Oh, wow.

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

That's a bummer.

勿体ないですね。

Bitsy.

ビッツィー

Hey, let me buy you another one.

ねえ、もう一つ買ってあげようかな。

Thanks, buddy.

ありがとう

To please Garrett.

ギャレットを喜ばせるために

Sorry, dude.

ごめんね

Don't do that.

それはやめてください。

Sold out.

完売しました。

It'll take a while for me to get more beans.

豆が増えるのには時間がかかりそうです。

Oh, gee, buddy, now you're feeling bad.

おやおや、相棒、今は気分が悪くなってきたな。

Too bad, sad and mad.

悪すぎて、悲しくて、頭がおかしい。

I want to be happy happy all the time But this stinks worse than running Pickles.

いつもハッピーハッピーでいたいけど、ピクルスを走らせるよりも悪臭がする。

Donald, come back!

ドナルド 戻れ！

This is terrible.

これはひどい。

Donald and Daisy are not happy and it's all my fault.

ドナルドとデイジーは幸せではなく、すべて私のせいです。

I'm soaked to the bone.

骨までびしょびしょになってしまいました。

What final?

最終的には？

No.

駄目だ

Yeah.

そうだな

Come on, kids.

さあ、子供たち。

I'm sorry.

済みませんでした。

All that dancing broke your strings.

踊りのせいで糸が切れた

Nikki, Is everything okay?

ニッキー、大丈夫か?

My buttons and busted Bo's not again.

私のボタンとボーのボタンを壊したのは二度とない。

Wait, Let's just start the way.

待って、途中から始めましょう。

None of my help helped anyone be happy all the time.

私の助けを借りても、誰もがいつも幸せになれるわけではありませんでした。

Look, listen, goofy.

いいか、聞いてくれ、グーフィー。

I couldn't hear anyone up.

誰の声も聞こえなかった

Oh, they'll be happy again, little grasshopper.

ああ、また幸せになってくれるよ、キリギリスちゃん。

Folks don't need to always be happy.

人は常に幸せになる必要はない。

Just like they don't always need to be unhappy.

彼らが常に不幸になる必要がないのと同じように。

Feeling your feelings is okay.

自分の気持ちを感じてもいいんです。

What?

何だと？

Glass broke it.

ガラスが割った

Upset that your strings book Orlan about being always Yes, but don't let those yucky feeling stop you from moving on to finding better, More positive things a bummer can turn into something wonderful.

あなたの文字列の本は、常にあることについての蘭を動揺していること はい、しかし、それらの不愉快な感じは、より良い、より肯定的なものを見つけるために移動することからあなたを停止させてはいけない ガマは何か素晴らしいものに変えることができます。

Like how you helped me lead my fan and helped me out of my carbo jam.

ファンを誘導してくれたり、カーボジャムから救ってくれたりとか。

I won't move.

私は動かない

Feel better about my dear fathers?

親愛なる父たちのことで気分が良くなったかな？

So be happy, buddy.

幸せになってね

You did your best to stay positive and move on, and that helped everyone.

前向きに頑張って、前に進もうとしてくれて、それがみんなの力になってくれたんですね。

But what about me?

でも私はどうなの？

I never got any ice cream way.

アイスクリームの食べ方がわからない

You fix that?

直したのか？

Yeah.

そうだな

Hey, I got a brand new batch of ice cream.

アイスクリームを買ってきたよ

All right.

いいだろう

Good it while it's called.

呼ばれている間にそれを良いです。

Yeah.

そうだな

I mean, hi, buddy.

つまり、ハイ、相棒。

Hi, Mom.

こんにちは、ママ。

Here you go.

お待たせしました

Thanks.

ありがとうございます。

Uh oh.

あーあ...

You want to join me on a mixed up adventure?

私と一緒に混ざった冒険に参加したい？

Who's gonna help me?

誰が助けてくれるの？

I can't hear you.

聞こえないよ