Name: ホワイトハウスは、マイクロソフトの欠陥を悪用したハッカーは積極的な脅威であると述べた (White House says hackers exploiting Microsoft flaw an active threat)
Uploaded: 2021-03-06T18:35:39.000Z
Duration: 1 min 14 s

You had a statement from Jake Sullivan last night on the Microsoft related breach.

昨晩、ジェイク・サリバンがマイクロソフト関連の違反についての声明を発表していましたね。

それが気になって仕方がない。

Affected any government, computers, departments, agencies and any more color detail?

影響を受けた任意の政府、コンピュータ、部門、機関、および任意のより多くの色の詳細？

Uh, this isn't And for anyone who didn't see, um, National Security Advisor Jake Sullivan's tweet last night, he spoke to the Microsoft breach that's been reported.

えーと、これは違うんです 見ていない人のために... ジェイク・サリバン国家安全保障顧問の昨夜のツイートで... 報告されているマイクロソフト社の 侵害について話しています

But, uh, this is his significant vulnerability that could have far reaching impacts.

しかし、これは彼の重大な脆弱性であり、はるかに大きな影響を及ぼす可能性があります。

Um, first and foremost, this is an active threat.

何よりもまず第一に、これは積極的な脅威です。

And as the national security adviser tweeted last night, everyone running these servers government, private sector academia needs to act now to patch them.

そして、国家安全保障顧問が昨夜ツイートしたように、これらのサーバーを運用している全ての人が、政府や民間の学術機関は、今すぐにパッチを当てて行動する必要があります。

We are concerned that there are a large number of victims and are working with our partners to understand the scope of this.

被害者が多いことが懸念され、その範囲を理解するためにパートナーと協力しています。

So it's an ongoing process, Trevor, I would say, uh, network owners also need to consider whether they have already been compromised and should immediately take appropriate steps.

これは現在進行形のプロセスであり、トレバー、私が言いたいのは、ネットワークの所有者は、すでに危険にさらされているかどうかを考慮する必要があり、直ちに適切な措置をとる必要があるということです。

The Cybersecurity and Infrastructure security agency issued an emergency directive to agencies, and we're now looking closely at the next steps we need to take.

サイバーセキュリティ・インフラセキュリティ機関が機関に向けて緊急指令を出し、次のステップに向けての動きを注視しています。