We're so happy to see you, you know, Stormed the capital.

嬉しいことに首都を襲撃してくれて

Learned some lessons.

いくつかの教訓を学びました。

Yeah.

そうだな

Yeah, You just got swept up in you, right?

ああ、お前に振り回されただけだろ？

It was just so fun.

ただ、とても楽しかったです。

It was good to be around people again.

また人の周りにいて良かったです。

Now, we all just had a little break.

さて、みんなでちょっと休憩。

GMO, the drummer in the band seems to be taking an extended break because does anyone know where GMO is?

GMO、バンドのドラマーが長期休暇を取っているようですが、誰かGMOの居場所を知っている人はいませんか？

Does anybody know?

誰か知っている人はいますか？

Hello, me caramel.

こんにちは、私キャラメル。

What have you been?

何をしていたの？

Ge?

ゲ？

We started the show started.

ショーが始まりました。

Where you been?

どこに行ってたの？

Sorry, I was I was taken.

すみません、連れて行かれました。

Mhm.

Mhm.

Yeah.

そうだな

Does everybody remember how you know the Dominion Voting Systems is suing Rudy Giuliani for $1.3 billion?

ドミニオン社がルディ・ジュリアーニを13億ドルで提訴したことを覚えていますか？

Well, after publicly declaring that he was ready for the legal fight, it turns out Giuliani spent a week dodging process servers who were trying to hand him the lawsuit.

法的な戦いの準備ができていると公言した後、ジュリアーニは訴訟を起こそうとするプロセスサーバーを避けて一週間過ごしていたことが判明しました。

They had to catch Giuliani and serve him the papers.

ジュリアーニを捕まえて書類を出さなければならなかった。

This would this should 100% be televised?

これは100％放映されるべきだろうか？

This should be a challenge on the amazing race.

これは素晴らしいレースに挑戦するべきです。

Do you think what a fall from Grace Giuliani's had.

グレース・ジュリアーニが何をしたと思う？

We went from being the president's personal lawyer to basically living out the plot of a Bugs Bunny cartoon.

私たちは大統領の個人的な弁護士からバグス・バニーの漫画のプロットを生きているようになった。

You know who should be serving?

誰が奉仕すべきか知ってるか？

Rudy Giuliani.

ルディ・ジュリアーニ

These papers?

この書類は？

Sasha Baron Cohen.

サーシャ・バロン・コーエン

Oh, shouldn't he?

ああ、そうすべきでは？

Wouldn't it be great if Borat served the papers?

ボラットが書類を送達してくれたら 最高じゃないか？

Yes.

そうですね。

What were you doing?

何をしていたの？

A borrow impression, then, Rob, That was huge.

印象を借りて、ロブ、それは巨大だった。

Jared, go and give us your borrow.

ジャレッド、借りてきてくれ

I said, Well, I had a job.

仕事があったんだ

I said you could get live.

ライブができるって言ってたのに

You could get five.

5つになるかもしれません。

I absolutely.

私は絶対に

Jared's not in the studio very much.

ジャレッドはあまりスタジオにいない。

He's just in today because we're playing a game later in the show, which came out.

今日は後から出てきたゲームをやってるから来ただけだよ

I love this.

私はこれが大好きです。

Relaxed, very relaxed.

リラックスしていて、とてもリラックスしています。

Absolutely, Absolutely.

絶対に、絶対に。

Love it.

気に入った

It's sort of You're like, you look like a kind of listen a J crew model.

君はまるでJクルーモデルのようだな

This is the first time I've left my house in six months.

半年ぶりに家を出ました。

So I'm just gonna lean in.

だから、身を乗り出す。

Yeah.

そうだな

Lean in, man.

身を乗り出すんだ

Get you a drink or anything.

飲み物か何か買ってきて

You're good.

あなたはいい人だわ

I'm good.

私は大丈夫です。

No, I think I'm all right.

いや、大丈夫だと思う。

Yeah.

そうだな

He looks like the cool English teacher on the first nice day of the year, where he's like, you know what?

年に一度のいい日のかっこいい英語の先生みたいな顔をしています。

Let's have class outside.

外で授業をしよう

Yes, that's exactly who it is.

はい、まさにその通りです。

Some scientific news for you.

科学的なニュースだ

A new study says that talking on the phone for just 10 minutes can make you feel up to 20% less lonely.

新しい研究によると、たった10分間の電話での会話で、最大20％の寂しさを解消できるそうです。

And if you do it right a half an hour later, dominoes will bring you a pizza.

そして、30分後にちゃんとやればドミノがピザを持ってきてくれます。

Now, amazing.

