19 over a quarter of its 67 million people have received a first dose behind only Israel and the United Arab Emirates and vaccinations per capita.

その6700万人の4分の1以上の19人が、イスラエルとアラブ首長国連邦と一人当たりの予防接種の後ろで最初の投与を受けています。

Although the numbers are encouraging, Johnson says the UK must proceed cautiously.

数字は励みになっているが、ジョンソン氏は英国は慎重に進めなければならないと述べている。

Even if we sustain the lock down indefinitely, which would itself cost lives and do immeasurable harm to our Children, we would not be able to eradicate this disease, and that's why it's right gradually to replace the protection afforded by the lock down with the protection of the vaccines.

私たちが無期限にロックダウンを維持したとしても、それ自体が命を犠牲にし、私たちの子供たちに計り知れない害を与えることになりますが、私たちはこの病気を根絶することができないでしょう。

Our approach is to move with the utmost care on advancing in four steps.

4つのステップに進んでいく上で、細心の注意を払って動くというのが私たちのアプローチです。

Johnson's path for a quote One way road to freedom comes after the U.

引用のためのジョンソンのパス 自由への一方通行の道は、Uの後に来る。

K.

K.

Imposed one of the world's strictest lockdowns in January to combat the spread of the highly contagious variant of the coronavirus that was under his plan.

彼の計画の下にあったコロナウイルスの伝染性の高い亜種の広がりと戦うために、1月に世界で最も厳しいロックダウンを実施しました。

Schools will reopen the first week of March while social gathering and workplace limits will remain until further notice.

学校は3月の第1週に再開されますが、親睦会や職場の制限は追って通知があるまで続きます。

Non essential shops and outdoor dining won't reopen until April 12th at the earliest as reopening phases roll out with at least five weeks in between, lawmakers will vote on specific steps.

非本質的な店や屋外ダイニングは、再オープンのフェーズが少なくとも5週間の間にロールアウトされるように、早くても4月12日まで再開されませんが、議員は具体的な手順について投票することになります。

Scotland, Wales and Northern Ireland will also ease restrictions over the next few months, while many have already had their first dose.

スコットランド、ウェールズ、北アイルランドも今後数ヶ月の間に規制を緩和する予定で、多くの人がすでに最初の服用を終えています。

Johnson's new earlier target aims for a vaccine shot for everyone over 50 by the end of April and all adults by the end of July, with nearly 130,000 fatalities, Britain has suffered the world's fifth highest official cove in 19 death toll.

ジョンソンの新しい以前の目標は、4 月末までに 50 以上のすべての人のためのワクチン注射のための目標と 7 月末までにすべての大人は、ほぼ 130,000 の死亡者数で、英国は 19 の死亡者数で世界で 5 番目に高い公式コーブを受けています。

But it's also overseeing the fastest vaccine roll out of any big country, making Britain a test case for governments worldwide, hoping to return to some sense of normal.

しかし、それはまた、どのような大国でも最速でワクチンを展開することを監督しており、イギリスは世界中の政府のためのテストケースとなっており、ある程度の正常な感覚に戻ることを望んでいます。