Name: FDAがJ&JのCOVID-19ワクチンを承認 (FDA authorizes J&J’s COVID-19 vaccine)
Uploaded: 2021-03-02T18:40:49.000Z
Duration: 1 min 32 s

Regulators authorized Johnson and Johnson's Covid 19 vaccine for emergency use Saturday, one day after a panel of outside experts backed the one shot immunization.

規制当局は、外部の専門家のパネルがワンショット予防接種を支持した1日後の土曜日、緊急時の使用のためにジョンソンとジョンソンのコビッド19ワクチンを承認した。

Now that it has a blessing of the Food and Drug Administration, Johnson and Johnson plans to ship 3 to 4 million doses next week.

今は食品医薬品局の祝福を受けているので、ジョンソンとジョンソンは来週300万～400万用量の出荷を計画しています。

On Thursday, President Joe Biden pledged to quickly distribute J and J's vaccine pending its approval.

木曜日、ジョー・バイデン大統領は、JとJのワクチンが承認されるまでの間、速やかに配布することを約束した。

We have a plan to roll it out as quickly as Johnson and Johnson can make it.

ジョンソンとジョンソンが作れるだけ早くロールアウトする計画を立てています。

More than 50 million vaccine shots have been administered nationwide.

全国で5000万本以上のワクチン接種が行われています。

Appoint Biden highlighted as a halfway point of his goal of vaccinating 100 million people in the 1st 100 days after taking office.

バイデン氏を任命することは、就任後最初の100日で1億人の人々にワクチンを接種するという彼の目標の中途半端なポイントとして強調しました。

Distribution of J and J's vaccine is a lot easier than those already available in the U.

JとJのワクチンの配布は、すでにアメリカで販売されているものよりもずっと簡単です。

Beyond Tech and Moderna, it's vaccine can be stored in normal refrigerator temperatures instead of ultra cold storage, and it's the only one that requires just a single shot.

テックやモデナを超えて、超低温保存ではなく通常の冷蔵温度で保存できるワクチンで、1回の注射だけで済むのが特徴です。

A trial found that J and J's vaccine was 66% effective at preventing moderate to severe cases of covid 19, and it was 100% effective at preventing hospitalizations 28 days after vaccination, the company is developing a second generation vaccine that would target the more transmissible South African variant.

JとJのワクチンはコビド19の中等症から重症化の予防に66％の効果があり、接種後28日後の入院予防に100％の効果があったという試験結果が出ており、同社はより感染性の高い南アフリカの亜種を標的とした第2世代ワクチンの開発を進めている。

 It plans to start Phase one trials by this summer. 

今夏までに第一相臨床試験を開始する予定です。