Name: ニューヨーク、労働者の安全性を巡ってアマゾンを提訴 (New York sues Amazon over worker safety)
Uploaded: 2021-02-18T18:41:04.000Z
Duration: 1 min 45 s

Amazon's preemptive move last week to stop New York state from taking legal action has failed.

先週、ニューヨーク州の法的措置を阻止しようとしたアマゾンの先制行動は失敗に終わった。

New York Attorney General Latisha James sued the online retailer over its handling of workers safety issues around the pandemic at two facilities.

ニューヨーク州司法長官ラティーシャ・ジェームズ氏は、2つの施設でのパンデミックをめぐる労働者の安全問題への対応をめぐって、オンライン小売業者を提訴した。

In a complaint filed in a New York state court Tuesday, James said Amazon had not done enough to protect workers from the coronavirus at its fulfillment and distribution centers in two boroughs of New York City.

ニューヨーク州裁判所に火曜日に提出された訴状では、ジェームズは、アマゾンは、ニューヨーク市の2つの地区にあるフルフィルメントと流通センターでコロナウイルスから労働者を保護するために十分に行われていないと述べた。

The suit said quote throughout the historic pandemic, Amazon has repeatedly and persistently failed to comply with its obligation to institute reasonable and adequate measures to protect its workers.

この訴訟は、歴史的なパンデミックを通して、アマゾンは労働者を保護するための合理的かつ適切な措置を講じる義務を繰り返し、執拗に遵守していないと述べています。

James also accused the company of illegal retaliation.

また、ジェームズは同社の違法な報復を告発した。

Last March, Amazon fired activists Christian Smalls, who had led a protest over conditions at the Staten Island warehouse.

昨年3月、アマゾンはスタテン島の倉庫の状況をめぐって抗議行動を主導していた活動家のクリスチャン・スモールズ氏を解雇した。

He put others at risk by violating a company request to quarantine after coming into contact with a person who tested positive for Cove in 19.

19年にコーブで陽性反応が出た人と接触した後、会社の隔離要請に違反して他の人を危険にさらした。

In its lawsuit filed four days ago in federal court, Amazon said that federal labor and safety laws took precedence over New York's in addressing workplace safety and that James had overstepped her authority in response to the states lawsuit and Amazon spokeswoman said Quote.

連邦裁判所で4日前に提出されたその訴訟では、アマゾンは、連邦労働安全法が職場の安全性に対処する上でニューヨークのものよりも優先され、ジェームズは州の訴訟とアマゾンのスポークスウーマンに対応して彼女の権限をオーバーステップしたと述べた Quote.

We don't believe the attorney general's filing presents an accurate picture of Amazon's industry leading response to the pandemic.

司法長官の報告書は、アマゾンの業界をリードするパンデミックへの対応を正確に示しているとは思えません。

 The A G suit seeks to get Amazon to beef up its protection for workers, give Smalls back his job and pay damages to him and another worker who allegedly faced retaliation. 

A G訴訟は、Amazonが労働者の保護を強化し、Smallsに彼の仕事を返し、彼と報復に直面したとされる別の労働者に損害賠償金を支払うことを求めています。