Name: セネガルの野党指導者が起訴され、保釈される (Senegal opposition leader indicted and released on bail)
Uploaded: 2021-03-10T19:20:38.000Z
Duration: 1 min 11 s

thousands of supporters of Guzman Sanko gathered at his home in Dhaka on Monday after the Senegalese opposition leader was released on bail under judicial supervision.

セネガルの野党指導者が司法監督の下で保釈された後、グズマン・サンコの数千人の支持者が月曜日にダッカの彼の自宅に集まった。

関係詞節（制限と非制限）

His arrest a week ago following an accusation of rape ignited clashes between protesters and police in which, according to Amnesty International, at least eight people have died.

一週間前にレイプ容疑で逮捕された彼は、デモ隊と警察の衝突に火をつけ、アムネスティ・インターナショナルによると、少なくとも８人が死亡しています。

Suncor was indicted on Monday on the charge that he says is politically motivated.

サンコーは月曜日に起訴された 彼が政治的動機があると言う告発で

The government denies this, but political pressure has been rising for President Macky Sall, whose tenure has been plagued by accusations that he unjustly torpedoes his political rivals.

政府はこれを否定しているが、マッキー・サル大統領の政治的圧力は高まっており、その在任期間は政敵を不当に魚雷で攻撃したという非難に悩まされている。

Some are suspicious of the accusations against Sanko because two other prominent rivals of Saul were previously targeted by criminal charges that prevented them from running for president in 2019 kindled by Sankoh's arrest.

三光氏への告発を疑う声があるのは、以前、ソール氏の他の著名なライバル2人が、三光氏の逮捕によって温められた2019年の大統領選への出馬を妨げた刑事告発の標的にされていたからだ。

The protests have since grown into the worst political unrest in years for one of West Africa's most stable democracies.

抗議行動は、西アフリカで最も安定した民主主義国家の一つとして、ここ数年で最悪の政情不安に発展しています。

 As Senegal's youth vents frustrations over unemployment, inequality and corruption. 

セネガルの若者が失業、不平等、汚職に対する不満を吐露している。