Name: マイケル・コリンズ、タイガー・ウッズへの支持の声を聞く｜ファースト・テイク (Michael Collins on the outpouring of support for Tiger Woods | First Take)
Uploaded: 2021-02-24T18:41:53.000Z
Duration: 5 min 25 s

転換語

I'm interested in knowing when we talk about the Gulf War, because I know you've spoken to several people in the golf world.

湾岸戦争の話をするときに知りたいのですが、あなたはゴルフ界の何人かの人と話したことがあると思います。

様態の副詞

明らかにこの24時間ほどの間に

程度の副詞

I'm interested in knowing, you know, just the outpouring of emotion, how it speaks to the change.

私が知りたいのは 感情が爆発してどう変化するのかだ

Whatever change that has taken place with Tiger Woods.

タイガー・ウッズとの間に起こった変化が何であれ

Can you crystallize for the audience out there?

外の観客のために結晶化できるのか？

You know what Tiger Woods Waas compared to what he is now as a person, because it seems like it is one thing for the for the obvious.

あなたはそれが明白なための1つのことのように思えるので、タイガーウッズWaasは、彼が人として今あるものと比較して何を知っています。

To be foot fourth, you're happy he's alive and things of that nature.

4番目の足であることは、彼が生きていてよかったと思うし、そのような性質のこともある。

But it's another thing entirely where you see the emotions pouring for him in ways that you never anticipated.

しかし、それは全く別のことで、あなたが予想もしなかった方法で彼のために感情が注がれているのを見ることができます。

It would pour out for Tiger Woods at least once upon a time.

タイガー・ウッズのためにも、少なくとも一度は注ぎ出すだろう。

彼にとっては、物事が大きく変わってしまった。

Can you crystallize that for our audience?

視聴者のために結晶化してくれないか？

And it goes back to the Tiger Woods that was, and the Tiger Woods that is.

そして、それはかつてのタイガー・ウッズにまで遡ります。

そして、彼は人として変わった。

During our radio show I was on and we had Paul easing or on, and he was talking about the Tiger Woods that he used to compete against and why the young guys now are so emotional.

私たちのラジオ番組に出ていて、ポールがイージングしていたり、出ていたりしていて、彼が昔対戦したタイガー・ウッズの話をしていて、今の若い人たちがなぜ感情的になっているのかという話をしていました。

And he said something that really struck me and hit home because off how true it is.

彼は何か言ったんだけど、本当に心を打たれて、心に響いたんだよね。

And he said when he was playing against Tiger Woods, Tiger was uncomfortable.

そして、タイガー・ウッズと対戦した際には、タイガーは不快だったと語っています。

If you were comfortable with him, the kids now Justin Thomas, Rickie Fowler.

彼に馴染んでいたなら、今の子供たちはジャスティン・トーマス、リッキー・ファウラー。

Tiger now is uncomfortable if you're not comfortable with him.

今のタイガーは相手にされないと落ち着かない。

And I think that speaks a lot to who Tiger Woods is today compared to who he was before.

それはタイガー・ウッズが以前と比べて今の自分を語っていると思います。

Which is why, with all the young golfers that are on the P G.

だからこそ、若いゴルファーたちがＰＧに出ているのです。

A tour now, why you see the outpouring from athletes, not even in golf but in all sports.

今ツアーでは、ゴルフだけでなく、あらゆるスポーツでアスリートからの反響を目の当たりにすることができます。

The outpouring off emotion and prayers, hoping for the best for Tiger Woods because the Tiger Woods in 2000 is not the Tiger Woods of today.

2000年のタイガー・ウッズは今のタイガー・ウッズではないので、タイガー・ウッズのために最善を尽くしてほしいと願いながら、感情と祈りが溢れ出しています。

ゴルファーのことでもないし。

And so the person that everyone loves today is a different person because he's a father because of everything that he's gone through in his life.

だから、今のみんなが大好きな人は、今までの人生の中でいろいろなことがあったからこそ、父親になったからこそ、別人になったんだと思います。

It is very difficult, even for the most stringent tiger haters that are out there not to root for this guy because off the comebacks that we've seen in everything that he's gone through as you see now, that hug with him and Charlie when he won the 2019 Masters and there with his mom, that kind of emotion, knowing everything he had gone through and then looking back and remembering the the hug that he shared with his dad on that green.

