one of the top comics in the business, fastest fur

業界トップコミックスの1つ、最速の毛皮

in the west, Mr. Fozzie Bear!

西のフォジー・ベアさん！？

[MUSIC AND APPLAUSE]

[音楽と拍手]

Thank you, thank you.

ありがとうございます、ありがとうございます。

Waka, waka, waka.

ワカ、ワカ、ワカ、ワカ。

Here I am, Fozzie Bear, to tell you jokes both old and rare.

ここにいるよ フォジー・ベア 古くて珍しいジョークを 聞かせてあげよう

This is a story you're going to love to hear.

これはぜひ聞いていただきたい話です。

My group leader told me to be more aggressive, yes!

グループリーダーに「もっとアグレッシブになれ」と言われました、はい！（笑）。

Here.

これを

[GROWLS] Kermie, I'm sorry.

カーミー ごめんなさい

[GROWLS]

[GROWLS]

Kermit wants me to do the next introduction.

カーミットは次の紹介をして欲しいと言っている

Well, he's the only one who does.

まあ、彼だけがそうなんですけどね。

[LAUGHTER]

[笑]

Hey, hey, come on, guys.

おいおい、お前ら。

No heckling.

ヘックリングはしない。

I mean, I'm not even out here to tell jokes.

冗談を言いに来たわけでもないのに

Have you ever been?

行ったことある？

[LAUGHTER]

[笑]

Letter for Kermit the Frog.

カエルのカーミットへの手紙

Letter for you.

あなたへの手紙

[LAUGHTER]

[笑]

A letter.

手紙です。

I'm a bear, I'm not a bunny, so here's

私はくまさんで、うさぎさんではありませんので、ここでは

some stuff that's really funny.

笑えるようなネタもあるし

Hey, hey, I'm not a dope--

おいおい、俺はバカじゃないぞ...

--and I'm no dummy.

--私はダミーじゃない

So how come your stuff--

どうしてあなたのものは...

--is really crummy?

--本当に不味いのか？

[LAUGHTER]

[笑]

Not the main power cables!

主電源ケーブルではありません!

Say what?

何て言ったの？

[ELECTRICITY NOISES]

[電気ノイズ]

I just updated my Facebook status--

フェイスブックのステータスを更新しました

bored.

飽きた

[LAUGHTER]

[笑]

Hey, this is where I make the joke!

おい、ここは俺が冗談を言うところだ！

The catch of the day was salmon-ella.

この日の釣果は、サーモンエラでした。

Ah, waka, waka.

あ、和歌、和歌。

You are the man.

君は男だ

- You are the man. - You're the man.

- あなたは男だ- 君は男だ

- You. - You.

- 君だよ- あなたよ

- You. - You.

- 君だよ- あなたよ

- You. - You.

- 君だよ- あなたよ

- You. - You!

- お前だ- あなた！

You.

お前だ

You.

お前だ

You, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you!

お前ら！お前ら！お前ら！お前ら！お前ら！お前ら！お前ら！お前ら！お前ら！お前ら！お前ら！お前ら

I'm stuck.

動けなくなってしまった。

I'm stuck here, guys.

ここで立ち往生してるんだよ、みんな。

Whoa!

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！

Hey, Fozzie, why don't you just take off the hat?

フォジー 帽子を脱いだらどうだ？

Howdy, Memphis!

やあ メンフィス！

"What's Up Late with Miss Piggy" coming up next.

"What's Up Up Late with Miss Piggy" 次は "What's Up Late with Miss Piggy "です。

Thank you.

ありがとうございます。

Thank you very much.

ありがとうございました。

[GROANS]

[GROANS]

Fozzie, are you OK?

フォジー 大丈夫？

That took a lot out of me.

それは私から多くを奪った

[MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]