The big weekends coming up.

大きな週末が近づいてきました。

Everyone ready for Valentine's Day?

みなさん、バレンタインの準備はできていますか？

Yeah, love is in the air, and so is Covic.

そう、愛は空気の中にあるし、コビッチもそうだ。

So please plan accordingly.

なので、それに合わせて計画を立ててください。

I cannot stress that enough.

それを十分に強調することはできません。

Yeah, Valentine's on Sunday.

そう、日曜日はバレンタインだ。

I think we're just going to stay in this year.

今年はこのままでいいんじゃないかな？

Good decision.

良い判断だ

Yeah.

そうだな

Which is going to stay in way, actually stayed in last year.

どちらが方法で滞在しようとしている、実際には昨年に滞在しました。

And now this year we deeply regret that decision.

そして今年、その決断を深く後悔しています。

Wait, What are you, a romantic?

待てよ ロマンチックなのか？

You should.

そうすべきだ

I think you're a romantic guy.

ロマンチックな人だと思います。

Read you romantic.

ロマンチックなあなたを読んでください。

You know, I am romantic, but I'm of the same philosophy of Susan, which is, uh, you know, I think Valentine's Day is everyday.

私はロマンチストですが、スーザンと同じ哲学を持っています、つまり、バレンタインデーは毎日だと思っています。

Oh, I don't think, Susan, I think Susan things Valentine's Day is a crock.

そうは思わないわ スーザンはバレンタインデーを くだらないと思ってるのよ

That's right.

その通りです。

I guess that's slightly different.

ちょっと違うんじゃないかな。

That is a different thing.

それは別の話です。

I guess that is different season.

季節が違うのでしょうね。

You are correct.

あなたの言う通りです。

Yeah.

そうだな

Okay, okay.

わかった、わかった。

It's too much.

酷すぎます。

It's too much chocolate.

チョコの量が多すぎる。

Too much constipation.

便秘がひどすぎる。

It's too much expectation.

期待しすぎです。

Um, that's a good turn that really, really jumped.

うーん、これは本当に、本当に跳ねた良いターンですね。

That's my biggest concern with conservation.

それが私の最大の関心事です。

Yes, that's that's your concern with Valentine's.

そう、それがバレンタインの気になるところですね。

Yeah, because, you know, it's like you wanna, you know, for Valentine's.

ああ、だって、バレンタインにしたいんだろ？

So you wanna be fresh and nimble, you know, Chocolates Just gonna way down?

爽やかで軽快になりたいんだろう？チョコレートはどうする？

Sure.

そうだな

Yeah, yeah, yeah.

そうそう、そうそう、そうそう。

Okay.

いいわよ

This started with the question.

という質問から始まりました。

Are you a romantic guy on its Ended in, You talking about constipation?

あなたは、その上にロマンチックな男が終了している、あなたは便秘について話していますか？

So I think we've all found the answer.

だから、みんな答えを見つけたんだと思います。

We have to congratulate Tom Brady on his record seventh Super Bowl win last night.

昨夜のトム・ブレイディの記録的なスーパーボウル7勝目を祝福しなければなりません。

I can't get my head round this.

頭が回らないわ

It's increased about seven rings.

7輪ほど増えました。

Seven Super Bowl rings.

スーパーボウルのリングが7つ。

He's the Ariana Grande day of football.

彼はアリアナ・グランデのサッカー日和だ。

My favorite moment of the game was when a man where your hot pink one piece ran onto the field.

一番好きな瞬間は、あなたのホットピンクのワンピースがフィールドに走ってきた時でした。

Here he is here, looking in there.

彼はここにいて、中を見ています。

Now, here's my complaint with this, right?

さて、ここで私の不満が出てきましたね。

I love a streaker.

ストリーカーが大好きです。

I absolutely love it.

私は絶対に大好きです。

I think I think it raises any sports occasion.

どんなスポーツの機会でも上げると思います。

But I would say to that man, if you're gonna streak, streak, Yeah, do it properly.

でもあの人に言いたいのは... もし君が筋を通すなら... ちゃんとやれってことだ

You know what I mean?

