We reveal big news on the podcast, which is that you are pregnant with twins.

双子を妊娠しているというビッグニュースをポッドキャストで明らかにしました。

Yeah, And you talked about it on the podcast.

ポッドキャストで話してたな

Has anyone heard about it through the podcast?

誰かポッドキャストで聞いたことある人いますか？

Who Who didn't know in your immediate circle?

あなたの身近な人で知らない人は？

Or did you manage to get to everyone first?

それとも先にみんなのところに行けたのかな？

Because I would think that would be socially awkward if, say, your mom heard it on the podcast, but you hadn't told her Or Tak.

ママがポッドキャストで聞いたのに オー・タークに言ってなかったとしたら 厄介なことになると思うから

Yeah, Yeah, Your husband Tech.

そうそう、ご主人のテック。

He's driving on the freeway, listening to the but catching up, and he drives into a barn.

高速道路を運転している彼は、追いかけっこを聞きながら、納屋に車を走らせています。

Uh, yeah, there were a few people we forgot to tell.

伝え忘れていた人が何人かいました

And that's how we found out They texted us and they're like, You're pregnant with twins and you didn't tell us This is a good way to find out who listens to the podcast.

双子を妊娠していて黙っていたことを メールで知ったんです これはポッドキャストを聞いている人を 見つける良い方法です。

I know really listens well, and also, I mean, they listen because they're my friends and they care about me also.

本当によく聞いてくれるし、友達だから聞いてくれるし、私のことも気にかけてくれる。

I guess they're fans of Conan.

コナンのファンなんだろうな。

Whatever.

どうでもいいわ

Yeah, let's get I'm sorry.

ああ、ごめんね。

Let's do a quick correction there.

そこはさっさと修正しておきましょう。

They can call you anytime.

いつでも電話してくれます。

But if they want the pure liquid comedy gold They've got to come to the fountain of Said Gold Conan O'Brien.

でも純粋なコメディの黄金が欲しければ コナン・オブライエンのところに来るしかないんだよ

Uh, and you play a part, you're there with your ladle.

えーと、役柄はお玉を持ってそこにいるんですよね。

And, um, And Gourlay, you're there with your little cup to get some of the liquid gold and splash it around, but little thimble, little thimble.

そして、えーと、グーレイ、あなたは小さなカップを持ってそこにいて、液体の金を取りに行って、それを撒き散らしていますが、小さな指ぬき、小さな指ぬきです。

But, uh, yeah, that's why your friends are tuning in.

でも、あー、そうそう、だからお友達がチューニングしてるんだよね。

You think my friends are tuning in because of you instead of me?

私の友達が同調しているのは、私ではなくあなたのせいだと思っているのか？

Yes.

そうですね。

Yes, I do.

はい、そうですね。

I I think they can talk to you any time.

いつでも相談できると思います。

But they're like, Oh, my God.

でも、彼らは、あーだこーだ言っている。

Is he on that podcast with you?

彼はあなたと一緒にポッドキャストに出てるの？

Remember?

覚えているか？

My God.

何てこった

God, God, God!

神よ神よ神よ神よ神よ神よ神よ神よ神よ神よ神よ神よ神よ神よ神よ

And then they listen.

そして、聞いてくれる。

And then they hear you, too.

そして、あなたの声も聞こえてきます。

And then they find out that you're pregnant, make all that they call you.

妊娠していることがバレたら、電話をかけてくるようにしましょう。

Anyway, that was This is fun.

とにかく、これはこれで楽しかったです。

Brief.

簡潔に

Look into my mind.

私の心の中を覗いてみてください。

Yep.

そうだな

Sona.

ソナ

How's it all going?

どうですか？

How's your mom handling this news, see, has been waiting.

お母さんはこのニュースをどう処理してるの？待ってたのよ

Uh, you know, I mean, I've known you for many years, and for years she wanted you to get married.

えーと、あのね、長年の付き合いで、何年も前から結婚を望んでいたんですよ。

Yeah.

そうだな

I mean, to the point where it was, like, just anybody, you know?

つまり、誰でもいいから、というところまでは、、、。

Okay, calm down.

落ち着いて

Wasn't that bad.

悪くはなかった

It was just she you know, she was getting a little restless, but she wasn't like anything you bring home.

彼女はちょっと落ち着きがなくて...でも家に持ち帰るようなものではなかった。

Just married you and I did a segment in Armenia where I took you to a woman who matched Armenian men with women, Did you not?