今、驚くべきことに。

You feel less lonely.

寂しさを感じなくなります。

That is, of course, once you get over the initial rage, you feel when someone actually calls you on the phone, 10 minutes on the phone can make you feel less lonely.

それはもちろん、最初の激昂を乗り越えてしまえば、実際に電話で誰かから電話がかかってきたときに感じる、電話で10分もあれば寂しさを感じなくなることもあります。

And if you happen to be on the phone with my dad, it can make you feel a lot more knowledgeable about the weather in Buckingham Shit.

父と電話で話していれば、バッキンガムの天気についての知識が増えます。

This is true, though the researchers say that loneliness decreases even more if you are in control of the conversation.

研究者は、会話の主導権を握っていると孤独感はさらに減ると言っていますが、これは事実です。

Do you agree with that in?

あなたはそれに同意しますか？

How do I say I feel great?

どうやって気分がいいと言えばいいんだろう？

I don't feel lonely at all.

寂しさは全く感じません。

Scientists have just discovered a gene that plays a key role in whether or not newlyweds will be good long term partners.

科学者たちは、新婚夫婦が長期的に良いパートナーになるかどうかの鍵を握る遺伝子を発見した。

Gene, of course, is the name of your wife's Pilates instructor.

ジーンはもちろん、奥様のピラティスインストラクターの名前です。

Apparently, people with a specific form of this gene are more grateful, trusting, forgiving and open to parties that GMOs house.

どうやら、この遺伝子の特定の形を持つ人々は、遺伝子組み換え作物の家よりも、より感謝し、信頼し、寛容で、パーティーにオープンであるようです。

And we wanted to show you this a woman in Michigan was on Google Earth looking at the Trinity Islands down near Australia, and she was surprised to find an island that looks like see for yourselves.

ミシガン州の女性がグーグルアースで オーストラリアの近くにある トリニティ諸島を見ていました 彼女は自分の目で見るような島を 見つけて驚きました

When asked what she was doing on Google her, the woman replied, Honestly, looking for Penis shapes.

Googleで何をしているのかと聞かれた女性は、正直にペニスの形を探していると答えた。

And look at that talk about a private island.

プライベートアイランドの話を見てみろよ

The island is 1500 ft long, and that's that's cold water down.

島の長さは１５００フィートで、それが冷たい水が降りてきます。

I know it looks beautiful, but live on that island is actually semi hard.

綺麗に見えるけど、あの島に住むのは半端じゃないわ。

Here's a funny story from right here in California, a woman received her new driver's license in the mail, but this was the photograph that the DMV included in her I.

カリフォルニアの面白い話があります ある女性が新しい免許証を 郵送で受け取りましたが これは陸運局が彼女の身分証明書に 写真を添付していました

D.

D.

They accidentally used a photo they took of her before she removed her mosque.

モスクを撤去する前に撮った写真を誤って使ってしまったそうです。

The way I see it with this, I don't think it's a bad thing we're all gonna be wearing Mask into 2022.

これで見ると2022年までマスクを被るのは悪いことじゃないと思うんだが

We do need to start identifying each other by our eyebrows.

眉毛でお互いを識別する必要があります。

We see the photo again.

再度、写真を拝見します。

Look at that, Lauren, Is that you?

見ろよ、ローレン、お前か？

16.

16.

Your eyes are what much sadder.

あなたの目は何よりも悲しいものです。

You've got sadder.

もっと悲しくなったな

Yeah, I don't know.

うん、わからない。

I think you're alive by comparison.

それに比べれば生きていると思います。

What?

何だと？

Compared to a still photo compared to its still fight it out.

静止画と比較して、その静止画はそれを戦う。

Mhm.

Mhm.

The United States Postal Service just unveiled the design of its new mail truck, which is expected to hit the road in 2023.

米国郵政公社は、2023年に道路に衝突すると予想される新しい郵便トラックのデザインを発表したばかりです。

And it was instantly mocked Online.

そしてそれは即座にオンラインで嘲笑された。

Here is here.

ここにあります。

That's the truck.

それがトラックだ

What do you not like this?

何が気に入らないの？

It just looks like a like a duck billed truck.

鴨の課金トラックみたいな感じにしか見えない。

But what's wrong with that health care?

でも、その健康管理の何が悪いの？

I don't think I enjoy found I saw people online.

ネットで人を見たのを楽しんでいるとは思えません。

I started feeling sorry for the truck.

トラックがかわいそうになってきた。

Oh, I see saying I looked at the track so someone should spend the best years of their life trying on a limited budget.

