Places like that, you don't really get to see a lot of people that have lived there, their dreams, their their big dreams like this.

そういう場所は、そこに住んでいた人たちの夢や大きな夢を、こんな風に見られることはあまりないですよね。

And I just had to believe that it was possible.

そして、それが可能だと信じるしかなかった。

I'm Dominique Fish back and this is on the rise.

ドミニク・フィッシュが戻ってきて、これが盛り上がってきた。

When I was 10 years old, I would stay up to one o'clock in the morning just to catch.

10歳の頃は、朝の1時まで起きてキャッチボールをしていました。

I love Lucy, and my mom would be like, You're gonna suffer in the morning when it's time to go to school.

ルーシーが大好きで、母は学校に行く時間になると、朝から苦しい思いをするんだよ。

But I just stayed up and watched Lucy.

でも私は起きてルーシーを見ていました。

I would watch Sister, sister and take notes on if I was to marry.

私はシスター、シスターを見て、結婚するならメモを取る。

I will do like this if I was you, I would do it like that who loved a lot of romance.

私だったらこうしますよ、恋愛が大好きだったあの人のように。

Since I was a kid, I probably should have been watching Titanic, but I would always catch it on TV.

子供の頃からタイタニックを見ていればよかったのかもしれませんが、いつもテレビで見ていました。

The Titanic, Romeo and Juliet, of course.

タイタニック、ロミオとジュリエットはもちろんですが

Leo and and Claire, I use my mom said.

レオとクレア、私はママが言っていたのを使っています。

When I was about five, I used to to melt to the floor and excruciating pain and say, I'm nothing.

5歳くらいの頃は、床にとろけて耐えられないほどの痛みを感じながら、「私は何でもない」と言っていました。

I was always good with the West, so there was that mhm, especially when I got to college.

もともと西とは相性が良かったので、特に大学に入ってからはそのhmがありました。

A lot of friends would kind of say that their family made them take theater as a minor or made them take something else.

多くの友人は、家族が未成年で演劇を受けさせたり、別のものを受けさせたりしたと親切に言うだろう。

And then you can go.

そうしたら、もう行ってもいいですよ。

But that shouldn't be a career.

しかし、それはキャリアではないはずです。

And my mom never.

母は絶対にしない

She never tried to make me get a job like a regular job.

彼女は私に定職のような仕事をさせようとしたことはありませんでした。

She always she supported me.

彼女はいつも私を支えてくれた。

She took out loans for me to go to Pace University so that I could study theater.

彼女は私が演劇の勉強をするために ペース大学に行くために ローンを組んでくれたの

Very supportive.

非常に支持されています。

I wrote and starred in the one on Michelle called Subverted about the destruction of Black Identity in America, and I played 22 different characters spanning from, uh, the slave era and the modern side.

ミッシェルの「Subverted」というアメリカの黒人のアイデンティティの破壊について書いて主演したの。奴隷時代から現代まで22人のキャラクターを演じたわ。

They parallel to show comparisons when I was in sociology class.

私が社会学の授業を受けていた時に、比較を示すために平行していたのです。

A lot of times I'll be the only black person in my class, and this white boy said, if African American males and low income communities dressed normally, they wouldn't be stopped by the police.

俺のクラスでは黒人だけになることが多いんだが、この白人の少年が言うには、アフリカ系アメリカ人男性や低所得者層が普通の格好をしていれば、警察に止められることはないという。

And I was like and I started debating with him and I looked around and nobody could advocate with me because nobody was from where I was from and I was really upset.

そして、私は彼と議論を始め、周りを見渡すと、誰も私の出身地の出身者がいないので、誰も私を擁護することができず、私は本当に動揺していました。

But then I told myself down, he doesn't know.

でも私は自分に言い聞かせた 彼は知らないんだと

What I can do is instead of getting mad, I could use the gifts and talents that God gave me to create a show.

私にできることは、怒るのではなく、神が私に与えてくれた賜物や才能を使ってショーを作ることです。

And then for an hour and 20 minutes, that's predominantly white University has to sit in my truth and the truth of people who come from areas like mine.

そして、1時間20分、それは主に白人の大学は私の真実と私のような地域から来た人々の真実に座る必要があります。

I was doing a D r for Show me a hero and David before, before going into the booth, David said, Um, I want to talk to you about something afterwards and I was like, Okay, like you say it right before I go into this a d r.

私は「Show me a hero」のDrをやっていて、その前にDavidがブースに入る前に、Davidが言ったんだけど、その後に何か話したいことがあるんだけど、私はOK、あなたが言うように、私がこのDrに入る前にそれを言うように、私がこのDrに入る前に。

So go in and finish it and then he says, So I don't know if you heard, but I'm working on a new show.

