Exactly.

その通り

Bugger it pretty much what everyone else thought at that time.

その時にみんなが思っていたことを 虫けらにしておけばいい

But, you know, this is as the Minister has said, you know, these are we are the shaky isles.

しかし、これは大臣がおっしゃっているように、これは私たちが揺れている小島なんですよ。

Uh, and what we've got to do is make sure, no matter what experience we have, we do everything we can to prepare so that in the future, if we have another experience, that we are even better prepared than we were the previous experience.

私たちがしなければならないことは、どんな経験をしたとしても、将来、また別の経験をしたとしても、前の経験よりもさらに良い準備ができるように、できる限りの準備をしなければならないということです。