Name: (一部)ハンニバル・ブレスのベスト・オブ・ザ・ベスト ((Some of) The Best of Hannibal Buress)
Uploaded: 2021-02-25T20:41:04.000Z
Duration: 9 min 43 s

- Whenever people going through a struggle in life,

- 人生の中で葛藤している人がいたら

程度の副詞

They say stuff like, "I'm taking it one day at a time!

一日一日を大切にしている！みたいなことを言っています。

誰もがそうやって時間が動いているからだ。

時間がかかるのはそれだけです。

What, were you doing it a week at a time before?

え、前は一週間に一度のペースでやってたの？

Who are you? Who taught you how to do that?

あなたは誰ですか？誰に教わったの？

(audience cheering) (upbeat instrumental music)

(客席の歓声) (アップビートな器楽)

I'm pretty sure the crack dealers in my neighborhood

'cause why is there a 24-hour pawn shop in my neighborhood?

なんで近所に24時間営業の質屋があるんだ？

Regular people don't wake up at four in the morning like,

普通の人は朝4時に起きたりしません。

"(yawing) I feel like selling my microwave.

" (あくび) 電子レンジを売りたくなってきた。

"You know, I just really feel like selling something

私は変な願望を持っています。

'Cause pigeons walking around like they invincible.

鳩が無敵のように歩き回っているからだ

無敵じゃないんだなって感じ。

You're not waiting for the bus 'cause you can fly.

飛行機に乗れるからバスを待っているわけではない。

I can't kick pigeons 'cause there's always people around.

鳩を蹴れないのは、いつも人がいるからだ。

And if I kick a pigeon, some women will see,

鳩を蹴っても何人かの女性に見られてしまうし

"Oh my gosh, that guy just kicked a pigeon

"おやおや、あいつ鳩を蹴ったんだよ

(audience laughing) She'll go home and tell the husband,

(会場笑)彼女は家に帰って旦那さんに言うんですよ。

"Honey, I saw this guy kick a pigeon in broad daylight."

"白昼堂々と鳩を蹴るのを見たんだ"

彼女の夫は上司に伝えています。

"My wife said this guy kicked a pigeon in broad daylight."

"白昼堂々と鳩を蹴ったと妻が言っていた"

彼の上司は新聞社の誰かを知っている

気がついたら一面になっていた

There's been a flurry of pigeon kicking going on.

The Black community must be stopped at once.

ブラックコミュニティを一刻も早く止めなければならない。

Must stop these PKBP, pigeon-kicking Black people.

このPKBP、ハトを蹴る黒人を止めなければならない。

なんで鳩を蹴りたいのかわからない。

一日をより良いものにしようと思ってね

(audience laughing) Say I kick a pigeon in the morning,

(会場笑)朝、鳩を蹴ると言ってください。

その夜、何か悪いことが起こる。

何が起こったか知っているようなものだ。

が、さっき鳩を蹴ってしまいました。

リラックスできて爽快感がありました。

the number of feathers you kick off the pigeon,

When you kick the pigeon like a high pitched like, "Ooh!"

"おーっ！"みたいな甲高い音でハトを蹴ると

and you deserve your own statue in the park like yeah.

公園に自分の像を建てる資格があるのよ

I'm 26 and it's funny how peer pressure has changed

私は26歳ですが、ピアプレッシャーが変わったのは面白いですね

When I was a teenager, my friends would pressure me

10代の頃、友達にプレッシャーをかけられて

26歳の今、私の友人は私に圧力をかけています。

ハイキングのようなことをすることに

"ヘイ、ハンニバル、誰かハイキングしたいか？"

いや、ハイキングはしたくない。

恐ろしい考えのように聞こえる

舗装されているところを歩いてみませんか？

just in case that walk goes bad, I can just hop in a taxi.

歩き方が悪くなった時のために タクシーに飛び乗ればいいのよ

外が全く好きではありません。

There's a place, there's a Mexican restaurant

場所がある、メキシカンレストランがある

'cause I like burritos more than I like Jesus.

俺はイエスよりブリトーが好きだからな

ステーキブリトーが美味しいから

字幕リスト動画再生

(一部)ハンニバル・ブレスのベスト・オブ・ザ・ベスト ((Some of) The Best of Hannibal Buress)

stuff

weird

struggle

audience