WE'RE BACK WITH THE AUTHOR OF "HOW TO AVOID A CLIMATE

「気候変動を回避する方法」の著者と再会しました

DISASTER," BILL GATES.

"DISASTER "ビル・ゲイツ

GOVERNOR ABBOTT DOWN IN TEXAS SAYS THEIR PROBLEM WAS GREEN

テキサス州のアボット知事は、彼らの問題は緑だったと述べています。

ENERGY DOWN IN TEXAS.

エネルギーはテキサス州で低下しています。

THAT'S WHY THEY DIDN'T HAVE POWER, SO THE WATER SYSTEM SHUT

それが電力を持っていなかった理由だ だから水道システムはシャットダウンした

DOWN AND THE HEATERS SHUT DOWN AND THE PIPES BURST.

ダウンして、ヒーターがシャットダウンして、パイプが破裂した。

WHAT'S YOUR RESPONSE TO SOMEONE WHO WANTS TO BLAME GREEN ENERGY

グリーンエネルギーのせいにしたい人への反応は？

FOR THERE LATEST CRISIS?

最新の危機は？

>> WELL, THE PROBLEM WAS THEY DIDN'T WEATHERIZE ANY OF THEIR

>> 問題は、彼らが天候に左右されなかったことだ。

POWER SOURCES, SO NATURAL GAS SHUT DOWN, AND THAT WAS THE

電源、天然ガスが停止し、それが原因でした。

BIGGEST THING.

一番大きいもの

THE WIND SHUTTING DOWN WAS A VERY SMALL PERCENTAGE, AND THAT

風がシャットダウンするのは非常に小さなパーセンテージで、それは

WAS JUST BECAUSE THEY HAVEN'T WEATHERIZED IT.

耐候性がなかったからだよ

EVEN NORTH DAKOTA HAS WIND THAT WORKS AT COLD TEMPERATURES.

ノースダコタでも寒冷地の風が吹いています。

THERE ARE TWO REALLY VALID POINTS HERE, THOUGH, WHICH IS

ここには2つの本当に有効なポイントがあります。

WE'RE GOING TO HAVE MORE OF THESE CRAZY WEATHER EVENTS, EVEN

これからもっと多くの異常気象イベントが発生するでしょう。

COLD ONES LIKE THAT, BECAUSE OF CLIMATE CHANGE, AND, AS WE MAKE

気候変動のために、そして、私たちが作るように、そのような寒さのものがあります。

THE GRID CLEAN, IT IS -- IT WILL BE A CHALLENGE TO KEEP IT

グリッドをクリーンに保つのは大変なことです。

RELIABLE BECAUSE YOU CAN HAVE LOTS OF CASES WHERE THERE'S NOT

信頼性が高いのは、何もないところにたくさんのケースを持つことができるからです。

MUCH SUN OR WIND, SO WE HAVE TO INNOVATE TO BE ABLE TO STORE

太陽や風が多いので、収納できるように工夫しなければなりません。

ENERGY OR USE A WEATHER-INDEPENDENT GREEN SOURCE

エネルギーまたは天候に依存しない緑の源を使用して下さい

LIKE NUCLEAR.

ヌクレアのように

>> Stephen: OKAY.

>> スティーブン：OKAY。

WELL, I MEAN, PEOPLE LOOK AT NUCLEAR A LITTLE ASKANCE, AND

つまり、人々は核燃料を少しだけ見て、そして

I'M SURE YOU CAN UNDERSTAND WHY.

理由を理解できるはずだ

THERE HAVE BEEN NUCLEAR ACCIDENTS.

核爆発事故がありました。

I'M NOT SURE IF YOU SAW H.B.O.'S SHEERS CHERNOBYL, BUT IT WAS A

あなたがH.B.O.のSHEERS CHERNOBYLを見たかどうかはわかりませんが、それはありました。

BIT CHILLING, ABOUT THE POSSIBILITY THERE WOULD BE A

少し冷ややかな話ですが、可能性としては、「こんなことがある」ということです。

LARGE HUNK OF EASTERN EUROPE WOULD NOT BE INHABITABLE FOR

東欧の大規模なハンクは、そのためには不自由ではないだろう。

SEVERAL THOUSAND YEARS.

