Unfortunately, James eyes on his way to the hospital right now.

残念ながら、ジェームズの目は今、病院に向かう途中です。

Welcome to watch Mojo.

ようこそ、モジョを見るために。

And today we're counting down our picks for the top 10 times.

そして、今日はトップ10回分のピックをカウントダウンしています。

Musicians almost died on stage or on tour.

ミュージシャンはステージやツアーでほとんど死んでしまった。

Yeah, E O for this list will be looking at near death experiences or accidents that reportedly occurred to musicians while performing on stage and or while they were on tour, know of any musical close calls we missed.

ええ、このリストのためのE Oは、瀕死の経験や事故を見ていきます。ミュージシャンがステージで演奏している間、またはツアー中に発生したと報告されています。

Let us know in the comments.

コメントで教えてください。

Number 10 Elevator snafu.

10番 エレベーターの誤作動

Ariana Grande.

アリアナ・グランデ

Hey, we get it.

おい、俺たちはそれを手に入れたんだ。

Having a killer stage set up is part of the package.

キラーステージのセットアップはパッケージの一部です。

When you become a pop icon, bringing an amazing show to the masses is the job.

ポップアイコンになったら、素晴らしいショーを大衆に届けるのが仕事です。

Unfortunately, those moving parts consumption times malfunction and result in some potentially deadly consequences.

残念ながら、これらの可動部品の消費時間は誤作動を起こし、致命的な結果を招く可能性があります。

Ariana Grande learned this firsthand during her honeymoon tour in 2015, when part of a lift snapped, threatening to crush the Dominion of singer against the stage.

アリアナ・グランデは、2015年の新婚旅行中にリフトの一部が折れ、ステージに対して歌手のドミニオンを押しつぶすと脅したときに、このことを肌で学んだ。

Okay, so the one thing breaks, it feels like this on start, and I'm like I'm about to be crushed by mechanical like my like metal shit on my wood is thankfully grandes quick thinking guitarists helped her up in time, and the singer avoided any major injury.

さて、1つのことが壊れて、それは開始時にこのように感じ、私は私の木の上に私のような金属のたわごとのような機械的なもので押しつぶされようとしているようなものですが、ありがたいことにGrandesの迅速な思考のギタリストは、時間内に彼女を助け、歌手は、任意の大きな怪我を回避しました。

But this incident could have easily been way worse.

しかし、この事件はもっとひどいことになっていたかもしれません。

E number nine Set ablaze Michael Jackson.

Eナンバー9 マイケル・ジャクソンに火をつけた

It's one of the most infamous events ever to take place on the set of a soda commercial the time Michael Jackson was accidentally set on fire.

ソーダのCMのセットでマイケル・ジャクソンが誤って火をつけられた時に起きた最も悪名高い出来事の一つです。

Okay, so the stage in this case was constructed specifically for the commercial shoot.

この場合のステージはCM撮影のために特別に作られたんですね。

But there was an audience full of extras and an extravagant production budget to make this Pepsi ad feel just like the real thing.

しかし、このペプシの広告を本物のように感じるようにするために、エキストラと贅沢な制作予算でいっぱいの観客がいました。

Unfortunately, the pyrotechnics that were planned were a little too intense and set the king of pop's hair ablaze.

残念ながら、予定されていた花火は少し強すぎて、ポップの王様の髪に火をつけてしまいました。

The damage to Jackson scalp was so severe that he required surgery.

ジャクソンの頭皮の損傷は手術が必要なほど深刻だった。

As for the damages one by Jackson and a subsequent lawsuit against Pepsi, they were donated to a medical center.

ジャクソンによる損害賠償とその後のペプシに対する訴訟については、医療センターに寄付されました。

You're with number eight crushed Curtis Mayfield.

8番のカーティス・メイフィールドが潰れたのと一緒だな

Outdoor concerts can often be a crapshoot, with unforeseen delays resulting in shows having to be moved or rescheduled at a moments notice.

屋外でのコンサートは、予期せぬ遅延が発生し、その結果、予告なしにショーが移動されたり、スケジュールが変更されたりすることがよくあります。

Honestly, this is what probably should have happened with Curtis Mayfield and this tragic outdoor gig from 1990 stormy weather was on the horizon and the show's organizer, Senator Martin Markowitz, reportedly decided to push.

正直なところ、これはおそらくカーティス・メイフィールドと1990年からのこの悲劇的な屋外ギグで起こるべきだったことであり、嵐のような天候が地平線上にあり、ショーの主催者であるマーティン・マルコウィッツ上院議員がプッシュすることにしたと報告されています。

Mayfield set up early in hopes of getting at least a couple of songs in before the wind and rain set upon the crowd.