意味がわかるかな？

Put the whole thing out there.

全てを外に出して

You can't go.

行ってはいけません。

I'm gonna streak on the pitch.

ピッチの上でストリークをする

But then we like what?

でも何が好きなんだ？

I'm gonna do it in one suits.

ワンスーツでやります。

I want to maintain a sense of mystery.

神秘的な感覚を保ちたい。

I will say, Mark, it's not gonna noticed that you've spruced up the black today and a color squares.

マーク、今日は黒と四角い色にしたから気づかれないと思うよ

Look at that.

あれを見てください。

Nice look at that.

見事なまでに

I appreciate it.

感謝しています。

You asked for it, James.

あなたが頼んだのよ ジェームス

I did.

私がやったんだ

I did ask for it on D only you did it.

Dでお願いしたのはあなただけです。

I thought that a lot of the crew would wouldn't come through on the colors.

多くのクルーがカラーでは伝わらないだろうと思っていました。

So we've actually ordered all of you.

ということで、実際に皆さんにご注文をいただきました。

Some of those hot pink ones is for tomorrow's show.

ホットピンクのやつは明日のショーのためのものです。

Look at Susan straight in with a round of applause.

拍手喝采でスーザンを真っ直ぐ見ている。

A Do you find it funny that the referees in football on a microphone I don't think any other sport in the world the refs on the microphone?

Aあなたはそれがマイクでサッカーの審判が面白いと思いますか......私は世界で他のスポーツがマイクで審判を考えていないと思いますか？

I would be so tempted if I was a ref just to be, like, how to get some a We knew, though, like, yes, trying to get a record deal off the back of it singing Ref, Hold him back!

もし私が審判だったら、私たちは知っていましたが、レコード契約を得ようとしているように、審判、彼を抑えて！を歌って、それをバックにしようとしているように、私たちは知っていました。

The player.

選手です。

Oh, yeah, that's awesome.

ああ、そうか、それはすごいな。

There's so much advertising during football.

サッカーの時は広告が多いからな

I am so surprised the ref isn't like this.

審判がこんなんじゃないのが不思議だわ

Holding was brought to you by progressive.

ホールディングはプログレッシブによってもたらされました。

It's only a matter of time.

時間の問題です。

Where do you do that?

どこでやるの？

Hey, Rob.

やあ ロブ

Thanks for joining us.

ご参加ありがとうございます。

Hey, Rob.

やあ ロブ

Thanks for coming to see he's back.

彼が戻ってきたのを見に来てくれてありがとう

That Z.

そのZ。

Alright, Rob.

よし ロブ

Just running doesn't know.

走っているだけではわからない。

That's three exact producer of the show.

それは、この番組の3人の正確なプロデューサーです。

Just just coming in a solid four minutes late to the taping.

テーピングに4分遅れで入ってきたところです。

What?

何だと？

This is the first I knew as soon as I was standing upstairs and I saw the credit roll was like he's trying to catch May just to burn.

これは私が二階に立っていてクレジットロールを見た瞬間に初めて知ったのですが、彼は燃やすためだけにメイを捕まえようとしているようなものでした。

May never started this quick in your life.

あなたの人生でこんなに早く始まったことはないかもしれません。

I don't think anyone was trying toe.

誰もつま先を試していなかったと思います。

The show starts at Three Rock.

スリーロックで開演。

That's never started this 3 304.

この３３０４は一度も始まったことがありません。

You could see right there.

すぐそこに見えました。

The show starts at three.

ショーは3時から。

Right?

だろ？

Knew you were here.

ここにいるのは知ってた

Lewis here.

ルイスです

And let's be honest, Lou doesn't even need to be here right now.

正直に言うと、ルーは今ここにいる必要すらない。

I'm very happy that you're here, Rob.

ロブさんが来てくれてとても嬉しいです。

We're happy that you decided toe grace us with your presence.

あなたの存在感でつま先で私たちに恵みを与えることを決めてくれたことを嬉しく思っています。

I mean, I'm gonna keep this in there.

