But on Tuesday, the legendary Wall Street investment bank announced it would offer money management for everyday investors through an APP called Marcus Invest, an automated wealth advisor will allocate customers funds based on strategies developed to serve institutions and the wealthy.

しかし、火曜日、伝説のウォール街の投資銀行は、それがマーカス-インベストと呼ばれるAPPを通じて、日常の投資家のためのお金の管理を提供することを発表し、自動化されたウェルス-アドバイザーは、機関や富裕層にサービスを提供するために開発された戦略に基づいて顧客の資金を割り当てることになります。

The minimum to open a Marcus investment account is $1000 and Goldman will charge a fee of 0.35% in line with other retail investment platforms.

マーカスの投資口座を開設する最低額は1000ドルで、ゴールドマンは他のリテール投資プラットフォームと同様に0.35％の手数料を徴収します。

It's the latest move into digital banking as a bank tries to shift its focus from Wall Street to Main Street.

これは、銀行がウォール街からメインストリートへと焦点を移そうとしている中で、デジタル・バンキングへの最新の動きです。

Launched in 2016, Marcus offers savings accounts and personal loans to retail customers through Marcus Goldman.

2016年に開始されたマーカスは、マーカス・ゴールドマンを通じて個人顧客に普通預金口座と個人ローンを提供しています。

CEO David Solomon aims to reduce the banks reliance on volatile revenue from trading and investment banking.

CEOのデビッド・ソロモン氏は、トレーディングや投資銀行からの収益が不安定な銀行への依存度を下げることを目指しています。

Marcus Invest will offer individual and joint investment accounts and three types of retirement accounts.

マーカス・インベストは、個人投資口座と共同投資口座、3種類の退職金口座を提供する。