We've come a long way from the classic image of stock trading.

私たちは、株式取引の古典的なイメージから長い道のりを歩んできました。

There are still men in loud jackets here on Wall Street.

ウォール街にはまだ派手なジャケットを着た男たちがいる。

Now that you don't have to be a trader to trade stocks, you could do it right on your phone through APS like Robin Hood.

今はトレーダーでなくても、ロビンフッドのようにAPSを通してスマホですぐに株の売買ができるようになりました。

Robin Hood let everyday people buy and sell shares without charging any fees.

ロビンフッドは、毎日の人が手数料を取らずに株を売買できるようにしました。

But it comes with a catch.

しかし、それにはキャッチがある。

It's called payment for order Flow, and it's illegal in most markets in the world, including the United Kingdom.

注文フローの支払いと呼ばれるもので、イギリスを含む世界のほとんどの市場で違法とされています。

Now American politicians want to hear from this man.

今、アメリカの政治家はこの男の話を聞きたがっている。

Robin Hood's chief executive, Vlad tentative about why his company relies on this controversial practice.

ロビン・フッドの最高経営責任者、ヴラド氏は、なぜ彼の会社がこの物議を醸している慣行に依存しているのかについて、暫定的な見解を示した。

So let's take a look at how it works.

では、その仕組みを見てみましょう。

Investors place orders through Robin Hood.

投資家はロビン・フッドを通して注文をする

Robin Hood sells those orders to investment firms.

ロビンフッドは 投資会社に注文を売ってる

Those firms execute the orders on behalf of Robin Hood's investors.

それらの会社は ロビン・フッドの投資家に代わって 注文を実行します

Remember the Gamestop saga?

Gamestopのサガを覚えていますか？

Small investors rushing to buy shares in a struggling video game retailer all to inflate the price and give a black eye to some major Wall Street players betting against game stock.

小規模投資家は、苦戦しているビデオゲームの小売業者の株を購入するために急いでいるすべての価格を膨らませ、ゲームの株に賭けるいくつかの主要なウォール街のプレーヤーに黒い目を与える。

One of the biggest middleman executing orders to buy game stock shares for Robin Hood's customers was Citadel Securities.

ロビンフッドの顧客のためにゲームの株式を購入するための注文を実行する最大の仲介者の1つは、シタデル証券でした。

So why, you might ask yourself, Would citadel by orders?

ではなぜかというと、命令で城塞都市になるのでしょうか？

What is it they say about knowledge?

知識とは何かと言われていますが、それは何でしょうか？

Is power Investment firms get market data they give Robin Hood cash on?

パワー 投資会社は、市場データを取得し、彼らはロビンフッドの現金を与えるのですか？

Robin Hood is able to give individual investors free trades.

ロビンフッドは、個人投資家に無料トレードを提供することができます。

The debate over payment for order flow bus back into the spotlight when Robin Hood briefly restricted its customers from buying more Gamestop shares, angering many of its users.

ロビン-フッドが簡単にそのユーザーの多くを怒らせ、より多くのGamestopの株式を購入することから、その顧客を制限したときにスポットライトに戻って注文フローバスの支払いをめぐる議論。

How is that a free market with in any way that's not a free market that sounds like communism thes air, dirty, dirty people?

共産主義のスレみたいな空気、汚い人、汚い人に聞こえる自由市場ってなんで自由市場じゃないの？

They deserve jail time.

彼らは刑務所に入って当然だ

It also led to accusations that Robin Hood put the interests of Citadel ahead of its own users, charges that both Robin Hood on Citadel deny.

また、ロビン・フッドがシタデルの利益を自分のユーザーよりも優先させたという告発につながり、シタデルのロビン・フッドは両方とも否定しています。

But the damage is done.

しかし、ダメージは大きい。