Name: 米国はナバルニーの件でロシアを制裁するとの情報筋の発言 (U.S. to sanction Russia over Navalny, say sources)
Uploaded: 2021-03-04T19:16:15.000Z
Duration: 1 min 33 s

the US is preparing to slap targeted sanctions on Russians connected to the poisoning of Kremlin critic Alexei Navalny.

米国はクレムリン批判者アレクセイ・ナバルニーの毒殺に関係するロシア人に標的を絞った制裁を行う準備をしています。

様態の副詞

That's according to sources who told Reuters the measures could come as early as Tuesday.

それはロイターに語った情報筋によると、対策は早ければ火曜日にも来るかもしれない。

基礎受動態

Navalny fell ill on a flight in Siberia last August and was airlifted to Germany, where doctors concluded he had been poisoned with a nerve agent.

ナバルニーさんは昨年８月、シベリアの飛行中に体調を崩し、ドイツに空輸された。

Navalny has accused Russian President Vladimir Putin of ordering his murder, but the Kremlin has denied any involvement.

ナバルニーはロシアのウラジーミル・プーチン大統領に殺害を命じたと告発しているが、クレムリンは関与を否定している。

If President Joe Biden goes ahead with the sanctions, it would mark a clear departure from their approach to Russia taken by his predecessor, Donald Trump, who left office in January, let last summer's instant pass without any punitive US action.

ジョー・バイデン大統領が制裁を進める場合、それは1月にオフィスを去ったドナルド・トランプ氏、彼の前任者によって取られたロシアへのアプローチからの明確な出発をマークするだろう、任意の懲罰的な米国のアクションなしで昨年の夏のインスタントパスを聞かせてください。

The State Department did not immediately respond to a request for comment on the possibility of sanctions.

国務省は、制裁の可能性についてのコメントを求められてもすぐに回答しなかった。

S action may be coordinated with sanctions.

Ｓアクションは制裁との連携が考えられる。

欧州連合が申請を予定している。

Last month, EU foreign ministers agreed to target four officials close to Putin with asset freezes and travel bans.

先月、EUの外相はプーチンに近い4人の高官を資産凍結や渡航禁止の対象にすることで合意した。

Navalny returned to Russia in January and was immediately arrested.

ナヴァルニーは1月にロシアに戻り、すぐに逮捕された。

He is currently serving a 2.5 year jail sentence for violating the terms of his parole for a 2014 fraud conviction.

2014年の詐欺罪で仮釈放の条件に違反したとして、現在2年半の実刑判決を受けている。

On Sunday, it emerged he had been transferred to a penal colony outside Moscow known for its severe conditions.

日曜日に、彼はモスクワ郊外の流刑地に移送されていたことが明らかになりましたその厳しい条件で知られています

Biden has called the jailing of Navalny politically motivated and has pledged to take a tougher approach to Moscow.

バイデンは、ナバルニーの投獄を政治的に動機づけられたと呼ばれ、モスクワへのより厳しいアプローチを取ることを約束しています。

 He said the US would no longer be quote rolling over in the face of aggressive action by Russia. 

彼は、米国はもはやロシアの攻撃的な行動に直面して転がり落ちることはないだろうと述べた。