Here comes White and his mom, Freddie Bib.

ホワイトと母親のフレディ・ビブの登場です。

So nice to see you.

会えて嬉しいよ

Way Valentine's Day.

ウェイバレンタイン。

Y it.

Y it.

We have a valentine.

バレンタインを用意しました。

Cheers for you.

乾杯しましょう。

Yep.

そうだな

We'll just give it to you and be on our way.

それを渡して出発します。

There's a big Valentine's Day party.

バレンタインの大盛り上がりですね。

We don't wanna mess.

混乱させたくない

Wait a minute.

ちょっと待って

Where is why it's Valentine.

バレンタインの理由はどこにあるのか。

Pip.

ピップ。

What's wrong?

どうしたの？

It's gone.

なくなってしまった。

But it was an extra special Valentine just for Wyatt.

でも、ワイアットのためだけの特別なバレンタインだった。

Why?

なぜ？

It's Valentine.

バレンタインです。

Probably fell out while we were flying.

飛んでいる間に落ちたんだろう

We gotta find it.

探さないと

We'll be right back.

すぐに戻ってきます。

Hang on, E.

頑張れ、E。

Don't see anything there.

そこには何もない

Is that it?

これでいいのか？

Yeah.

そうだな

Nope.

いや

Just a piece of driftwood.

ただの流木の一部だ

Fair under the water.

水面下でのフェア。

Just shells.

ただの貝殻だ

Keep looking there.

そこを見続けてください。

That's definitely why it's Valentine.

だから間違いなくバレンタインなんですよね。

Jesse.

ジェシー

We not why?

なぜだ？

It's Valentine.

バレンタインです。

It's no use.

使えないんだよ。

We're never gonna find why it's Valentine.

バレンタインの理由がわからない。

We're so sorry.

本当に申し訳ありませんでした。

It was nice of you to think of Wyatt.

ワイアットのことを考えてくれてありがとう

Come on, sweetie.

おいでよ

It'll be okay.

大丈夫だよ

Hello.

こんにちは。

Where are you dudes?

どこにいるんだ？

Alright.

いいだろう

Flyers, line up for your Valentine treat bags.

チラシ、バレンタインのおやつの袋のために並んでください。

Gotta go.

もう行かないと

See you soon.

すぐに会いましょう。

Did you hear that, Pip?

聞こえたか ピップ？

We've got to get back to tots or we'll miss the party and the treats way.

密告者のところに戻らないと、パーティーとおやつの方法を逃してしまう。

Can't go yet, but you've been looking forward to getting those streets all day.

まだ行けないけど、一日中その通りを楽しみにしていたんだね。

But we've given every baby a valentine except for Wyatt Way.

でもワイアット以外の赤ちゃんには バレンタインデーを渡したわ

Can't leave him out way.

彼を放っておくわけにはいかない

Just have to figure out a way to make one more Valentine.

バレンタインをもう一つ作る方法を考えないと。

But we don't have any supplies.

でも、物資がないんです。

We would need cardboard, crayons and ribbons.

ダンボール、クレヨン、リボンが必要です。

All we have is seaweed seaweeds.

海藻の海藻しかない。

Kind of like ribbons.

リボンのようなものだ

This penguins got a plan.

このペンギンには計画がある

We'll have a valentine for Wyatt.

ワイアットのためにバレンタインを用意する。

Quicker than you can say.

あなたが言うよりも早い。

Happy Birthday.

お誕生日おめでとうございます。

Happy Valentine's Day.

バレンタインデーおめでとうございます。

Oh, right.

あ、そうなんですね。

That makes more sense.

その方が理にかなっている。

Come on, Barbara.

さあ バーバラ

Oh, Wyatt, We might not have cardboard, but we have driftwood and we don't have crowns.

ワイアット、ダンボールはないかもしれんが流木はあるし、王冠はない。

But over there, you know shells don't do it.

でも向こうでは貝がやらないのを知ってるだろ？

We could make a really great ocean decorated special for why it's Valentine.

なぜバレンタインなのかというと、本当に素敵な海のデコレーションスペシャルを作ることができるからです。

That's right.

その通りです。

Let's go.

行くぞ

Oh, why it?

なぜだ？

Yeah.

そうだな

Today it's your valentine.

今日はあなたのバレンタインです。

We made it special just for you.

あなたのためだけに特別なものを作りました。

I think he likes it.

気に入っているようです。

E Think you're right.

E あなたが正しいと思う。

Thank you so much.

本当にありがとうございました。

You'll meet my little ones.

私のちびっ子たちに会えるよ

Valentine's Day.

バレンタインデー。

So special.