それで中に入って仕上げると、彼は言ったんだ、聞いたかどうか知らないけど、新しい番組をやってるんだ。

I was like, No, he said, it's called the Deuce and I wrote a character with you in mind.

いや、ディースって言うんだから、お前のことを考えてキャラを書いたんだよ、って感じでした。

But it's not a role you take just to take it because, well, it's about the rise of the point industry in the 19 seventies in Times Square.

しかし、それは、まあ、タイムズスクエアの1970年代のポイント産業の台頭についての話なので、ただ受けるだけの役ではありません。

So read the script, and if you don't want to do it, it's no harm, no foul I talked to my mom about it, about the nudity, and she said, Damn, you're an actress And if if you feel comfortable that situation do, then I don't have no problem with it.

台本を読んで 嫌なら何も問題ないわ ヌードの件で 母に相談したの あなたは女優だから その状況でも問題ないわ

And I wrote before the deuce came out like an open letter to my family and friends on Facebook about it, because I really didn't want to hear people.

デースが出てくる前にFacebookで家族や友人に公開の手紙のように書いたのは、本当に人の話を聞きたくなかったからよ。

Sometimes people think they're being encouraging, and they're not.

励まされていると思っていても、そうではないこともあります。

When they say things like, You know, you're so talented, you don't have to do that.

才能があるんだからそんなことしなくてもいいだろ、みたいなことを言われると

It's like I know I don't have to do that like I'm the one.

自分のことのように、そんなことしなくてもいいとわかっているようなものだ。

I'm the one looking over the script.

台本を見ているのは私です。

I'm the one weighing out all of the options.

私は全ての選択肢の中で天秤にかけている者です。

You don't think I thought about what you know, like I just even though they don't mean any harm.

あなたが知っていることを私が考えたとは思っていないでしょう、彼らは何の害もないのに、私のように。

But you kind of get you could get defensive about that, especially when they think that some other entity is controlling what you decide to do with your body.

しかし、あなたは、あなたが自分の体で何をしようと決めたかを他の存在が支配していると考えている場合は特に、あなたはそれについて防御的になる可能性があると思います。

I remember just wanting to go really based on part and sole, and I didn't want to play into the idea of a sex worker talking a certain way or walk in a certain way I said she's gonna be That's her job.

パートと単独で行きたかったのを覚えてる風俗嬢の話し方や歩き方のイメージを崩したくなかったのよ

And she is going to be that no matter what, no matter how she's Coco played.

そして、彼女は、ココがどう演じても、何があっても、そうなります。

And so I just want to live.

だから私はただ生きていたいだけなんです。

I really appreciate it journal in a judicious in the back of Messiah because it wasn't a crutch, and I realized that people were loving the performances that I was doing, and then I thought, Well, I have to journal.

メサイアの裏では、松葉杖ではなかったので、本当にジャスティスにジャーナルして感謝していますし、自分がやっている公演がみんなに愛されていることに気付いて、そうか、ジャーナルしなきゃいけないんだなと思いました。

I have to write all of these things out to make sure that I'm I'm playing a character the best of my ability.

こういうのを全部書いておかないと自分が精一杯キャラを演じていることになってしまうので

And then when I got to do Project power and Jamie Foxx and Joseph Gordon Levitt, it was moving fast.

そして、プロジェクト・パワーとジェイミー・フォックスとジョセフ・ゴードン・レヴィットの仕事をすることになったとき、それは急速に進んでいった。

We had six day weeks.

週6日制でした。

We would get new scenes written like right before we shot.

撮影直前のように、新しいシーンを書いてもらう。

And so I really didn't get the opportunity to journalist Robin.

それで、本当に機会がなかったんです、ジャーナリストのロビンさんに。

I remember talking to Jamie and being like, Do you Do you ever feel like that?

ジェイミーと話していたのを覚えています。

It's just easy, or how do you always feel, he said.

簡単というか、いつもどんな感じなのかな、と。

Do you watch basketball?

バスケは見ますか？

And sometimes, he says, when Steph Curry runs down, according he shoots a three and it goes in, he doesn't question himself as to why wouldn't it he's been doing it for so long and so have you.

そして時々、彼は言う、ステフ カリーがダウンして実行するときに、彼は3つのシュートとそれが入るによると、彼はなぜそれをしないだろうかと自分自身を疑問に思わない彼は長い間それをやっているし、あなたが持っているように。

And so it's kind of muscle memory and you don't have to worry about those things because it's already inside the poem I read to Daniel and the scene is called when the people call as a poem that I got to write that Shaka, allow me to put my own spin in my own truth to it.

