Dr.

博士

Rochelle Walensky, director of the U.

ロシェル・ワレンスキー氏（U.

S.

S.

Centers for Disease Control and Prevention, on Monday said she was deeply concerned about a potential shift in the trajectory of the pandemic.

疾病管理予防センターは月曜日、彼女はパンデミックの軌道の潜在的なシフトについて深く懸念していると述べた。

These data are evidence that our recent declines appear to be stalling, stalling at over 70,000 cases a day.

これらのデータは、最近の落ち込みが1日に7万件を超えて失速しているように見える証拠です。

With these new statistics, I am really worried about reports that more states are rolling back the exact public health measures we have recommended to protect people from Covid 19.

これらの新しい統計では、私は本当に心配しているレポートより多くの州がロールバックしている正確な公衆衛生対策は、我々 はコビド 19 から人々 を保護するために推奨しています。

This news comes as the World Health Organization director general, Tedros Adhanom Gabriel Isis, announced an increase in global covid 19 cases for the first time in seven weeks.

このニュースは、世界保健機関（WHO）事務局長のテドロス・アダノム・ガブリエル・イシス氏が、7週間で初めて世界のコビド19例の増加を発表したことを受けてのものです。

Some of it appears to be due to relaxing of public health measures, continued circulation of violence and people letting down their guns.

一部では、公衆衛生対策の緩和、暴力の流通が続いていること、銃を手放す人がいることなどが原因のようです。

Vaccines will help to save lives, but if countries rely solely on vaccines, they are making a mistake.

ワクチンがあれば命は助かりますが、国がワクチンだけに頼っているとすれば、それは間違いです。

He noted that Ghana and the Ivory Coast became the first countries on Monday to begin vaccinating people with doses supplied by Kovacs, the international program to provide vaccines for poor and middle income countries.

彼は、ガーナとコートジボワールが月曜日にコバックス、貧しい中所得国にワクチンを提供する国際プログラムによって供給された用量で人々にワクチン接種を開始する最初の国となったことに言及した。

But he also criticized the rich countries for hoarding vaccine doses, saying that it was in everyone's interest for vulnerable people to be protected around the world.

しかし、金持ちの国がワクチンの投与量をため込んでいることも批判し、「世界の脆弱な人々が守られることは誰の利益にもなる」と述べた。

It's regrettable that some countries continue to prioritize vaccinating younger, healthier adults at lower risk of disease in their own populations ahead of health workers and older people elsewhere.

一部の国が、他の国の保健ワーカーや高齢者に先んじて、自国の集団の中で病気のリスクが低い若くて健康な成人にワクチンを接種することを優先し続けているのは残念なことだと思います。

The top emergency expert, Mike Ryan, added that while it is too early to say that the virus was under control, the global fight against Covid 19 is in a better state now than it was 10 weeks ago before the vaccine rollout began.

緊急事態専門家のマイク・ライアン氏は、ウイルスがコントロールされていると言うには時期尚早だが、コビド19との世界的な戦いは、ワクチンの展開が始まる10週間前よりも今の方が良い状態にあると付け加えた。