The Supreme Court of Ghana has upheld President Nana Akufo Addo election victory.

ガーナの最高裁は、ナナ・アクフォ・アド大統領の選挙勝利を支持した。

The ruling has been grudgingly accepted by runner up John Mahama, who maintains the legitimacy of his challenge over alleged irregularities in the results.

判決は、次点のジョン・マハマによって不本意ながらも受け入れられましたが、彼は結果に不正があったとされる疑惑をめぐって挑戦の正当性を主張しています。

Akufo Addo was declared the winner of the December 7th vote with almost 52% to Mohammed's just over 47%.

12月7日の投票では、モハメド氏の47％強に対し、アクフォ・アド氏は52％近くを獲得して勝利を宣言しました。

Former President Mohamed claimed votes were added to the Cova Otto's total in some polling stations, pushing him above the 50% threshold needed to avoid a runoff.

モハメド前大統領は、いくつかの投票所でコバ・オットー氏の票が加算されたと主張しており、彼は出馬を避けるために必要な50％の基準値を超えています。

The court says his allegations are without merit.

裁判所は彼の主張にはメリットがないと言っています。

Mohammed says he has had to accept the judgment but does not believe the challenge has been dealt with properly.

モハメド氏は、判決を受け入れなければならなかったが、挑戦が適切に処理されたとは思っていないと述べている。

Mohammed Akufo Addo first went head to head in a 2012 presidential election.

モハメド・アクフォ・アドは、2012年の大統領選挙で初めて頭角を現した。

At that time, Akufo Addo launched a formal challenge that was eventually rejected two, then incumbent Mohammed's victory in a case that dragged on for eight months.

その時、アクフォ・アドは、最終的には2つを拒否された正式な挑戦を開始し、その後8ヶ月間ドラッグしたケースで現職のモハメッドの勝利。