Rehearsals have begun for Andrew Lloyd Webber's new West End musical, Cinderella, with the London opening night scheduled for July.

アンドリュー・ロイド・ウェバーの新作ウエストエンド・ミュージカル『シンデレラ』のリハーサルが始まりました。

Some UK theatre productions are even scheduled to reopen in late May and a £700 million cash injection to support art, culture and sporting institutions.

英国の劇場作品の中には、5月下旬に再開する予定のものもあり、芸術、文化、スポーツ機関を支援するために7億ポンドの現金注入が予定されている。

Announced in Finance Minister Receives Snacks Annual Budget is providing hope We know that theater and performing arts and their news can start planning for the future.

財務大臣に発表されたスナックを受信 年間予算は希望を提供しています 我々は、演劇や舞台芸術とそのニュースは、将来のための計画を開始することができることを知っています。

Julian Bird is the chief executive of UK Theatre and the Society of London Theatre, representing venues such as Shakespeare's Globe.

ジュリアン・バードは、英国劇場とロンドン劇場協会の最高責任者であり、シェイクスピアのグローブ座などの会場を代表しています。

He welcomed the news but said more certainty is needed.

彼はこのニュースを歓迎したが、より確実性が必要だと述べた。

So you know, we wait for a little more certainty, but we're going to see shows open, you know, in late May, socially distanced and then we really, you know, wait for all the research, work, the science work to really see where the June the 21st is a possibility to open in full, and if that really becomes clear that it is, then we'll start to see producers at theaters invest into the big shows into the major things that tall all over this country, and hopefully we'll see those back on stage as soon as we can, probably the vast majority from the autumn onwards, but some before that which will be fantastic.

だから、私たちはもう少し確実性があるのを待ちますが、ショーがオープンするのを見ようとしています、あなたが知っているように、5月下旬に、社会的に距離を置いて、その後、私たちは本当に、あなたが知っているように、すべての研究、作業、科学の作業を待ちます、6月21日が完全にオープンする可能性がどこにあるのかを本当に見るために、そしてそれが本当に明らかになるならば、です。そうすれば、劇場のプロデューサーたちが、この国中で背の高い大きなショーに投資しているのを見始めるでしょう。

The government also said it will extend a £500 million production restart scheme to support the UK movie and TV industry.

また政府は、英国の映画・テレビ業界を支援するために、5億ポンド（約5億円）の制作再開スキームを延長すると発表した。