In this lesson you will learn how to speak in English to a travel agent.

このレッスンでは、旅行代理店への英語での話し方を学びます。

Hello, I need to schedule my trip to Paris for next week?

こんにちは、来週のパリ旅行の予定を立てたいのですが？

When would you like to travel?

いつ旅行に行きたいですか？

I have to reach Paris by the 24th.

24日までにパリに行かなければならない。

Is this a round trip? Will you need a return ticket, too?

往復ですか？帰りのチケットも必要なのでしょうか？

Yes. Check that for 31st in the evening.

そうですね。夕方の31日に確認してください。

Yes, there’s a nonstop flight to Paris from Kennedy airport on 24th at 6AM.

そうそう、24日の朝6時にケネディ空港からパリ行きのノンストップ便があるんです。

On 31st you may board flight 309 which is also nonstop at 4:30PM.

31日は午後4時30分にノンストップの309便に乗ることができます。

Okay, fine. I think that can work for me.

よし、いいだろうそれは私のために働くことができると思います。

Would you like to book the tickets then?

その時に予約しますか？

What’s the cost?

費用は？

It’ll be $2750.

2750ドルになります。

Do you accept cards?

カードは使えますか？

Yes, we do.

はい、そうですね。

I’d like to book a hotel in Paris, please.

パリのホテルを予約したいのですが、お願いします。

Sure, we can help you find a great place.

確かに、私たちはあなたが素敵な場所を見つけるのをお手伝いします。

Well, I need a budget hotel that’s near the marketplaces.

市場の近くの格安ホテルがいいな

Certainly, just give me a sec...Okay, here’s one. It’s the Belladonna on Locke Avenue.

確かに、ちょっと待ってください。ロックアベニューのベラドンナだ

What are the rates for 1 person?

1人分の料金を教えてください。

It costs $150 per night. The room is big and has one queen size bed.

一泊150ドルです。部屋は広く、クイーンサイズのベッドが1台あります。

Okay, book that for 3 nights then, from 24th to 26th of this month.

今月の24日から26日までの3泊分を予約してくれ

Certainly Sir, is there anything else I could help you with?

かしこまりました、他に何かお役に立てることはありますか？

That’d all for now, thank you!

今のところは以上です、ありがとうございました！

How may I help you?

何かご用ですか？

I need to book three tickets in economy class for Tokyo on the 28th of May.

月２８日の東京行きのチケットをエコノミークラスで３枚予約したいのですが、どうすればいいですか？

Okay...Yes, here’s a flight on ANA from San Francisco to Tokyo. Would you like the return tickets, too?

そうですか...そうですね、サンフランシスコから東京までのANAの便です。帰りの航空券もご希望ですか？

No, just one way. How much is the fare?

いえ、片道だけです。運賃はいくらですか？

It would be $5570 for the three tickets.

3枚で5570ドルになります。

Are there any other cheaper flights?

他にもっと安い便はありますか？

This is the cheapest for that day. However, if you book for the 1st of June, you’ll have to pay only $4800 for three tickets on JAL.

これがその日の最安値です。しかし、6月1日に予約すると、JALで3枚で4800ドルしか払わなくてはいけません。

I see. Let me talk to my husband and call you back.

そうなんですね。主人と話して、また電話させてください。

Hello, I need to cancel my flight to Tokyo.

こんにちは、東京行きの飛行機をキャンセルしたいのですが、どうすればいいですか？

Okay. Do you know the date and the reservation number?

はい、わかりました。日付と予約番号はわかりますか？

I booked it yesterday. It’ll be under Emma Brown, number Z21455.

昨日予約しました。エマ・ブラウンの下、番号Z21455になります。

Alright, here’s it. It’s flight 1200 to Tokyo on June 2nd, right? Seat numbers 88A and 88B...

よし、これだ。6月2日の東京行き1200便ですね。座席番号88Aと88B...

Yeah, yeah. That’s the one.

ああ、そうだな。これだよ。

Would you like to cancel both of them?

両方ともキャンセルしますか？

Yes.

そうですね。

You will get back only 85% of the fare.

料金の85％しか返ってこない。

I understand.

わかっています。

Alright. Would you like to schedule another flight?

わかったわ別のフライトを予約しますか？

No, but I will be back to you soon.

いいえ、でもすぐに戻ってきます。

Thank you Mrs. Watson, let me cancel your ticket.

ありがとうございます、ワトソンさん、チケットをキャンセルさせてください。

Hello, I need to schedule my trip to Paris for next week?

こんにちは、来週のパリ旅行の予定を立てたいのですが？

I have to reach Paris by the 24th.

24日までにパリに行かなければならない。

I’d like to book a hotel in Paris, please.

パリのホテルを予約したいのですが、お願いします。

Do you accept cards?

カードは使えますか？

What are the rates for 1 person?

1人分の料金を教えてください。

I need to book three tickets in economy class for Tokyo on the 28th of May.

月２８日の東京行きのチケットをエコノミークラスで３枚予約したいのですが、どうすればいいですか？

How much is the fare?

運賃はいくらですか？

Hello, I need to cancel my flight to Tokyo.

こんにちは、東京行きの飛行機をキャンセルしたいのですが、どうすればいいですか？

I booked it yesterday. It’ll be under Emma Brown, number Z21455.

昨日予約しました。エマ・ブラウンの下、番号Z21455になります。