なぜなら、最も厳しいトラ嫌いの人でも、この男を応援しないわけにはいかないからです。彼が2019年のマスターズで優勝した時の彼とチャーリーとのハグ、そして彼のお母さんとのハグ、このような感情、彼が経験したことを知り、振り返ってみると、グリーン上で彼がお父さんと共有したハグを思い出すことができます。

それが、今では、私たちが知っている男です。

That's the guy that we all now appreciate because of the growth of a human being that is Tiger Woods.

タイガーウッズという人間の成長があったからこそ、今では誰もが感謝している男なのです。

By the way, I should mention that that stretch of road where he crashed, apparently the reporting is that that's known locally as a dangerous spot where there are accidents.

ところで、彼が事故を起こした道路は、どうやら地元では事故の多い危険な場所として知られているらしい。

I just wanted to mention that because I haven't mentioned it when I said, What will the investigation show?

と言った時に触れていないので、それだけは言っておきたかったのですが、調査の結果はどうなるのでしょうか？

台本の中にあるようなムーヴィーメイキングのマイケル。

Ideally, the emotional arc of the character matches the action, right, the arc of the action and in Tiger Woods case as you're describing his emotional journey and where he wound up, you know, he won his first major in forever.

理想的なのは、キャラクターの感情的な弧がアクションにマッチしていることです。タイガー・ウッズの場合は、彼の感情的な旅路を描いているので、彼は永遠にメジャー初優勝を果たしました。

So he'd finally it kind of in that emotional journey that matched the action of the story.

だから彼は最終的にそれを一種の感情的な旅の中で、物語のアクションと一致していました。

And if he never golfs again, it feels like the 2019 Masters is the perfect ending.

そして、もし彼が二度とゴルフをしないとしたら、2019年のマスターズは完璧な結末を迎えるような気がします。

Is that something that is being discussed in?

で議論されていることなのかな？

それを考えたことはありますか？

Is that being discussed in golf circles like No, he got there, won the Masters.

ゴルフ界で議論されているのは、いや、彼はマスターズを獲得し、そこに到達しました。

That's no, because it's Tiger Woods and you have to remember he won after that as well.

それはない、タイガー・ウッズだから、その後も彼が勝ったことを忘れてはいけない。

He tied Sam Snead's record later, Um, and so that's the one thing about golf when when when you look at golf, there is no walk away like John Elway like you win the Super Bowl and say, That's it.

彼は後にサム-スニードの記録を更新しました、ええと、それはゴルフの一つのことです、あなたがゴルフを見たときに、ジョン-エルウェイのようにスーパーボウルを獲得して、それを言うように、立ち去ることはありません。

The mic drop very rarely, if ever, in golf.

ゴルフでマイクを落とすことは滅多にありません。

Does that happen because guys can keep playing.

男が遊び続けることができるからそうなるのか。

And remember, there's P G a tour champions.

そして、忘れてはいけないのが、ツアーチャンピオンのP Gです。

That is, after you know, 50 that you could go play on.

それは、あなたが遊びに行くことができた50を知ってからです。

And I know Tiger, you know, wanted to try and compete in the U.

そして、タイガーは知っていると思いますが、U.S.A.に出場してみたいと思っていました。

Senior Open, and if he when won that tournament, then he would be the only player toe have all USDA trophies in his house in history, which, you know Tiger loves stuff like that.

シニア オープン、そして彼がそのトーナメントに勝ったとき、彼は歴史の中で彼の家にすべての USDA トロフィーを持っている唯一のプレーヤーのつま先になるだろう、あなたはタイガーはそのようなものを愛していることを知っています。

So as movie esque as it would have been for him to win that Masters and then just walk away into the sunset, maybe Onley playing in events with Charlie like we saw him do it the father son last last year.

彼がマスターズで優勝して夕日の中を歩いていくのは映画のようでもありましたが、昨年の父と息子のように、オンリーがチャーリーとイベントに参加しているのを見たことがあるかもしれません。

And so that's also why Now you hear golfers talk about if there's one guy who would be able to come back from any injury out there.

だからこそ、今、あなたはゴルファーの話を聞くことができるのも理由です どんな怪我からも復帰できる人がいるかどうかについて。

It's Tiger Woods because what we've seen him go through before, how he won the US Open in 2000 and eight on a broken leg, how he came back through those back surgeries and, you know, won the Masters.

タイガー・ウッズは、2000年に全米オープンで優勝し、足を骨折して8勝したことがありますが、背中の手術を受けて復帰し、マスターズで優勝したこともあります。

 This is Tiger Woods we're talking about, so you never doubt him. 

これはタイガーウッズのことだから、彼を疑うことはないだろう。