特別なんだ

He made ours pretty special, too.

彼は私たちのもかなり特別なものにしてくれました。

Come on, Freddy.

フレディ

By y heavy, Valentine's Day looks likely.

Yヘビーによって、バレンタインはありそうです。

Mr.

旦那

Valentine's Day party.

バレンタインデーのパーティー。

Yeah.

そうだな

Sorry, Pip.

ごめんね ピップ

I know how much you were looking forward to it.

どれだけ楽しみにしていたかわかります。

It's OK, Freddie.

大丈夫だ フレディー

It would have been fun to get Valentine's gifts, but it was really fun to give them.

バレンタインのプレゼントがあれば楽しいのですが、贈ってみると本当に楽しかったです。

Yeah, I'll never forget the look of why his face it was like.

ああ、彼の顔がどうしてこうなったのか、その表情は忘れられない。

Or maybe it was more like surprise.

というか、驚きの方が大きかったのかもしれません。

What is all this?

これは一体何なのでしょうか？

It's the Tots.

トッツだよ。

Valentine's Day party.

バレンタインデーのパーティー。

But I thought we missed the party.

でも、パーティーを逃したと思っていました。

You did.

あなたがやったのね

But we told Captain Beekman while you do, it's were late because you were out there delivering Valentine's.

でもビークマン警部には言ったんだが、お前がバレンタインの配達に出ていたから 遅刻したんだとな

So Captain Beekman told us to keep the party going until you got back.

それでビークマン大尉はあなたが戻るまでパーティーを続けるようにと言ったんですね

You did all this for us.

私たちのためにやってくれたのね

Valentine's Day is about showing love to your friends, and we needed all of our friends to make our Valentine's Day party complete.

バレンタインデーは友達に愛を示すためのものであり、私たちのバレンタインデーのパーティーを完成させるためには、友達全員が必要でした。

Wow, Thank thank you, Captain Beekman.

うわー、ありがとうございます、ビークマン隊長。

Now there's one very important detail.

さて、とても重要なことが一つあります。

Left.

左です。

Trees.

木です。

You were right, Freddie.

君は正しかった フレディー

This really is the best Todd's Valentine's Day party ever, because it's filled with treats.

これは本当に最高のトッドのバレンタインパーティーです。

Nope, because it's filled with love.

いや、愛に満ちているからだ。

Love your freedom, Ingo.

自由を愛してるよ インゴ

I love you, too, Best feathered friend.

私も愛しています、最高の羽の友よ。

That one's from me.

それは私からだ

Goblins, Air green, Vampires or blue, Your spooktacular friend.

ゴブリン、エアグリーン、吸血鬼またはブルー、あなたのお友達のスプークタキュラー。

Happy Valentine's Day to you.

ハッピーバレンタインデーをお届けします。

Hmm, It's a big heart, but It's spooky and awesome to if more Valentine's were like this, I really wouldn't mind Valentine's Day.

うーん、それは大きなハートだが、それは不気味で、もっと多くのバレンタインがこのようなものであった場合には、私は本当にバレンタインデーを気にしないだろうに素晴らしいです。

Thanks for e guess.

E推しに感謝します。

This is a pretty good Valentine's Day after all.

これは結局、かなりいい感じのバレンタインですね。

Yeah, if my brother likes a Valentine, then that's something to be proud of.

ああ、兄貴がバレンタインが好きなら、それはそれで誇らしいことだ。

Uh, if Onley we could get another certain someone toe love Gulan Tynes Day.

あー、もしオンリーがもう一人の特定の人を手に入れることができたら......ゴーラン・タインズ・デイを愛している人がいる。

As much as we dio well, I'll be a ghoul in time.

我々がうまくダイオウしている限り、私はそのうちグールになるだろう。

Ghost is Gulan time stuff really hits you right in the heart, even if it is made of stone.

Ghost is Gulanの時間のものは本当に石でできていても、あなたの心の中で右にヒットします。

I got one from Zombie Janka and I going Even my buddy Wolfgang sent one.

ゾンビヤンカからも送られてきたぞ

E guess.

E推し。

What they say is true Love is Love is Love is love.

彼らが言うことは本当の愛は愛である。

Here's some more Valentine's toe open from me and Bridget.

私とブリジットからのバレンタインのつま先開きをご紹介します。

You, too.

あなたもね

Come on guard, Go hug.

警戒して、ハグして

I'm really feeling the love now.

今、本当に愛を感じています。

Loving our friends is what monsters do best and what Valentine's Day is all about.

友達を愛することは、モンスターが最も得意とすることであり、バレンタインデーがすべてであるということです。