Name: トロントのバン襲撃事件で殺人罪で有罪判決を受けた男 (Man found guilty of murder in Toronto van attack)
Uploaded: 2021-03-04T21:05:59.000Z
Duration: 1 min 36 s

基礎受動態

The man who plowed a rental van into dozens of people in Toronto, Canada, in 2018 was found guilty of murder and attempted murder by a judge.

2018年にカナダのトロントでレンタルバンを数十人に突っ込んだ男は、裁判官によって殺人と殺人未遂の罪で有罪判決を受けた。

On Wednesday, 10 people were killed and 16 wounded by the driver, 28 year old Alek Minassian.

水曜日、運転手のアレク・ミナシアンさん（２８歳）によって１０人が死亡、１６人が負傷した。

Victimsfamilies, outside of court Wednesday, said they were relieved.

水曜日の法廷の外では、犠牲者の家族は、彼らがホッとしたと言った。

You know, it's like you're holding your breath for three years and you can finally breathe.

3年間息を止めてようやく息ができるようになったって感じだな

Nick D'Amico sister was killed in the attack, which Minassian had said was motivated by a desire to punish society for his perceived status as an in cell, otherwise known as an involuntary celibate.

ニック・ダミーコの妹が殺されました ミナシアンが言っていたのは 社会を罰するために動機づけられたと ミナシアンは言っていました 彼が独房であると認識されたことで 社会を罰したかったからです

I just decided to go for it, Minassian had pleaded not criminally responsible.

ミナシアンは刑事責任を負わないと主張していたので、それで行くことにしました。

His lawyers argued his autism spectrum disorder left him with no idea how horrific his actions were.

彼の弁護士は 自閉症スペクトラム症で 自分の行動がどれほど恐ろしいものか わからないと主張していました

But the judge dismissed that defense and read a guilty verdict that was live streamed on YouTube.

しかし、裁判官はその弁護を棄却し、YouTubeでライブ配信された有罪判決を読んだ。

Catherine Riddle was among those injured in the attack.

キャサリン・リドルは、攻撃で負傷した人々の中にいました。

What was it like hearing help me on all town?

オールタウンでヘルプを聞くのはどんな感じだったんだろう？

It was it was it was the best I could hope for.

それはそれは私が望む最高のものでした。

I think it was a fair decision and he can spend the rest of his life in jail because he deserves it.

妥当な判断だったと思うし、彼はそれに値するから残りの人生を刑務所で過ごすことができる。

I'm sorry he took, He took lives and he didn't care.

彼が奪ったのは残念だが、彼は命を奪っても気にしていなかった。

そして、あなたは知っていますか？

You just have to be accountable for what you do, and he's going to have to be.

自分のしたことに責任を持てばいいだけのことだし、彼はそうならざるを得ないだろう。

 A sentencing hearing will be scheduled, and according to criminal lawyers following the case, Man Askin is likely to get a life sentence. 

判決公聴会が予定されており、事件を追う刑事弁護士によると、マン・アスキンは終身刑を受ける可能性が高いという。