how to use OBS

ＯＢＳの使い方

by going over display capture,

ディスプレイキャプチャーの上を行くことで

setting up scenes, starting a recording,

シーンの設定、録音の開始

and we will also touch on audio and other settings.

と、オーディオなどの設定についても触れていきます。

Use our clickable sections below

以下のクリック可能なセクションを使用してください。

to skip to different sections of the tutorial.

をクリックすると、チュートリアルの異なるセクションにジャンプします。

OBS is available on both Windows and Mac.

OBSはWindowsとMacの両方で利用できます。

For this tutorial,

このチュートリアルのために

we'll be using the application on Windows,

Windowsでアプリを使うことになりました。

but they are almost identical

殆んど同じ

on both operating systems.

を両方のオペレーティングシステムで使用することができます。

If this is your first time using OBS,

OBSを初めて利用される方は、ぜひ。

your screen-capture area should be black,

画面キャプチャ領域が黒くなっている必要があります。

which means that you need to set up a source.

つまり、ソースを設定する必要があるということです。

To do this, on the bottom, select the plus sign

これを行うには、下の方でプラス記号を選択します。

and choose what source you want to use.

で、使用するソースを選択します。

"Display Capture" will capture anything

"表示キャプチャ "は何でもキャプチャします

that is showing up on your display,

が表示されていることを確認してください。

"Video Capture Device" will show your webcam

"ビデオキャプチャデバイス "は、あなたのウェブカメラを表示します

or a connected video-capture device,

または接続されたビデオキャプチャデバイスを使用します。

and "Window Capture" only captures

と「ウィンドウキャプチャ」はキャプチャのみ

what is currently in the window,

現在ウィンドウに表示されているものを表示します。

like a video game or a web browser.

ビデオゲームやWebブラウザのように

For this example,

この例では

we will choose Display Capture,

ディスプレイキャプチャを選択します。

which is one of the most common choices.

というのは、よくある選択肢の一つです。

This is used to record your screen

これはあなたの画面を記録するために使用されます。

and save it as a file for editing later.

を作成し、後で編集するためにファイルとして保存します。

Choose Display Capture, and you will have

ディスプレイキャプチャを選択すると

an option to label the source.

ソースにラベルを付けるためのオプション。

Before you confirm, make sure you choose

確認する前に

"Make source visible," and then click "OK."

"ソースを表示する "をクリックし、"OK "をクリックします。

If you have multiple monitors,

複数のモニターをお持ちの場合

click "Display" and choose

表示」をクリックして

what monitor you're going to record.

どのモニターで録画するのか

After you choose it, make sure to mark

選んだら、必ず

if you want your cursor to be captured

カーソルをキャプチャしたい場合は

by clicking on "Capture Cursor" and then "OK."

をクリックして、"Capture Cursor "をクリックし、"OK "をクリックします。

You can also crop your recording area to your desire

また、あなたの欲望にあなたの記録領域をトリミングすることができます。

by adjusting the scale by dragging the corners.

角をドラッグしてスケールを調整することで

Another source example is "Game Capture,"

別のソースの例としては、「ゲームキャプチャー」があります。

which will only record the game screen of your choice.

を選択すると、選択したゲーム画面のみが記録されます。

Head over to Sources again

再びソースに向かう

and click the plus button,

をクリックして、プラスボタンをクリックします。

then "Game Capture."

それから "ゲームキャプチャー"

Click "Make source visible,"

ソースを表示する」をクリックします。

and then "OK."

と言って、"OK "と言ってください。

After this, choose what mode you would like,

この後、どのようなモードにするかを選択します。

and then "OK."

と言って、"OK "と言ってください。

Next to Sources, you'll see "Scenes."

Sources の横には "Scenes" が表示されています。

This is where you can create

ここで作成できるのが

different combinations of sources

組み合わせ

that you can transition to during a livestream.

ライブストリーム中に遷移できるような

For example, you can have one scene

例えば、1つのシーンを

be a game-capture and a video-capture device.

ゲームキャプチャーとビデオキャプチャー装置になる

This is your basic video-game-streaming look.

これが基本的なゲーム動画の見栄えですね。

Then you can have another scene

そうすれば、また別のシーンがあるかもしれません。

that is just a video-capture device,

それはただのビデオキャプチャ装置です。

which can show your webcam full screen,

これは、あなたのウェブカメラをフルスクリーンで表示することができます。

for when you're not playing

暇な時のために

and you're interacting with your chat.

とチャットでやり取りしています。

The "Audio Mixer" window shows

Audio Mixer" ウィンドウには以下のように表示されます。

the current audio inputs into OBS.

現在のオーディオ入力を OBS に入力します。

Mac users need to install a third-party app

Macユーザーはサードパーティ製のアプリをインストールする必要があります

that allows OBS to capture the desktop audio.

OBSがデスクトップオーディオをキャプチャできるようにするための

Check out the link in the description below

下の説明にあるリンクをチェックしてみてください。

for more information on using OBS with a Mac.

を参照してください。

If you want to change any audio settings,

オーディオの設定を変更したい場合

go to the Audio Mixer,

オーディオミキサーに移動します。

click "Settings" on the audio track

オーディオトラックの「設定」をクリックします。

you want to adjust, then click "Properties."

をクリックして、"プロパティ" をクリックします。

Here, you can adjust the source of the audio.

ここでは、オーディオのソースを調整することができます。

Next to it, in "Controls,"

その横の「コントロール」で

you can choose to "Start Streaming"

ストリーミングを開始する」を選択することができます。

if you're about to play a game.

ゲームをしようと思ったら

Or click "Start Recording"

または、"録音開始 "をクリックしてください。

if you want to record your screen.

をクリックすると、画面を録画することができます。

While you're recording your screen,

画面を録画している間に

it will say "Stop Recording" to end your screen recording.

それはあなたの画面の録画を終了するには、"録画を停止する "と表示されます。

In "Settings," you'll find options for things

設定」では、以下のようなオプションを見つけることができます。

like streaming service and server settings.

ストリーミングサービスやサーバーの設定など

In "Output," you can change video bitrate

出力」では、ビデオのビットレートを変更することができます。

to 3,000 or 3,500,

を３００００または３５００に

as it will present your stream

それはあなたのストリームを提示します

in the best quality possible.

可能な限り最高の品質で。

In "Recording," you can choose where your files

録音」では、ファイルがどこにあるかを選択することができます。

are going to be saved, the recording quality,

が保存されようとしているのは、録画品質です。

the recording format, and the encoder.

記録形式、およびエンコーダを選択します。

In "Settings," we also have audio,

設定」では、オーディオもあります。

but leaving it as it is

据え置き

is a good idea.

が良いと思います。

On "Video," we're going to be able to change

ビデオ」では

the base resolution to the size of your display.

基本解像度をディスプレイのサイズに合わせて設定します。

An output resolution of

の出力分解能

1,920 by 1,080 is preferred.

1,920×1,080が好ましい。

You're now ready to record with OBS.

これでOBSでの録音の準備が整いました。