And the sonogram is showing that you're 18 weeks pregnant.

超音波検査で妊娠１８週目と判明しました

Is that about what you thought?

それはあなたが考えたことですか？

Um, no.

うーん、ダメだ。

Okay.

いいわよ

How many weeks did you think you were?

何週目だと思ってたの？

I thought I was 10 weeks.

10週目だと思っていました。

10 weeks?

10週間？

OK, that happens sometimes.

そうか、たまにあるんだな。

Because you're 18 weeks, you're in the second trimester.

18週目だから、第二期に入っているんですよね。

This is going to be a two day procedure.

これは2日間の手続きになりそうです。

Okay, so anyway, you can do it all in one day.

よし、とにかく一日で全部できるようになった。

Unfortunately, it has to be done over the course of two days.

残念ながら、2日間に渡って行わなければなりません。

We have to put dilator is in the cervix so that the cervix can open up slowly overnight.

子宮頸管が一晩でゆっくりと開くように、拡張器を子宮頸管内に入れるのです。

That way, the procedure can be done safely tomorrow.

そうすれば、明日からでも無事に手続きができます。

Will you be able to come back tomorrow?

明日はまた来れるかな？

Yeah.

そうだな

Okay.

いいわよ

I also need to know that you're absolutely sure of your decision to terminate this pregnancy.

また、この妊娠を終わらせることに絶対の自信があるかどうかも知りたいです。

Are you sure of your decision?

決断に自信がありますか？

Yeah.

そうだな

Okay.

いいわよ

Because if you for any reason change your mind, there could be serious medical considerations if you don't complete the second part of the procedure.

なぜなら、何らかの理由で気持ちが変わってしまった場合、第二部の手続きをしなければ、医療上の重大な問題が発生する可能性があるからです。

Okay.

いいわよ

Do you have a place to stay tonight?

今夜の宿泊先は？

I know you came from far away.

遠くから来てくれたのは知っています。

Yeah, Yeah.

ああ、そうだな。

Where are you going?

どこに行くの？

To stay?

残る？

I don't know.

知る由もありません。

I was just going to go to a hotel or something.

ホテルとかに行こうと思ってたんですけどね。

Okay.

いいわよ

Hotels are pretty expensive.

ホテルはかなり高いです。

Do you have the money for that?

そのためのお金はあるのか？

I'll figure it out.

私が解決します。

We work with volunteers that can help you with a place to stay.

居場所を提供してくれるボランティアの方と一緒に活動しています。

I can reach out to them if you want me to.

あなたが望むなら、私は彼らに手を差し伸べることができます。

Yeah, I got it.

ああ、わかったよ。

Jane.

ジェーン

Okay with you today, my cousin.

今日はいとこと一緒だよ

Have they been supportive?

応援してくれていたのかな？

Yeah.

そうだな

Okay.

いいわよ

Can you tell me what led to your decision to terminate the pregnancy?

妊娠を中止することになったきっかけを教えてください。

I'm just not ready to be a mall.

モールになるのはまだ早いんだよ。

That's totally fine.

全然いいんですけどね。

Whatever your decision is is totally fine.

あなたの判断がどうであれ、全く問題ありません。

As long as it's yours.

あなたのものである限り

Yeah, yeah.

ああ、そうだな。