Those to be targeted with asset freezes and travel bans all have close ties to Russian President Vladimir Putin.

資産凍結と旅行禁止の標的にされた者は全員ロシアのウラジーミル・プーチン大統領と密接な関係を持っています。

Navalny was arrested and jailed after returning to Moscow last month from Germany, where he had been recovering from a near fatal poisoning in Siberia.

ナバルニーは先月、シベリアで致死量に近い中毒症状で療養していたドイツからモスクワに戻った後、逮捕され、投獄された。

Several European authorities have said that Navalny was targeted with a novel chop nerve agent developed in Russia.

欧州の複数の当局は、ナバルニーがロシアで開発された新型チョップ神経剤で狙われたと述べている。

The Kremlin has denied this.

クレムリンはこれを否定している。

The sanctions are the first under the EU's new system to punish human rights violators on ban them from entry into the bloc.

制裁は、EUの新制度の下では初めて、人権侵害者を欧州連合（EU）加盟国への入国禁止で処罰するものである。

You Foreign policy chief Joseph Barrel.

あなたは、外交政策チーフのジョセフ・バレルです。

In response to avenge around the situation off Mr Nepali, we reached a political agreement to impose restrictive measures against those responsible for his arrest on sentencing and persecution on for doing that for the first time ever, we will make use of the European Union global human rights regime to descend.

ネパール氏オフの状況の周りの復讐に対応して、我々は彼の逮捕のための責任者に対して制限的な措置を課すために政治的合意に達した判決と迫害を行うために史上初めて、我々は下降するために欧州連合（EU）のグローバルな人権体制を利用します。

The EU has already sanctioned six Russians in a state scientific research center in response to the treatment off Navalny, but pressure has been growing for it to doom or after Moscow expelled German, Polish and Swedish diplomats earlier this month, and you diplomat gave details of those who are included on the draft list to be sanctioned.

EU はすでにナバルニー沖の治療に対応して国家科学研究センターで 6 人のロシア人を制裁しているが、圧力はそれを破滅させるために成長しているか、またはモスクワがドイツ、ポーランド、スウェーデンの外交官を追放した後、今月初めに、あなたの外交官は制裁される草案リストに含まれている人の詳細を与えました。

Among them is Alexander Bass stricken, head of Russia's powerful investigative committee, and Igor Krasnov, Russia's prosecutor general.

その中には、アレクサンダー・バス・ストリッケン、ロシアの強力な調査委員会のトップ、そしてイゴール・クラスノフ、ロシアの検事総長がいる。

The list full short of the demands made by Navalny's allies, who have drawn up a list of 35 people they want targeted, including several of Russia's business leaders.

ロシアのビジネスリーダーの数人を含む35人のリストを作成したナバルニーの同盟国によって作られた要求の完全な不足のリストは、彼らが標的にしたい35人のリストを作成した。

Still, the sanctions have drawn the Earth off Moscow, with Russia's Foreign Ministry calling them unlawful on a cause for disappointment.

それでも制裁はモスクワから地球を引き離しており、ロシア外務省は失望の原因に違法だとしている。