何千年もの間

IS IT POSSIBLE TO DO NUCLEAR POWER SAFELY?

原子力発電を安全に行うことは可能なのか？

>> ABSOLUTELY.

>> 絶対に。

WE NEED A NEW DESIGN.

新しいデザインが必要です。

THE RECORD, DESPITE CHERNOBYL, DESPITE WHAT COAL HAS DONE TO

レコードは、炭素を無視して、石炭が何をしたかを無視して

PEOPLE'S HEALTH AND COAL MINUS AND NATURAL GAS PIPELINES

国民の健康と石炭マイナスと天然ガスパイプライン

BLOWING UP, IT'S QUITE GOOD, BUT IT'S NOT GOOD ENOUGH.

吹き上げる、それは非常に良いですが、それは十分に良いではありません。

SO WE NEED TO START FROM SCRATCH AND HAVE A REACTOR THAT THE

だから、ゼロから始めて、反応器を持たなければなりません。

OPERATES CAN NEVER MESS UP, THAT NO MATTER WHAT, THE RADIOACTIVE

オペレーターは、何があっても失敗することはありません。

STUFF STAYS ON SITE, AND I'M INVOLVED IN A COMPANY THAT JUST

物はサイトに残るし 私はただの会社に参加してる

GOT A U.S. GOVERNMENT CONTRACT TO PROVE THAT THERE'S THIS NEW

この新事実を証明するために アメリカ政府との契約を結んだ

SUPER SAFE GENERATION.

スーパーセーフジェネレーション。

>> Stephen: UM, NOT TO PUSH BACK AGAINST SOMEONE WHO KNOWS

MORE ABOUT THIS THAN I DO, BUT ISN'T THE DANGER WITH NUCLEAR

私はこれについてもっと詳しく知っていますが、しかし、核燃料の危険性はありません。

REACTORS NOT SO MUCH THAT OTHER FORMS OF ENERGY DON'T KILL

反応器は、他のエネルギー形態では死なないことに比べれば、それほど多くはありません。

PEOPLE IN THE LONG RUN, BUT THAT A LARGE CHUNK OF THE PLANET

長期的には人々は、しかし、それは惑星の大きな塊である。

DOESN'T BECOME UNINHABITABLE AS A RESULT OF AN ACCIDENT WHEN

事故が起きた時には、その結果として不眠症になることはありません。

NUCLEAR RADIATION IS SPREAD LIKE A POISONOUS SAUCE OVER UKRAINE?

核放射性物質の拡散は、イギリスでは毒薬のように広がっているのでしょうか？

>> NO, THE CHERNOBYL WAS A HUGE DISASTER, AND, YOU KNOW, THE

>> いや、チェルノビルは大惨事だったし、知ってるだろうが、その時は

RADIOACTIVE MATERIAL SPREAD OUT OF THE REACTOR, AND, YOU KNOW,

反応器から放射性物質が飛び散ったんだよ

PEOPLE HAD TO LEAVE THAT AREA.

人々はその地域を離れなければならなかった。

AND, YOU KNOW, YOU HAVE TO KEEP THE STUFF IN THE REACTOR.

そして、あなたは知っている、あなたはリアクターの中に荷物を持っている必要があります。

IT IS, YOU KNOW -- IT -- THE HISTORY IS CLEAR, BUT, GOING

それは、あなたが知っている、それは...それは...歴史は明らかになっているが、しかし、行く。

FORWARD, PEOPLE SHOULD JUST HAVE AN OPEN MIND BECAUSE YOU WANT A

前向きに、人々は、あなたが望むので、オープンマインドを持っている必要があります。

GREEN SOURCE OF ENERGY THAT'S NOT WEATHER DEPENDENT, AND

天候に依存しないエネルギーの緑の源、および

NUCLEAR IS THE ONLY THING THAT HAS A CHANCE OF SCALING THAT

核燃料だけがそれを縮小させる可能性があります

WELL, AND, YOU KNOW, I'M AMAZED AT THE BRILLIANT THINGS PEOPLE

Well, and, you know, I'M AMAZED AT THE BRILLIANT THINGS PEOPLE.