メイフィールドは、風と雨が観客に襲いかかる前に、少なくとも2、3曲は歌えるようにしたいと思って早々にセットアップしました。

The Soul Legends Band had barely been introduced when part of the lighting rig was turned down by a wind gust, crushing Mayfield in the blink of an eye.

ソウル・レジェンド・バンドは、突風で照明装置の一部がダウンし、メイフィールドが瞬く間に潰された時には、かろうじて紹介されていた。

Although Curtis survived the incident, he was left paralyzed below the neck.

カーティスは事件を生き延びたが、首から下が麻痺したままだった。

Number seven Smoke on the Water Deep Purple, Frank Zappa and the Mothers of Invention Smoke on the Water features one of classic rocks.

Number 7 Smoke on the Water Deep Purple、Frank Zappa and the Mothers of Invention Smoke on the Waterは、クラシック・ロックの1つをフィーチャーしています。

Most recognizable riffs and one of its most infamous backstories, Deep Purple, were recording at a casino in Montreux, Switzerland, and decided to take a break and check out a gig by Frank Zappa and the Mothers of Invention over at the Casino theater Theo.

最も認知度の高いリフと、その最も悪名高い裏話の一つであるディープ・パープルは、スイスのモントルーにあるカジノでレコーディングをしていて、休憩を取って、カジノ劇場テオでフランク・ザッパとマザーズ・オブ・インヴェンションのギグをチェックすることにしました。

During the show, a member of the audience fired a flare gun that set the ballroom ceiling ablaze, destroying the band's gear and putting nearly everyone's lives at risk.

ショーの最中、観客の一人がフレアガンを発射し、舞踏室の天井が燃え上がり、バンドの機材が破壊され、ほぼ全員の命が危険にさらされました。

Although there were no fatalities, Purple now needed a new place to record.

死亡者はいなかったが、パープルは今、新しい記録の場所を必要としていた。

It was during these sessions that smoke on the water was born detail ing all of these crazy events in the song while becoming an all time rock anthem in the process.

スモーク・オン・ザ・ウォーターは、これらのセッションの間に生まれた曲で、これらのクレイジーな出来事を詳細に描写し、その過程でロックのアンセムとなった。

Number six.

6番だ

Pyro Blast, James Hetfield of Metallica, Metallica, Guns and Roses Faith No More.

パイロ・ブラスト、メタリカのジェームズ・ヘットフィールド、メタリカ、ガンズ・アンド・ローゼズ フェイス・ノー・モア

It was a dream bill for hard rock and metal fans that became a reality back in 1992 but it turned into a nightmare for Metallica front man James Hetfield.

ハードロックやメタルファンにとっては夢のような法案だったが、1992年に現実のものとなったが、メタリカのフロントマン、ジェームズ・ヘットフィールドにとっては悪夢となった。

The band's impressive pyrotechnic display was set to go off.

バンドの印象的な花火が鳴り響いた。

It's certain planned moments throughout the co headlining tour on the night of August 8th in Montreal, however, Hetfield became confused as to where his mark was on the stage, resulting in the guitarist walking straight into a wall of flame power.

8月8日の夜にモントリオールで行われたCOヘッドライニングツアーでは、その間に予定されていたことがありましたが、ヘットフィールドは自分のマークがステージ上のどこにあるのか分からなくなり、ギタリストは炎の力の壁に真っ直ぐぶつかってしまいました。

Guy doesn't see me that I've walked back out there.

歩いて戻ってきたのを見ていない。

A big colored flame goes right up under me and instantly, you know, squint In turn.

大きな色の炎が私の真下まで来て、瞬時に目を細める。

Hatfield suffered 2nd and 3rd degree burns as a result of the incident, and fans rioted when Guns N Roses didn't go on any earlier to replace Metallica's departure and cut their own set short.

事件の結果、ハットフィールドは第2度、第3度の火傷を負い、ガンズNローゼズがメタリカの脱退に代わって早々に出番がなく、自分たちのセットを短くカットしたことでファンは暴動を起こした。

For good measure, there was an incident with pyrotechnics.

念のため、火工品を使った事件がありました。

Unfortunately, James, it's on his way to the hospital right now, and We're sorry, but we can't continue the concept for you guys tonight.

残念ながら、ジェームズ、それは今、病院に向かっているところです。申し訳ありませんが、今夜のコンセプトを続けることはできません。

Number five Glitter Cannon Fail Auto Schimmel Panic vendor Oy of Dellin, A stage cannon that shoots glitter can't possibly hurt anyone, right?

