Name: バイデンは5月末までにすべての成人にワクチンを提供することを約束している (Biden pledges vaccine for every adult by end of May)
Uploaded: 2021-03-03T19:45:42.000Z
Duration: 2 min 19 s

US President Joe Biden on Tuesday said the country was on track to have enough vaccines for every adult by the end of May.

ジョー・バイデン米大統領は火曜日、国は5月末までにすべての成人のための十分なワクチンを持っているように軌道に乗っていると述べた。

That's 300 million doses to be ready to months sooner than his original target of the end of July.

それは7月末の彼の最初の目標よりも数ヶ月早く準備ができるようにするために3億用量です。

When we came into office, the prior administration had contracted for not nearly enough vaccine to cover adults in America.

私たちが政権を取ったとき、先の政権はアメリカの成人をカバーするだけのワクチンがほとんどないことを契約していました。

We rectified that this country will have enough vaccine supplier say it again for every adult in America by the end of May.

私たちは、この国が5月末までにアメリカのすべての成人のために十分なワクチンの供給者が再びそれを言うだろうことを修正しました。

Vaccine production is getting a huge boost by a new partnership, Biden announced Tuesday, in which pharmaceutical company Merck will help make rival Johnson and Johnson's single shot Covid 19 vaccine, with three vaccines now available, including Pfizer and Moderna says.

ワクチン生産は、新しいパートナーシップによって巨大な後押しを得ている、バイデンは、製薬会社メルクがライバルのジョンソンとジョンソンの単発コビド19ワクチンを作るのを助けるだろうと火曜日に発表した、ファイザーとModernaは言うを含む3つのワクチンが利用可能になりました。

He said he was confident of reaching his goal of delivering 100 million Covid 19 vaccine doses in his 1st 100 days in office.

彼は、就任1回目の100日間で1億回のコビド19ワクチン接種を実現するという目標を達成する自信があると語った。

He stressed the importance of reopening schools, citing growing mental health concerns and the risk of widening disparities caused by the challenges of remote learning and threw down the gauntlet to local officials.

彼は、学校再開の重要性を強調し、メンタルヘルスへの懸念の高まりや遠隔学習の課題による格差拡大の危険性を挙げ、地元の関係者に鉄槌を下しました。

We want every educator, school staff member, childcare worker to receive at least one shot by the end of the month of March.

教育者、学校職員、保育士の皆さんには、3月末までに最低でも1発は受けていただきたいと思います。

To meet that goal, Biden said the federal pharmacy program would prioritize the vaccination of pre K through 12 educators and staff as well as childcare workers.

その目標を達成するために、バイデンは、連邦薬局プログラムは、保育士だけでなく、幼稚園児から12歳までの教育者やスタッフの予防接種を優先すると述べた。

He said he's still aiming to have most schools open by the end of his 1st 100 days, but said that required passage of the $1.9 trillion rescue plan currently working its way through Congress.

彼はまだ彼の最初の100日の終わりまでにほとんどの学校が開校することを目指していると述べたが、そのためには現在議会を通過している1.9兆ドルの救済計画の可決が必要だと述べた。

Now is not the time to let our guard down.

今は油断している場合ではありません。

Biden also implored Americans to remain vigilant in their fight against the pandemic by abiding to protocols such as wearing face masks.

バイデンはまた、フェイスマスクの着用などのプロトコルを遵守することによって、パンデミックに対する彼らの戦いに警戒を維持するためにアメリカ人を暗示した。

 But that advice came on the same day Texas Governor Greg Abbott issued the most sweeping rollback of restrictions of any U. 

しかし、そのアドバイスは、テキサス州のグレッグ・アボット知事が、米国の規制を最も抜本的に撤廃することを発表したのと同じ日に来た。