Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

自動翻訳
  • how has the pandemic affected life in  japan

    パンデミックは日本の生活にどのような影響を与えたか

  • and how do people protect themselves

    で、人はどうやって自分の身を守るのか

  • keep watching to find out

    目を光らせる

  • this year the world  has been impacted by covet 19 and japan has been no exception

    今年は世界がコベット19の影響を受けたが、日本も例外ではなかった。

  • from state of emergency to  having to adapt to new ways of remote working

    非常事態からリモートワークへの対応まで

  • japan has faced a situation like  never before

    日本はかつてない状況に直面している

  • today we're going to talk about how much has life changed  since the beginning of the pandemics

    今日はパンデミックが始まってから 生活がどれだけ変わったかについて お話しします

  • japanese people were used to wearing masks even  before covet 19

    日本人はコヴェ19の前からマスクをすることに慣れていた

  • but this was mainly to prevent the spread of seasonal colds and flus

    然る事乍ら

  • so they would  usually wear it in the winter times when these viruses were active

    ウィルスが活発な冬の時期には、通常はそれを着用していました。

  • sometimes women would also  wear it if they didn't feel like putting on makeup

    粧っ気がなければ着ない

  • other times people that suffered from bad  pollen allergies would wear it for a relief

    悪い花粉症に苦しんでいた他の回の人々は、救済のためにそれを着用します。

  • during the recent months the prices of masks  have spiked quite a bit

    ここ数ヶ月の間にマスクの価格はかなり急騰しています

  • and it was actually quite hard to find them in the stores because  they were all sold out

    で、実際には売り切れていて、店頭で探すのはかなり大変でした。

  • nowadays they're once again available at source and you can buy many  different varieties as well

    最近では、彼らは再びソースで利用可能だし、あなたも同様に多くの異なる品種を購入することができます

  • for example these days you can also buy masks that were specifically  designed for sports

    例えば、最近では、スポーツ専用に設計されたマスクを購入することもできます。

  • like for example jogging masks

    ジョギングマスクのように

  • wrong path again

    またもや道違い

  • this way

    此方

  • stupid google maps

    アホなグーグルマップ

  • another type of mask that has  seen an increase in popularity are anime inspired masks

    人気が高まっているもう一つのタイプのマスクは、アニメに触発されたマスクです。

  • more and more people are now seen wearing  masks with their favorite anime character on it

    好きなアニメのキャラクターのお面をつけている人が増えています。

  • japanese restaurants have already  lifted their curfew restrictions  

    日本料理店はすでに門限を解除している

  • but it's not the case for the bars and  clubs

    が、バーやクラブの場合はそうではない

  • these places are still following strict opening and closing times

    これらの場所は依然として厳しい開閉時間に従っています。

  • on top of that  there are also other measures that you have to follow before you are allowed to enter

    その上で、あなたが入ることを許可される前に従わなければならない他の措置もあります。

  • like for  example using off thermometer

    例えば、オフ温度計を使用してのように

  • when you go to a social event staff will usually use this pistol  type thermometer

    拳銃型体温計

  • and they will simply point it at you

    とか言って、単にそれをあなたに向けてくる

  • and the sensor in this thermometer will be  able to determine your body temperature without actually touching you

    この温度計のセンサーは、実際にあなたに触れることなく、あなたの体温を決定することができるようになります。

  • this type of thermometer  was in such high demand that it was actually quite hard to get your hands on it for some  time

    このタイプの温度計は、それがあなたの手を得るためにしばらくの間、実際には非常に困難であったように需要が高いです

  • and the good ones are still hard to find

    良いものはなかなか手に入らない

  • next thing would be alcohol gel

    次はアルコールゲル

  • you don't only  have to use it at hospitals and libraries or restaurants

    病院や図書館、飲食店だけではない

  • but nowadays you also have to use  it when you enter places like cafe or a gym

    でも、最近ではカフェやジムなどに入るときにも使わなくてはならなくなりました。

  • because of a huge shortage of medical alcohol  gel

    医療用アルコールジェルが大量に不足しているため

  • some sake breweries and shochu companies have decided to create their very own alcohol  gel

    酒造メーカーや焼酎メーカーが独自のアルコールジェルを作ることにしました。

  • like for example DASSAI medical alcohol

    例えばDASSAI医療用アルコールのように

  • so this is the regular sake that you can drink  and this one is their new medical alcohol

    これは普通に飲めるお酒で これは新しい医療用のお酒です

  • it actually smells just like a regular sake  

    匂いは普通の酒と変わらない

  • you can drink it izakaya but i'm sure it  does not taste the same

    居酒屋でも飲めるけど味は違うと思うよ

  • Done

  • the newest gadget would be  automatic thermal camera  

    最新のガジェットは自動サーマルカメラであろう

  • just by standing in front of it for a few  seconds will enable you to see your body  temperature

    すうじっとしているだけで体温がわかる

  • you can find these thermo  cameras at department stores or gyms  

    デパートやジムでこれらのサーモカメラを見つけることができます。

  • when your body temperature is higher  than 37 degrees the alarm will go off

    あなたの体温が37度より高いときにアラームがオフになります。

  • japanese public bus transportation has  also experienced quite a bit of change  

    日本の公共バス交通もかなりの変化を経験しています。

  • nowadays nobody can sit behind the driver  in order to maintain social distance  

    今どき運転手の後ろに座る人はいない

  • also the driver's seat is  completely covered by plastic  

    運転席もビニールで覆われています

  • the sign inside the bus lets everyone know  that the air will get ventilated within three minutes

    三分以内に空気が抜けることを知らせる車内案内板

  • so that the new fresh air can get in and  stale air can get out

    新しき空気が入り、悪しき空気が出るように

  • the only problem left is to figure out how to properly take a bus in  japan

    あとは日本のバスの乗り方をどうするかだな

  • without making a fool out of yourself

    馬鹿にしないで

  • do i pay when i enter or when i get off

    入店時払いか降車時払いか

  • where do  i even enter

    どこに入ればいいのか

  • i'll forget it i'm gonna take a train

    ♪忘れよう 列車に乗ろう

  • the best place to get a feel of the local culture  is probably a supermarket

    郷土文化を知るにはスーパーが一番

  • this one here is just a regular supermarket

    これは普通のスーパー

  • but the checkout area  has been covered by plastic

    が、レジはビニールで覆われています。

  • another thing you may notice are the stickers on the ground which  remind the customers to maintain social distance

    あなたが気づくかもしれない別のものは、社会的な距離を維持するために顧客を思い出させる地面のステッカーです

  • today we took a look at how much has  COVID-19 affected daily life in japan  

    今日は、COVID-19が日本の日常生活にどのような影響を与えているのかを見てみました。

  • next time you would like to takelook at how the way of communicating  

    次回は「伝え方」を見てみたいと思います。

  • changed since the beginning of  the pandemics

    パンデミックが始まってからの変化

  • make sure to watch

    みるようにする

how has the pandemic affected life in  japan

パンデミックは日本の生活にどのような影響を与えたか

字幕と単語
自動翻訳

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

B1 中級 日本語 日本 マスク 体温 アルコール ジェル 医療

今年の日本人の生活はどう変わったか (How Japanese life has changed this year)

  • 9 0
    Summer に公開 2021 年 03 月 09 日
動画の中の単語