あなたと結婚したばかりで アルメニアの番組に出たのよ アルメニア人の男性と女性をマッチングさせる女性に あなたを連れて行ったのよ そうでしょ？

Yes, we did.

そうですね。

You seriously considered some of those men, and many of them were.

真面目に考えたのか、その中の何人かがそうだった。

They were in their sixties.

彼らは60代だった。

Oh, my God.

何てこった。

They were all like And also I think that they I think matchmaking is looked down upon in Armenia, and so they had all either gone to prison.

アルメニアではお見合いは見下されていると思うので、全員が刑務所に入っていたか、そうでないかのどちらかだと思います。

Yeah, I had, like, five kids.

ああ、俺には5人の子供がいた。

Remember that woman?

あの女性を覚えていますか？

You can probably look up this segment online, but I took Sona to this little house in Armenia in, uh and this woman was showing you people and every time we should show us a picture.

ネットで調べれば分かると思うが、ソナを連れてアルメニアの小さな家に行った。その女性は、人々を案内していた。毎回、写真を見せろと言っていた。

And it was, um, this guy who maybe was I want to say, conservatively, 65 or 70 and looked like he'd been in a fight and lost multiple times.

その男は...65歳か70歳くらいの 控えめな男で 何度も喧嘩をして 負けたような顔をしていました

And then she would say, I like this guy is good.

そうすると、彼女は「この人はいいね」と言ってくれます。

This guy is good.

この人はいいですね。

Now there is a problem.

今、問題が発生しています。

She would always say there is a problem.

彼女はいつも問題があると言っていました。

We would go.

私たちは行きます。

What and then they would she would talk about He was in prison.

彼が牢屋に入っていたことを話していた

For what?

何のために？

Well, this is the best part.

まあ、これはこれでいいんですけどね。

I have followed up, and I said in prison for what?

私はフォローしてきましたが、何のために刑務所でと言ったのでしょうか？

And she said, I can't remember.

そして、彼女は「思い出せない」と言った。

He was eating with somebody and they had an argument, and he stabbed him with his fork.

誰かと食事をしていて口論になり、フォークで刺したそうです。

And I'm looking at this guy who looks like a pirate.

海賊みたいな奴を見ていると

Long after the ship went down and he stabbed someone at a meal who was his friend.

船が沈んでからずっと後、彼は食事の席で友人だった人を刺した。

So watch what you say, Uh, at the wedding dinner to this guy.

結婚式の晩餐会でこの男に何て言うかな

So anyway, no, I I just But you married this the perfect guy.

だから、とにかく、私はただ、あなたは完璧な男と結婚した。

Yeah, I did.

ああ、そうだな。

Tack.

タック。

I can never remember his last name.

苗字が思い出せない

So I just add an easy into his first name, which is tacked occasion.

だから、彼のファーストネームに簡単なことを付け加えただけで、それが機会を捉えているのです。

Yes, it's which is not his name.

そう、それは彼の名前ではありません。

Yeah.

そうだな

Yeah, occasion.

ええ、機会があれば。

That's not how Armenian names work.

アルメニア人の名前はそうはいかない。

You don't just add an ian at the end of their first name.

ファーストネームの最後にアイアンをつけるだけじゃなくて

That's well, they all have an e n at the end of their last name.

それはそうと、みんな苗字の最後に「e」がついています。

Right?

だろ？

They do.

彼らはそうしている。

But it's not.

でも、そうではない。

I'm suggesting to the Armenian people lose the middleman.

アルメニア人に中抜きを提案しているんだ

Just add an e n to the back of your first name.

名字の後ろに「e n」をつけるだけ。

So it's tacked occasion.

機会があったのね

I'd be Sona.

私は、ソナになる。

Sony in.

ソニーで

Yeah.

そうだな

No, that's Sona.

いや、ソナだ。

Sony in It doesn't make sense.

のソニーは意味がわからない。

I'd be Conan, Conan, Conan, Indian, Conan.

俺ならコナン、コナン、コナン、インディアン、コナン。

Canadian.

カナダ人だ

Yeah, You could pass for Armenian.

アルメニア人のパスになるかもしれない

You could.

あなたならできる

With that complexion and the tear, I could be an Armenian man who is very ill.

その顔色と涙で、私は重症のアルメニア人になるかもしれない。

It's very, you know, and then I go on that website that that woman has.

それはとても、その女性が持っているサイトを見に行くと