つまり、このままでいいんだよ。

You're gonna cut it out.

切ってしまうんですね。

Question?

質問は？

We'll never know.

私たちにはわからない

We'll never No way.

絶対にありえない

We'll never know.

私たちにはわからない

What do you reckon?

何を考えてるの？

Keep it in E mean, I'd reckon we take it out.

Eの中に入れておけ、俺はそれを取り出すことにした。

Good.

よかった

Reckon a tech company in the United Kingdom has created a cleaning robot that sanitizes hospitals while also telling jokes.

イギリスのハイテク企業が、ジョークを言いながら病院を消毒する清掃ロボットを開発しました。

Here it is here how trees access the Internet, they log on.

ここでは木がどのようにインターネットにアクセスするか、彼らはログオンしています。

Listen, I know you're thinking that robots okay and stand up, but his podcast is really good.

聞いてください、私はあなたが考えていることを知っている ロボットは大丈夫と立ち上がるが、彼のポッドキャストは本当に良いです。

I actually like his life stuff.

実は彼の人生のネタが好きなんだ

His podcast is amazing.

彼のポッドキャストは素晴らしい。

Thier kids there at the hospital.

子供たちが病院にいる

They really enjoyed hearing the robot tell jokes.

彼らはロボットが冗談を言うのを聞いてとても楽しんでいました。

Unfortunately, a little later on, there was a glitch on the robot ended up doing a completely different act.

残念なことに、少し後にロボットに不具合があって、全く違う行為をして終わってしまいました。

Guys air So gross, aren't they?

Guys air So gross, aren't they?

But I just had sex with a guy more than you've ever seen in your life.

でも、今までの人生で見たこともないような男とセックスしただけです。

There's some interesting space news, or is is known in space news to tell you about three spacecrafts launched by three different nations are due to reach Mars within days of each other.

いくつかの興味深い宇宙ニュースがある、または 3 つの異なる国によって打ち上げられた 3 つの宇宙船についてあなたに伝えるために宇宙ニュースで知られているお互いの日以内に火星に到達するために予定されています。

The United Arab Emirates appropriate Mars Today China's arrives on Wednesday, and NASA's will touch down next week.

アラブ首長国連邦の適切な火星今日の中国のものは水曜日に到着し、NASAのものは来週着陸します。

Three different probes in less than a week.

1週間もしないうちに3種類のプローブを使って

Those air GMO numbers.

それらの空気GMOの数字。

You know what this is?

これが何か分かるか？

Gamma.

ガンマ

Would you know what it is?

それが何か分かるか？

What is it, James?

どうしたの、ジェームス？

It's a Mona's.

モナのものです。

Mona's a twat.

モナはツンデレだな。

Oh, okay.

ああ、そうか。

That was a failure of a joke.

それは冗談の失敗だった。

Failure to launch failure, lunch.

打ち上げ失敗、ランチ。

That was a failure of a joke.

それは冗談の失敗だった。

Yes.

そうですね。

Wow.

うわー

I can't argue it.

反論できない。

This is exciting.

これはワクワクしますね。

The world's first three D bio printed rib eye steak was just unveiled.

世界初の3Dバイオプリントリブアイステーキが発表されました。

The steak is made out of lab grown meat, and it's completely cruelty free.

ステーキは実験室で育てられた肉を使用しており、完全に残酷な行為をしていません。

So now when you give your compliments to the chef, it'll look like this.

これで、シェフに褒め言葉を伝えると、こんな感じになります。

That's exactly the laugh that deserved.

それはそれで当然の笑い話です。

That's exactly the laugh it deserved.

それはそれで当然の笑い事です。

Winnie at least gave a laugh.

ウィニーはせめて笑った。

Alex just went.

アレックスが行ってしまった。

She wasn't looking thinking you're better than that, James.

彼女は見ていなかった 君はそれよりも優れていると思っていた ジェームス

She was thinking, I'm better than this.

彼女は、私はこれよりも優れていると思っていました。

Look, I'm just not paint shop.

俺はペンキ屋じゃないんだ

Oh, please.

