Name: テキサス州の電力会社が破産申請、巨額の請求書を理由に (Texas power firm files for bankruptcy, cites huge bill)
Uploaded: 2021-03-02T18:30:21.000Z
Duration: 1 min 31 s

関係詞節（制限と非制限）

Texas largest and oldest Electric Power Co operative on Monday filed for bankruptcy protection, citing the crush of a massive bill from the states grid operator following last month's winter storm that left millions without power for days.

月曜日のテキサスの最も大きく、最も古い電力Coのoperative は破産の保護のために、状態の格子オペレータからの巨大な手形の押しつぶさを引用して何日もの間力なしで数百万を残した先月の冬の嵐に続いて提出した。

副詞形分詞節

Operative filed for Chapter 11 after racking up an estimated $2.1 billion in charges which the states Grid Operator, known as Market said went unpaid.

Operativeは、チャージで推定21億ドルをかき集めた後、連邦破産法第11章のために提出された、市場として知られている状態のグリッドオペレーターは、未払いに行ったと述べた。

Brazos, which supplies electricity to more than 660,000 consumers across the state, is one of dozens of providers facing enormous charges stemming from the deep winter freeze.

州内の66万人以上の消費者に電力を供給しているブラゾスは、深い冬の凍結に起因する莫大な料金に直面している数十社のプロバイダーの一つである。

The company said the fallout threatens utilities and power marketers, which collectively face billions of dollars in blackout related charges.

同社によると、今回の放射性降下物は、電力会社や電力販売会社を脅かしており、これらの会社は、停電関連の料金で数十億ドルの損失を被っているという。

Unusually high frigid temperatures knocked out nearly half of the state's power plants in mid February, leaving 4.3 million Texans without heat or light for days and bursting water pipes that damaged homes and businesses.

2月中旬には異常に高い冷え込みにより、州内の発電所の半分近くが停電し、430万人のテキサス州民は何日も暖房や光がなく、水道管が破裂して家庭や企業が被害を受けました。

Brazos and others that committed to provide power to the grid and could not were required to buy replacement power as prices soared.

グリッドに電力を提供することを約束し、それができなかったブラゾスと他の人は、価格が高騰しているため、代替電力を購入する必要がありました。

ERCOT triggered the squeeze when it pushed up spot market rates to $9000 per megawatt hour over more than four days and levied huge fees for services.

ERCOTは、4日以上にわたってスポット市場の料金をメガワット時あたり9000ドルにまで押し上げ、サービスのために巨額の手数料を徴収したことで圧迫の引き金となった。

 Pre storm prices were less than $50 per megawatt hour, according to market data. 

市場データによると、嵐前の価格はメガワット時あたり50ドル以下だった。