5位 キラキラキャノンフェイル オートシンメル パニックベンダー デリンの教祖 キラキラを撃つステージキャノンは誰も傷つかないよね？

Well, not if you're Dellin bassist Auto Schimmel, panic vendor Oy, who was whacked from behind with a shot from the cannon so hard that it damaged his genitals things heavy metal, tough guys, soldier through the set and an encore before finally making his way to the hospital, where he sat in the waiting room in agony before finally being seen by a doctor for his ruptured testicle.

まあ、あなたがDellinのベーシストである場合ではないオートSchimmel、パニックベンダーOyは、後ろから大砲からのショットで叩かれたので、それは彼の性器を損傷したことをハードヘビーメタルのもの、タフな男、セットとアンコールを介して兵士、最終的に病院に彼の方法を作る前に、彼は最終的に彼の破裂した睾丸のために医師によって見られる前に悶々とした待合室に座っていた。

A few hours later, Schimmel Panic was in surgery, getting some extensive work done on his gentlemanly parts.

数時間後 シンメル・パニックは 手術を受けていました 紳士的な部分に大掛かりな作業をしていました

Honestly were amazed that he made it through one song.

正直なところ、彼が1曲でそれを成し遂げたことに驚きました。

Never mind an entire set, so let's still a set of devil horns in the name of this badass number four stage electrocution.

セット全体を気にしないで、まだこの悪党ナンバー4ステージ感電死の名の下に悪魔の角のセットをしてみましょう。

Nick Lowe of Brinsley Schwarz.

ブリンスリーシュワルツのニック・ロウ。

The Next Century on our list is a type of stage accident that has sadly claimed the lives of far too many unsuspecting rock stars.

私たちのリストにある次の世紀は、ステージ事故の一種で、あまりにも多くの不謹慎なロックスターの命を悲しくも奪ってきました。

Be cruel to be kind.

優しくするためには残酷であること。

We're talking about electrocution, usually from improperly grounded or wet wires on microphones or equipment.

感電死の話をしているのですが、通常はマイクや機器の不適切な接地や濡れたワイヤーからです。

One such incident proved fatal for Stone.

そのような事件は ストーンにとって致命的なものだった

The Crows guitarist Less Harvey in 1972.

1972年のザ・クロウズのギタリスト、レス・ハーヴェイ。

Thankfully, Nick Lowe survived his encounter with an electrified mic stand while playing with English pub rock band Brinsley Schwarz.

ありがたいことに、ニック・ロウはイギリスのパブロックバンド、ブリンスリー・シュワルツとの共演中に、電動マイクスタンドとの遭遇を乗り越えました。

Loken thank his keyboardist for the save as the band mate kicked low away from the stand.

Lokenは、バンドメイトがスタンドから離れて低く蹴ったように彼のキーボーディストに感謝しています。

I'm just about midnight, they decided.

ちょうど真夜中の12時くらいになると、二人は決めた。

Call it a day.

今日は終わりにしましょう。

Although Bob Andrews was apparently aiming for the MIC itself, it proved a lucky move as onlookers reported that the move restarted lows.

ボブ・アンドリュースはどうやらMICそのものを狙っていたようだが、安値を更新したとの野次馬の報告もあり、ラッキーな動きとなった。

Heart number three.

ハートの3番。

Double heart attacks.

二重の心臓発作。

Tiny Tim.

タイニー・ティム

Ask any professional musician and they'll likely tell you that they thrive on performing.

プロのミュージシャンに聞けば、彼らは演奏で成功していると言うでしょう。

It's in their blood.

それが彼らの血筋だ

Oftentimes, bands will continue to perform long into their later years, running the risk of serious injury or even death due to overexertion.

多くの場合、バンドは晩年になっても演奏を続けることが多く、無理をしすぎて大怪我をしたり、死に至る危険性があります。

Sadly, this was the case with Tiny Tim, who ignored an onstage heart attack while performing at a Massachusetts ukulele festival in 1996.

悲しいことに、1996年にマサチューセッツのウクレレ・フェスティバルで演奏中にステージ上で心臓発作を起こしてしまったタイニー・ティムがそうだった。

His performing days should have ended there, but Tim ignored doctor's advice and his own medical history of diabetes and heart trouble, taking the stage again just weeks later.