HAVE COME UP WITH TO BE ABLE TO GUARANTEE THIS, AND NOW WE CAN

これを保証することができるようにするために考え出した、そして今、私たちはすることができます。

SIMULATE ALL THE BAD THINGS THAT MGHT HAPPEN TO MAKE SURE WE'RE

すべての悪いことをシミュレートして、私たちを確実にするために起こる可能性があります。

ROBUST.

ロバスト

>> Stephen: AT 65 YEARS OLD, DO YOU HAVE ANYTHING YOU WANT TO

>> スティーブン：65歳になって、何か言いたいことはありますか？

SAY TO THIS GUY FROM 37 YEARS AGO?

37年前のこの男に何か言うか？

YOU SEE THIS FELLOW RIGHT HERE?

ここにいるのが見えますか？

>> YEAH, HE WAS A MAD MAN.

>> そう、彼は狂人だった。

HE WORKED ALL THE TIME.

彼はいつも働いていた

HE DIDN'T THINK OLD PEOPLE HAD ANY GOOD IDEAS, SO I WOULD TELL

彼は年寄りが良いアイデアを持っているとは思っていなかったので、私が伝えようと思っていました。

THEM TO MELLOW ON THAT ONE.

その1つで溶けてしまう

( LAUGHTER ) >> Stephen: ARE THERE ANY

( LAUGHTER ) >> Stephen: ARE THERE THERE ANY ANYTHING.

THINGS YOU WOULD SAY LIKE, DON'T DO THAT, DON'T PURSUE THAT

あなたが言いたいこと、それをしてはいけない、それを追求してはいけない、のようなことを言います。

PROJECT?

プロジェクト？

IS THERE ANYTHING YOU WOULD WAVE HIM OFF.

何か彼を見送る方法はないか？

>> BE NICE TO THE GOVERNMENT.

>> 政府に親切にしてください。

>> Stephen: BE NICE TO THE GOVERNMENT?

>> スティーブン：政府に親切にしてくれますか？

WHY?

なぜ？

WAS THIS GUY JUST A LITTLE CREEP TO THE GOVERNMENT?

この男は政府のために少しだけの 忍び足だったのか？

>> NO, NO, HE EVENTUALLY GOT INTO AN ANTITRUST TRIAL.

>> 彼は偶然にも反トラスト法の裁判を受けた

>> Stephen: OH, THAT'S RIGHT.

>> Stephen: OH, THAT'S RIGHT.

THAT'S RIGHT.

そうだよ

AND WAS HE RIGHT OR WRONG FOR DEFENDING HIS ACTIONS?

彼は自分の行動を弁護するのが正しかったのか、それとも間違っていたのか？

>> UH, I'M TOO BIASED TO ANSWER THAT QUESTION.

>> その質問に答えるには偏りすぎています。

>> Stephen: YOU'RE IMMINENTLY FAIR TO YOURSELF.

>> スティーブン: あなたは自分自身に限りなく公平ですね。

( LAUGHTER ) WELL, BILL, THANK YOU SO MUCH

( LAUGHTER ) Well, BILL, THANK YOU SO MUCH.

FOR BEING HERE.

ここにいるために

>> WELL, THANKS.

>> ありがとうございました。

GREAT TO TALK TO YOU.

話せてよかった

>> Stephen: I WAS WAITING FOR A THANKS BACK.

>> スティーブン：私は感謝の言葉を待っていました。

THAT'S ALL.

それだけだ

CAN'T BELIEVE HOW HARD I HAD TO FISH FOR THAT ONE.

そのためにどれだけ苦労して釣ったか信じられない。

( LAUGHTER ) HOW DO AVOID A CLIMATE DISASTER

( LAUGHTER ) どうすれば気候災害を避けることができるのか？

IS AVAILABLE NOW.

今すぐ入手可能です。

BILL GATES, EVERYBODY.

ビル・ゲイツだよ、みんな

WE'LL BE RIGHT BACK WITH A PERFORMANCE BY "TUNE-YARDS."

"TUNE -YARDS "のパフォーマンスで 戻ってきます

♪♪♪

♪♪♪