS equivalent for osteopathic medical schools, since Canada doesn't offer any D O programs.

カナダにはD.O.プログラムがないので、オステオパシー医科大学に相当するものはありません。

Although the exact systems differ between countries, the core of your application will be very similar in both America and Canada.

正確なシステムは国によって異なりますが、アプリケーションの核となる部分はアメリカとカナダの両方で非常によく似ています。

Programs seek a holistic understanding of an applicant rather than basing their competitiveness purely off scores.

プログラムは、スコアだけで競争力を判断するのではなく、応募者を総合的に理解しようとします。

While your M cat and G p A are important, The soft components of your application, such as letters of recommendation, personal statement, working activities and other factors, are important considerations.

M catやG p Aは重要ですが、推薦状やパーソナルステートメント、社会人としての活動などのソフト面の要素も重要な検討材料となります。

Casper, a video and text based application created at McMaster University, has increasingly become a larger component in assessing candidacy at several Canadian medical schools, and now some in the US are following suit.

マクマスター大学で開発されたビデオとテキストベースのアプリケーションであるCasperは、カナダのいくつかの医科大学で候補者を評価する際の重要な要素となってきており、今ではアメリカのいくつかの医科大学もこれに追随しています。

And, of course, how you perform on the interview is critical in determining whether you'll receive an acceptance offer.

そしてもちろん、面接での評価は、合格通知を受け取るかどうかの重要な判断材料となります。

What about life after medical school acceptance?

医学部合格後の生活はどうですか？

Medical schools operate similarly between the two countries at almost all schools the first two years.

日米の医学部は、最初の2年間はほぼすべての学校で同じように運営されています。

Our preclinical and the last two are clinical.

私たちは前臨床で、最後の2つは臨床です。

In the first two years, or preclinical or pre clerkship years, you'll learn the foundational sciences of medicine like anatomy, physiology and the various organ systems.

最初の2年間、つまりプレクリニカルまたはプレクラークシップの年には、解剖学、生理学、さまざまな器官系など、医学の基礎科学を学びます。

These two years, emphasis is on understanding the physiology and path of physiology through textbooks and classroom didactic, since the latter half or clinical years is when you spend most of your time in a hospital or clinic instead of a classroom, these years are divided into rotations, each lasting between two and eight weeks.

この2年間は、教科書や座学で生理学や生理学の道筋を理解することに重点が置かれています。後半の臨床年は、教室ではなく病院や診療所で過ごすことが多いため、2週間から8週間のローテーションに分かれています。

During each rotation, you'll be on a particular service, such as pediatrics or general surgery.

各ローテーションでは、小児科や一般外科など、特定のサービスを担当します。

Your grades are based on an exam at the end of each rotation.

あなたの成績は、各ローテーションの終わりに行われる試験に基づいています。

In addition to evaluations from your supervising physicians, most Canadian medical schools have passed failed for all four years of medical school in the US it's more common to have passed, failed during the preclinical years, but a graded system with honors, high pass, pass and fail during the clinical years, US medical students also have to face the dreaded US Emily Step one and Step two CK, while Canadian counterparts have nothing of the sort to worry aboot.

指導医からの評価に加えて、カナダのほとんどの医学部では、医学部の4年間すべてが合格、不合格となっています。アメリカでは、前臨床の年は合格、不合格が一般的ですが、臨床の年は優等、高位合格、合格、不合格のグレード制となっています。また、アメリカの医学生は、恐ろしいアメリカのEmily Step 1とStep 2 CKに直面しなければなりませんが、カナダの医学生はそのような心配はありません。

Instead, Canadian medical students take the MCC QE there us Emily Equivalent for licensing after they match.

その代わりに、カナダの医学生はMCC QE（Emily Equivalent）を受験し、マッチング後にライセンスを取得します。

This translates to a lower stress environment for the most part, amongst Canadian medical students.

そのため、カナダの医学生はほとんどの場合、ストレスの少ない環境にいます。

They don't have to worry about getting honors in all their clinical rotations, like their American counterparts do.

アメリカ人のように、すべての臨床ローテーションで優等生になることを心配する必要はありません。

Instead, they simply need to excel in the rotation for which they are going to apply into the residency application process for US and Canadian students very starkly, primarily due to differences in medical school objective measurements in the U.

その代わりに、アメリカとカナダの学生は、主にアメリカの医学部の目標値の違いから、レジデント申請プロセスが非常に厳しいものとなっています。

Emily Step one is taken after the second year of medical school and has been the single most heavily weighted objective factor in residency matching.

Emily Step1は、医学部の2年目以降に実施されるもので、研修医のマッチングにおいて最も比重の高い客観的要素となっています。

For that reason, it causes a great deal of stress and anxiety for many medical students.

そのため、多くの医学生が大きなストレスや不安を抱えています。

In 2022 it's transitioning to pass fail, which will likely place greater emphasis on US.

2022年にはパス・フェイルに移行し、USがより重視されるようになるでしょう。

Emily Step two CK, which is generally taken after the third year of medical school in September of your final year of medical school.

Emily Step 2 CKは、一般的には医学部3年生の後、医学部最終学年の9月に受験します。