彼のパフォーマンスの日々はそこで終わるはずだったが、ティムは医師のアドバイスを無視し、自身の糖尿病と心臓病の病歴も無視して、わずか数週間後に再びステージに立った。

It was during this benefit show that Tim had a second heart attack, this one fatal, collapsing shortly after leaving the stage number two brain drain Bill Berry of R E M.

それは、ティムが2回目の心臓発作を起こしたのはこのベネフィットショーの最中だったが、これは致命的なもので、R E Mのビル・ベリーがステージを去った直後に倒れた。

We imagine that having an accident on stage has got to be a harrowing experience.

ステージ上で事故に遭うことは、悲惨な経験になると想像しています。

But Bill Barry of R E M didn't just trip or fall.

でもR E Mのビル・バリーは つまずいたり転んだりしなかった

He had a freaking brain aneurysm.

彼は脳動脈瘤を患っていた。

Barry played for over an hour while on tour in 1995 promoting the band's monster LP before what was described as an acute headache led the drummer to collapse behind the kit.

バリーは1995年にバンドのモンスターLPのプロモーションのためにツアー中に1時間以上演奏していました。

The band was in front of a huge crowd in Switzerland, but Barry's health issues resulted in canceled tour dates while he recovered from surgery.

バンドはスイスで大観衆の前に立ちはだかっていたが、バリーの健康問題で手術から回復している間にツアーの日程がキャンセルされた。

Thankfully, there were no major complications or internal bleeding, but it was a scary moment for one of alternative rocks.

ありがたいことに大きな合併症や内出血はありませんでしたが、オルタナティブロックの一つとしては怖い瞬間でした。

Most popular bands before we name our number one pick.

ナンバーワンピックに名前をつける前に、最も人気のあるバンド。

Here are some honorable mentions blow up during my generation.

ここでは、私の世代の間に吹っ飛んだ誉れ高き言葉を紹介します。

The Who on appearance on the Smothers Brothers variety show turns legendary Jump for joy and pain.

バラエティ番組「スマザーズブラザーズ」に出演したザ・フーは、喜びと痛みのために伝説のジャンプを回す。

Waske until advised Warped tour Jump from the stage Pyromaniacs.

ワスケは、ステージPyromaniacsからのアドバイスワープツアージャンプまで。

Ramstein, don't you know you shouldn't play with fire boys falling pink?

ラムシュタイン、火の子がピンク色になって落ちてきて遊んではいけないことを知らないのか？

An aerial miss half results in a hospital.

空中ミスハーフの結果、病院へ。

Stay.

ここにいて

Want more Mojo Sound Mojo brings you music from new and emerging artists in all genres from across the globe, from interviews, toe live shows and deep dives into music culture Sound Mojo has you covered.

より多くのモジョが欲しい サウンドモジョはあなたにインタビューから、音楽文化サウンドモジョにライブショーや深いダイブをつま先から、世界中からすべてのジャンルの新しい、新興のアーティストからの音楽をもたらします あなたをカバーしています。

Be sure to check out Sound Mojo to find your new favorite artists.

ぜひSound Mojoをチェックして、新しいお気に入りのアーティストを見つけてみてください。

So yeah, Number one Moon The Loon.

そうそう、ナンバーワンのムーン・ザ・ルーン。

Keith Moon of the Who.

ザ・フーのキース・ムーン。

Hey, did you ever dream about getting on stage to jam with your favorite band?

ねえ、好きなバンドとステージに立ってジャムをすることを夢見たことはありますか？

We bet that you wouldn't want it to be.

そうなって欲しくないのは間違いない。

Under these circumstances, though, Thomas Scott Halpin was just a fan watching the who performed during their Quadrophenia tour when the legendary Keith Moon collapsed behind the drum kit.

このような状況の中で、トーマス・スコット・ハルピンは、伝説のキース・ムーンがドラムキットの後ろで倒れたとき、彼らのクアドロフェニア・ツアー中に演奏した人を見ていたファンに過ぎませんでした。

Twice were just way.

2回はただの道だった。

Turns out, the classic rock icon and drummer extraordinaire indulged in a two potent mixture, putting him down for the count.

判明したのは、古典的なロックのアイコンであり、ドラマーの非凡な人は、2つの強力な混合物にふけっていて、彼は数のためにダウンしてしまいました。

After a second attempt by roadies to revive him failed.

ローディーが彼を復活させようとする2度目の試みは失敗に終わった。

Enter Halpin, who was drafted from the audience and ended up finishing up the set with moons bandmates.

観客から徴兵されたハルピンを入場させ、ムーンズ・バンドメンバーとのセットを仕上げることになった。

Do you agree with our picks?

私たちのピックに同意しますか？