そして、それは筋肉の記憶のようなもので、あなたはそれらのことを心配する必要はありませんので、それはすでに私がダニエルに読んだ詩の中にあり、シーンは人々が私がそのシャカを書くようになったことを詩として呼び出すときに呼び出されているので、私はそれに私自身の真実に私自身のスピンを置くことができます。

I also was like, Well, you know, I was kind of wondering if Debra I have a journal that she carries around, even if it's not the It's not, like heavily featured in the scene, at least for the audience, and our peripheral region will see that she's constantly writing.

デボラが日誌を持ち歩いているのかなと思っていたのですが、そうではありませんでした。 少なくとも観客にとっては、シーンの中では重く取り上げられていないし、私たちの周辺地域では、彼女が常に書き続けていることがわかるでしょう。

We'll see.

今にわかる

She has a world going on outside of the chairman outside of the Black Panther Party that I wanted her to have something that belonged to her actually have to look right here.

彼女はブラックパンサー党の委員長以外の世界を持っていて、私は彼女に実際にここを見なければならない彼女に属しているものを持っていて欲しかった。

It's a prop, and they always want to keep props on set.

小道具なんだから、いつもセットに小道具を置いておきたがるんだよ。

But I was like, I don't know.

でも、私は「わからない」と思っていました。

Yeah, you can't have this one, like like it's really her personal my personal thoughts, but I really allow for every moment I'm looking at a poem called Have you ever kissed a silver tongue?

彼女の個人的な考えなんだけど... でも、一瞬一瞬を大切にしているんだ "銀の舌にキスをしたことがある？"という詩を見ていると...

And that's about their first kiss.

ファーストキスのことだよ

This one was really important because it was an opportunity to tell such a transformative black love love in general but black specifically because a lot of times we don't get to celebrate that and see that being a romantic.

この作品は、一般的には変容する黒人の愛を伝える機会になりましたが、特に黒人の愛を伝えることは本当に重要でした。

And I always wanted to tell those stories and then getting to poor try it to help highlight who chairman Fred Hampton is and was was just an honor.

そして、私はいつもそれらの物語を伝えたいと思っていたし、それがフレッド・ハンプトン会長が誰であるかを強調するのに役立つように貧しい試みになると、それはちょうど名誉なことでした。

So when I think about making it, I will say that I feel like I got to a place where I I can feel like I've shown versus utility.

だから、作ろうと思うと、対効性を示したような感じになってしまったと言うことになります。

But there's so much more things that are that I want to do that I have in mind to do even like I'm doing a writing the book.

でも、本を書いているような感覚でもやりたいことがたくさんあるんです。

Write a novel writing poetry book.

詩集を書く小説を書く。

My friend and I are doing a book club for young women for women.

私と友人は若い女性のための女性向けのブッククラブをやっています。

I love to share knowledge.

私は知識を共有するのが大好きです。

If people want to know, it will be here for them.

知りたい人がいれば、ここにあるはずです。

If they don't, then they can, you know, just like a like a cute picture, that outpost or something, you know, just really, really trying to tap into soul's purpose and why I'm here in five years.

そうでない場合は、その人たちは、あなたが知っているように、かわいい写真のような、あの前哨戦のような、あなたが知っているように、ただ本当に本当に、魂の目的と、なぜ私は5年後にここにいるのかをタップしようとしているようにすることができます。

My dream scenario, whatever God has in store in the universe because every time I try to limit something, it always makes it bigger than what I could imagine.

私の夢のシナリオは、神が宇宙に何を置いているにせよ、私が何かを制限しようとするたびに、それはいつも私が想像するよりも大きくなるからです。

So I will leave space for all those magical things to happen.

だから、私はそれらの魔法のようなことが起こるためのスペースを残しておきます。

But I see a house with a basketball court.

でも、バスケコートのある家が目に入る。

I see.

そうなんですね。

Definitely my husband and my kids.

間違いなく夫と子供たちです。

Probably too.

多分、それも。

Five years.

5年だ

Yeah, maybe.

そうかもしれません。

Or maybe at least one.

というか、一人くらいは

How old are you getting over there with them?

何歳まで一緒にいるんだ？

We want to resort somewhere that Tony Award Oscar.

どこかでトニー賞オスカーをリゾートにしたい。

You know, the things that the things that we wanted as kids for me anyway, when I was a kid and wanted to be an actor, we saw those things and we had the microphone of the remote and we're like, just so I want to be able to get up there and said and say like, how big?

あなたが知っていることは、私たちが子供の頃、とにかく私のために子供の頃に望んでいたことは、私たちはそれらのものを見て、私たちはリモートのマイクを持っていて、私たちは、ちょうど私がそこに立って言って、どのくらいの大きさのようなことを言うことができるようにしたいです。

He said, Brooklyn, we did it.

ブルックリン、やったぞと言っていました。

We did it again.

またやってしまいました。

And Jay Z said it too.

ジェイ・Zも言ってた

And where are biggie and the fact that we have the same?

で、大物と事実はどこにあるの？