Name: 米国はハッキング騒動で3人の北朝鮮人を告発する (U.S. charges three North Koreans in hacking spree)
Uploaded: 2021-02-18T18:41:43.000Z
Duration: 2 min 17 s

the Department of Justice on Wednesday announced.

S has charged three North Korean computer programmers with a massive hacking spree aimed at stealing more than $1.3 billion in money in crypto currency affecting companies from banks.

Sは、銀行から企業に影響を与える暗号通貨のお金の13億ドル以上を盗むことを目的とした大規模なハッキング騒動で3人の北朝鮮のコンピュータプログラマーを起訴しました。

TOE Hollywood movie studios Thean Diet Mint alleges that John Chung Hayek Kim Il in Park Jin Hai oak stole money while working for North Korea's military intelligence services.

TOE ハリウッド映画スタジオのテアン国会議事堂は、パク・ジンハイ・オークのジョン・チョン・ヘイエック・キム・イルが北朝鮮の軍事諜報機関で働いている間に金を盗んだと疑惑をかけている。

Park had previously been charged in the complaint unsealed in 2018 acting U.

朴は以前、2018年にU.S.A.S.A.の演技で封印を解かれた訴状で起訴されていた。

S attorney general for the Central District of California, Tracy Wilkinson.

カリフォルニア州中央地区の司法長官 トレイシー・ウィルキンソンだ

The hackers charged in the indictment were members of units known in the cybersecurity community as Lazarus Group and Advanced Persistent Threat 38.

起訴されたハッカーは、サイバーセキュリティのコミュニティでLazarus GroupとAdvanced Persistent Threat 38として知られているユニットのメンバーでした。

While the cybersecurity community recognizes these two as different North Korean groups, the criminal investigation has revealed that these groups were part of a single conspiracy that worked under the North Korean military to destroy computer systems and to steal money and information all for revenge and to finance the criminal regime, the Justice Department said.

サイバーセキュリティ業界はこの2つを別の北朝鮮のグループと認識しているが、犯罪捜査の結果、これらのグループは北朝鮮軍の下でコンピューターシステムを破壊し、金銭や情報を盗み、すべて復讐と犯罪政権の資金調達のために働いていた1つの陰謀の一部であることが明らかになったと司法省は述べている。

The hackers were responsible for a wide range of criminal activity in high profile intrusions, including a retaliatory 2014 attack on Sony Pictures Entertainment for producing the interview, a movie which depicted the assassination of North Korea's leader.

ハッカーたちは、北朝鮮の指導者暗殺を描いた映画「インタビュー」を制作したソニー・ピクチャーズエンタテインメントへの2014年の報復攻撃など、注目度の高い侵入で幅広い犯罪行為を行っていた。

The DOJ also alleged that the trio participated in the creation of the destructive wanna cry two point Oh Ransomware, which hit Britain's National Health Service in 2017 and breaking into banks across South and Southeast Asia, Mexico in Africa, among other crimes.

司法省はまた、トリオは、2017年に英国の国立医療サービスを襲ったと南アジアと東南アジア、アフリカのメキシコ、他の犯罪の間で銀行に侵入する破壊的な wanna cry 2 ポイントああランサムウェアの作成に参加したと主張しています。

The overall amount of money stolen by the hackers is unclear because in some cases the thefts were either halted or reversed.

ハッカーによって盗まれた金額の全体的な金額は、盗みを止められたり、逆に盗まれたりしたケースもあるため、はっきりとしたことはわかりません。

Christie Johnson, the FBI assistant director in charge for the Los Angeles field office, told reporters that the three alleged hackers were believed to be in North Korea.

ロサンゼルス支局を担当するFBIのクリスティ・ジョンソン副局長は、ハッカー疑惑のある3人は北朝鮮にいるとみられると記者団に語った。

 Officials alleged they had been stationed at times in various other countries, including China, in Russia. 

政府関係者は、彼らが中国を含む他の様々な国でロシアに駐在していた時期があったと主張している。