For they are the Knights of Tomorrow.

彼らが明日の騎士だからだ

1 may even join the night declaring who are close to finding the treacherous dragon who set the villains loose in our fine kingdom.

1も、私たちの素晴らしい王国で悪役を緩く設定した背信的なドラゴンを見つけるために近い人である夜の宣言に参加することができます。

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Oh, I see.

ああ、そうなんだ。

Uh, it seems that the knights declare INTs are not so much close to finding the dragon, but rather not close at all.

あー、騎士が宣言するINTはドラゴンを見つけるのに近いというより、全然近くないような気がします。

Mm.

うむ

Pull tough crowd.

タフな群衆を引っ張る。

Worry about that.

それを心配してください。

You need to focus on your opponent.

相手に集中する必要があります。

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Look, he's no bigger than a badger.

アナグマ以下の大きさだ

This will be easy.

これは簡単でしょう。

Maybe you're right.

あなたの言う通りかもしれません。

Of course I am.

もちろんだよ

So get him.

彼を捕まえて

Me the jesting match win.

私はジョークマッチの勝利。

Mm.

うむ

Yeah.

そうだな

I'll be in there.

私はそこにいるよ。

Yeah.

そうだな

Mm hmm.

ふむふむ。

Game lower this time.

今回はゲームが下がる。

Hey, can they do that?

おい、そんなことができるのか？

Mm mm.

うむ、うむ。

Right.

そうだな

Okay.

いいわよ

Mhm.

Mhm.

Who is this?

誰だ？

Not yet.

まだだ

Right?

だろ？

You bested me fair and square.

あなたは正々堂々と私に勝った

And you fought well.

そして、あなたはよく戦った。

My name is a Jahmi, but people call me the Greenleaf.

私の名前はジャーミですが、みんなはグリーンリーフと呼んでいます。

Thank you.

ありがとうございます。

I'm Cedric.

私はセドリックです。

And this is front.

そして、これがフロント。

And Suzie, how are you?

スージー 元気？

So good.

いいね

You're so tiny.

ちっちゃいな

What he means is, where did you learn to?

どういうことかというと、どこで習ったの？

Just like that?

そんな感じで？

I am small for my age.

私は年齢の割には小柄です。

So I studied jousting day and night to turn my size into an advantage.

だから私は日夜馬上槍試合の勉強をして、自分の体格を有利にするために勉強しました。

Yeah.

そうだな

Certainly worked well on Cedric here.

確かにセドリックには効果があった

Good, Lucky, Yummy.

グッド、ラッキー、ヤミー

We'll watch the rest of the tournament from the stands.

残りの試合はスタンドから見ることにします。

Get me mhm.

私をMHMを取得します。

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Mhm.

Mhm.

Okay.

いいわよ

Yeah, That was amazing.

ああ、すごかったよ。

I've never seen I was fortunate in victory today.

今日は勝利に恵まれたのを見たことがありません。

Fortunate.

運がいい。

My foot.

足が...

You are the best one out there.

あなたはそこにいる最高の人です。

And maybe tomorrow it will be someone else till then.

そして、明日はそれまで別の人になるのかもしれない。

Pumpkin night.

カボチャの夜。

The truth is, you should never underestimate your opponent.

本当は、相手を甘く見てはいけない。

You never know what they might teach you.

何を教えてくれるかわからない

So losing made you a better joust.

負けたことで馬上槍試合が上手になったんですね。

Er Mm.

えーと...

Because of a, um I, too, became a student of jousting, and her role in our story wasn't yet done.

私も馬上槍試合の生徒になりましたが、彼女の役割はまだ終わっていませんでした。

But that is a tale for another day.

だがそれは別の日の話だ

Be the greatest.

最高の存在になれ

Be the bravest, your fairy tale ending bravest mind.

勇者になれ、おとぎ話のエンディング勇者の心。