ああ、お願いします。

I love this.

私はこれが大好きです。

Well done.

よくやった

Thank you, sir.

ありがとうございます。

This is exactly how I imagine you every weekend.

これはまさに、毎週末のあなたを想像する方法です。

It's part of the New Orleans collection that I absolutely love.

私が絶対に好きなニューオーリンズのコレクションの一部です。

It marks come in with some kind of e even know it's a call this mark.

このマークは、ある種の電子機器でさえ、それがこのマークと呼ばれていることを知っています。

What are we looking at here?

何を見ているんだ？

Yeah, black and white.

ああ、白と黒だ

Uh huh.

ええと、ハァッ。

The old black and white?

昔の白黒？

No, but I mean the vibe of it.

いや、でもその雰囲気のことだよ。

The vibe of it is Italian Bordello.

その雰囲気はイタリアのボルドーロ。

Italian, of course.

もちろんイタリアンです。

Of course it is.

もちろんそうです。

Of course it is.

もちろんそうです。

Even Joel has given us, like a like a What are we looking at here are like a rusty peach.

ジョエルでさえ、私たちに与えてくれたのは 何を見ているのかというと、錆びた桃のようなものです。

It's the only thing that had color.

色があったのはそれだけです。

Well, let me tell you, it's brightened all of our days.

私たちの毎日が明るくなったと言ってもいいでしょう

It really, really has.

それは本当に、本当にそうです。

I love this, Pete.

気に入ったわ ピート

I don't ever want to see you not dressed for a barbecue ever again way.

バーベキューの格好をしていない姿は二度と見たくないわ

Got it on.

着けました。

Finally, we have a new story here that CBS even that CBS Evening News have said publicly they're too afraid to cover 60 minutes running.

最後に、ここに新しい記事がありますCBSイブニングニュースでさえ、CBSが公に言っています彼らはあまりにも恐れていると60分連続でカバーしています。

Scared.

怖かった

They will not talk about this story.

彼らはこの話をしないだろう。

But we here at the Late, Late Show, we believe in shining the light on the truth no matter what it takes.

しかし、ここレイトレイトショーでは、何があっても真実に光を当てることを信じています。

We made a deal with you, the viewer, to bring you the truth.

真実をお届けするために視聴者であるあなたと取引をしました。

However difficult it is to talk about on this story.

しかし、この話の上で話すのは難しい。

This is the only place you'll find it.

ここしかないでしょう。

A dad in the United Kingdom recently drove through a fast food restaurant and ordered some chicken strips and one of them looked like this.

イギリスのお父さんが最近、車でファーストフード店の前を通って、チキンストリップを注文したら、そのうちの1本がこんな感じになっていたそうです。

Mhm.

Mhm.

Can you see it?

見えますか？

Can everyone see it?

みんな見れるかな？

Just making sure everyone could see it as faras chicken goes, it looks like the Colonel lost one of his privates.

ファラスチキンのように皆に見てもらいたかっただけだ 大佐は下半身を失ったようだな

Thank you.

ありがとうございます。

You can actually get this meal in three different styles.

実はこの食事は3種類のスタイルでいただくことができます。

Regular sized, supersized, circumcised.

レギュラーサイズ、スーパーサイズ、割礼。

Pete, you want to get in on this.

ピート、君も参加したいだろ？

You got any chicken forest?

チキンの森はないのか？

Wanna throw some chicken in the what?

何にチキンを入れる？

Looks like maybe chicken nuts.

チキンの実みたいだな

So little.

少ないですね。

Okay.

いいわよ

Okay, Joe, Anything to tell us about the chicken?

ジョー チキンについて何か言うことはないか？

Well, you know, you can get a plane, but I prefer my chicken jerk.

飛行機でもいいけどチキンジャークの方が好きだわ

Nice mark.

ナイスマークだ

What about you?

あなたはどうなの？

Just you got anything on the chicken for us?

チキンの情報は？

I've got nothing to say.

何も言うことはありません。

I like my chicken boneless O e.

私は鶏肉の骨なしO eが好きです。