ああ、私はトラックを見たと言っているのを見ているので、誰かが限られた予算で試して人生の最高の年を過ごすべきだと思います。

I imagine trying to design a track and then some 18 year old on the inside.

トラックを設計しようとしているところを想像してみたんだが、中には18歳の若者もいる。

You sucks, bro.

お前は最低だな

What are you doing to try and rejoice that we're doing trying to get a truck cancelled?

トラックをキャンセルさせようとしていることを喜ぶために何をしているのか？

Because the United States Postal Service they got all that money to redo another truck like, Is that where we're at now?

米国郵政公社がお金を集めて 別のトラックを作り直したからだよ 今はそこにいるのかな？

I think it's a beautiful truck.

綺麗なトラックだと思います。

I don't think the truck needs to be counseled.

トラックはカウンセラーに相談する必要はないと思います。

You in the truck.

トラックの中のあなた。

It's got big, like it's got the kind of energy like it just saw a picture of all of its friends at a birthday party.

お誕生日会でお友達全員の写真を見ただけのようなエネルギーを持っているような、大きなものを持っています。

Without it with it really does.

それがなければ、それは本当にありません。

It really does feel bad for the truck.

本当にトラックがかわいそうです。

Yeah.

そうだな

There's nothing wrong with that kind of feel that bad.

そんな嫌な思いをしても何の問題もない。

Look at it again.

もう一度見てみてください。

I think that truck is hot.

あのトラックは熱いと思います。

It's a hot truck.

ホットトラックだ

I think you're wrong.

勘違いしてるんじゃないかな？

If you ask me, that truck looks more like Justin Timberlake than you think.

私に言わせれば、そのトラックはあなたが思っている以上にジャスティン・ティンバーレイクに似ています。

Uh huh.

ええと、ハァッ。

I don't know why it does, but it does the whole truck.

なぜそうなるのかはわからないが、トラック全体がそうなる。

There's a new addition to the fast food chicken sandwich wards Taco Bell have just announced it will be coming out with a crispy chicken sandwich.

ファストフードのチキンサンドワードに新たに追加されたタコベルは、クリスピーなチキンサンドで出てくると発表した。

Taco here is here.

タコスはこちら。

It's marinated in jalapeno buttermilk fried with a crispy tortilla coating and served with creamy chipotle sauce.

ハラペーニョバターミルクでマリネしたものを、カリッとしたトルティーヤでコーティングして揚げ、クリーミーなチポトレソースをかけて提供しています。

Can we be too?

私たちもなれる？

Aren't we over?

終わったんじゃないの？

Are we done with chicken Now?

チキンはもういいのか？

I want I want to eat that.

あれが食べたい

Yeah.

そうだな

Cheap saying I'm not gonna try it.

試してみないと言っている安っぽい。

Yeah, on a cheat day on a cheat day over a garbage can alone in a car wash.

ああ、チートな日のチートな日に洗車場で一人でゴミ箱越しに

Yeah.

そうだな

You know where you'll find me eating that in a car wash, crying?

洗車場で泣きながら食ってる俺がどこにいるか知ってるか？

Yeah.

そうだな

They're gonna send them to us for free and we'll be all Pius walking by him in the office kitchen like No, thanks.

タダで送ってくれるんだから、俺たちは台所で彼のそばを歩いているピウスのようになるだろう。

I'm not.

私はそうではありません。

That's the old me.

それが昔の私です。

I'm not meet.

会っていない

We'll meet in the restrooms.

トイレに集合です。

Yeah, and eat them like we're doing heroin.

ヘロインのように食べるんだ

Were out with the filet of fish is right now you use them yet?

魚のヒレで出ていたのが今はもう使っているのかな？

The coupons all expired on New Year's.

クーポンは全てお正月に有効期限が切れています。

Yeah.

そうだな

No.

駄目だ

Yeah, and I'm sorry.

ええ、それに、ごめんなさい。

We still got bucket hats, though.

バケツハットはまだあったけどね。

They say Philip officially in McDonald's sent Ian.

マクドナルドのフィリップがイアンを送ってきたそうです。

What was it?

何だったの？

30 33.

30 33.

Filet coupons for 30 filet of fish and two filet of fish bucket hats.

フィレオフィッシュ30枚とフィレオフィッシュのバケツハット2枚がもらえるフィレオクーポン。

And the coupons have expired.

クーポンも期限切れ

So now all we've got is to fillet of fish bucket hats, which is better than we were a year ago, baby.

あとは魚のバケツハットの切り身だけだ1年前よりはマシになったよ

Mhm, mhm.

ふむふむ、ふむふむ。