another caucasian woman coming for my gig.

もう一人の白人女性が俺のギグに来るんだ

But after a thought and a couple of Xanax,

でも考えた末に ザナックスを２錠飲んだんだ

I realized...

気がついたら...

bob recognizes bob.

ボブはボブを認識しています。

So I'm going to be breaking down

だから、私は分解して

some of the movie's best scams.

映画の最高の詐欺のいくつか。

Because our stories matter.

私たちの物語が重要だからです。

♪ money in the bag, got enough money,♪

♪ money in the bag, got enough money, ♪

♪ in the bag, money, money in the bag, money ♪

♪ in the bag, money, money, money in the bag, money ♪

So using the 'Scam Bob' system,

だから「詐欺ボブ」のシステムを使って

Let's get started.

始めよう

There is actually someone I have been meaning to talk to you about.

実は君に話したいと思っていた人がいるんだ

I think she -- she might be--

彼女は...彼女は...

A cherry?

チェリー？

Yes --

そうだな...

Gimme the details --

詳細を教えてくれ

Ok, now this is the type of threesome that I like.

これは私の好きな3Pだわ

Jennifer Peterson.

ジェニファー・ピーターソン

She's in reasonably good health,

彼女の健康状態はかなり良好です。

but recently she has shown some signs of memory loss and confusion.

しかし、最近では物忘れや混乱の兆候が見られるようになりました。

Memory loss is a great scam tactic.

記憶喪失は大いなる詐欺の手口です。

If you don't remember what you did,

自分が何をしたか覚えていないのであれば

How can you lie?

よく嘘がつけますね。

She has no kids. No husband.

彼女には子供がいない。夫もいない。

No living family.

生きている家族はいません。

No living family?

生きている家族はいないのか？

I haven't spoke to mine since I stole my aunt's Mustang.

叔母のマスタングを盗んで以来、私とは話していません。

Who's the rich Auntie now?

今のお金持ちのおばちゃんは誰だ？

Can I get a copy of all this?

全部コピーしてもらえますか？

You bet [gasps]

賭けてもいい[gasps]

All except her test results. That wouldn't be ethical.

検査結果以外はそれは倫理的ではない

Of course...

もちろん...

I rate this scam three blonde bobs and one shoulder length red one.

私はこの詐欺を金髪ボブ3つと肩の長さの赤1つと評価しています。

Good morning, Ms. Peterson. I'm sorry to disturb you so early.

おはようございます ピーターソンさんこんなに早くにお邪魔して申し訳ありません。

You're a doctor?

お医者さんなの？

No, ma'am. I, uh--

いいえ、奥様。私は、あー...

May I show you this?

これをお見せしましょうか？

The fake doctor's note reminds me of when

偽の医者のメモを見て 思い出すのは

I gave the Four Season's valet somebody else's ticket.

フォーシーズンの付き人に 誰かのチケットを渡したんだ

It was a Honda Civc.

ホンダのシビックでした。

But so what, scammers can't be chosers.

でも何だよ、詐欺師はチョーサーにはなれないんだよ。

Oh my goodness. Have I done something wrong?

何てこった何か悪いことしたかな？

The court has ruled under the guidance of your doctor

裁判所は主治医の指導のもとに判決を出しています

that you require assistance in taking care of yourself,

あなたが自分自身の世話をするために援助を必要とすること。

and the court has appointed me to be your legal guardian.

裁判所は私をあなたの法定後見人に任命しました。

What?

何だと？

White women scamming white women.

白人女性が白人女性を詐欺する

Cheers to us.

乾杯しましょう。

This is Frances. She will help you pack a suitcase.

フランシスです。スーツケースの荷造りを手伝ってくれます。

-I don't believe this is happening. -Oh, it's totally fine. It's gonna be--

-（徳井）信じられないな （YOU）信じられないな-大丈夫だよ（YOU）大丈夫だよ （馬場園）大丈夫だよ

Don't touch me.

触らないで

This reminds me of the 2016 VMA Awards,

2016年のVMA賞を思い出します。

when I scammed my way in.

詐欺をした時に

I told them I worked for "E" --

私は "E "で働いていると言ったわ

Little did they know I was just on E.

彼らは私がちょうど東側にいたことを知らなかった。

I give this scam '5 out of 5' bobs.

私はこの詐欺に「5人中5人」のコブを与えます。

And a 'Pixie Cut.'

そして「ピクシーカット」。

One time I got my hands on an $800,000 necklace,

ある時、80万ドルのネックレスを手に入れた。

but then I was quickly tackled to the floor.

と言っていたのですが、すぐにタックルされてしまいました。

Plot twist - I enjoyed it.

プロットのひねり - 私はそれを楽しんでいました。

Because they got to put their hands on me.

彼らが私に手を出したからだ。

This looks like security footage of me at Target.

ターゲットの私の防犯カメラの映像のようです。

As someone who enjoys a good couch,

良いソファを楽しむ者として

I'm going to give this scam '5 Bobs' and a 'Gavel.'

この詐欺に "5ボブ "と "ギャベル "を渡す。

Bitch.

クソ女

Honestly, truly, Marla Grayson is an inspiration.

正直なところ、本当にマーラ・グレイソンは感動的です。

And I've got to get back out there too.

そして、私もそこに戻らなければならない。

And lie to somebody.

そして、誰かに嘘をつく。

So buh-bye.

だから、さようなら。

♪ money in the bag, got enough money in the bag ♪

♪ money in the bag, got enough money in the bag ♪

♪ money, money in the bag, money, money in the bag ♪

♪お金、お金はバッグの中に♪お金はバッグの中に♪お金はバッグの中に♪お金はバッグの中に♪お金はバッグの中に♪お金はバッグの中に

♪ money, dollar in the bag, got the dollar in the bag ♪

♪ money, dollar in the bag, got the dollar in the bag ♪

♪ dollar, dollar in the bag, dollar, dollar in the bag ♪

♪ドル、ドルインザバッグ、ドルインザバッグ、ドルインザバッグ、ドルインザバッグ