S.

S.

This week, but a top executive warned Monday that its next round of deliveries will depend on regulatory approvals at a new plant.

今週、しかし、トップの幹部は、その次のラウンドの配信は、新工場での規制当局の承認に依存することを月曜日に警告した。

J and J's chief scientific officer, Paul Stifles, told Reuters Monday that while a new, larger plant run by manufacturer cattle and has been preparing the doses, the U.

J と J の最高科学責任者、ポール Stifles、ロイター月曜日に語った新しい、より大きな工場は、メーカーの牛によって実行され、投与量を準備している間、U.

S Food and Drug Administration has yet to give them the green light to start shipping.

S食品医薬品局はまだ出荷を開始するためにそれらに緑色の光を与えています。

Stoffel says he expects the Catalan plan to receive approval in the next few days and believes J and J can fulfill its promise to supply 20 million doses of its Covid 19 vaccine by the end of this month.

ストッフェル氏によると、カタルーニャの計画は数日中に承認される見込みで、Ｊ＆Ｊは今月末までにコビド１９ワクチン２００００万本を供給するという約束を果たすことができると考えているという。

Meanwhile, Catalan says it expects approval in the coming weeks.

一方、カタルーニャは、今後数週間での承認を期待しているという。

J and J Chief Executive Officer Alex Gorsky also told NBC that Americans should begin getting the company's shot as early as Tuesday or Wednesday.

また、J and Jの最高経営責任者であるアレックス・ゴルスキー氏はNBCに対し、アメリカ人は早ければ火曜日か水曜日にも同社のショットを入手し始めるべきだと語った。

He said he was confident that the J and J vaccine would have a robust response against new, more contagious variance of the coronavirus based on clinical trials in countries like South Africa and Brazil.

同氏は、南アフリカやブラジルなどの国々での臨床試験に基づいて、JワクチンとJワクチンは、コロナウイルスの新たな、より伝染性の高い変異に対してしっかりとした反応を示すことができると確信していると述べた。

The company says it's developing a version of its vaccine to target the South African variant, and we'll be ready to start late stage trials by this summer.

同社によると、南アフリカの亜種を標的としたバージョンのワクチンを開発中で、今夏までに後期試験を開始する準備ができているという。