Name: インドの学生が環境保護活動家ディシャ・ラヴィの拘束に抗議 (Indian students protest against environmentalist Disha Ravi's detention)
Uploaded: 2021-02-16T19:11:21.000Z
Duration: 1 min 20 s

protests in India over the arrest of an environmental activist with ties to Greta Timberg are now widening to include student groups.

グレタ・ティムバーグと関係のある環境保護活動家の逮捕をめぐって、インドでの抗議行動は、現在、学生団体にまで拡大しています。

基礎受動態

Dish A Ravi is the leader of the local arm of Ton Berg's advocacy group and is accused of sedition.

ディッシュ・ア・ラヴィは、トン・バーグ擁護団体のローカル・アームのリーダーであり、反乱罪で告発されています。

Police say she created and shared an online tool kit used to stir violence in Delhi last month during the ongoing farmers protests.

警察によると、彼女は先月、現在進行中の農民の抗議活動中に、デリーで暴力をあおるために使用されたオンラインツールキットを作成し、共有したという。

Her supporters say she was just providing an information pack about the protests, which erupted late last year over agricultural reforms.

彼女の支持者は、彼女は昨年末に農業改革を巡って勃発した抗議行動についての情報を提供しただけだと言っています。

ウェイはまだ民主主義に住んでいます。

There are democratic procedures in a democracy that the police have to follow on.

民主主義の中には、警察がフォローしなければならない手続きがあります。

I want to ask a simple question if someone raises their voice, If someone writes in favor of the farmers, on what grounds do they become a traitor?

素朴な疑問なのですが、もし誰かが声を上げて農家に賛成の書き込みをした場合、どのような根拠で裏切り者になるのでしょうか？

Ravi's arrest comes at a time when the government faces allegations that it is suppressing dissent, a charge it denies.

ラヴィの逮捕は、政府が反対意見を弾圧しているという疑惑に直面している時に来ている。

Police said Ravi's detention was part of an investigation into the violence that took place on January 26.

警察によると、ラヴィの拘留は1月26日に起きた暴力事件の捜査の一環だったとのことです。

Thousands of farmers tor down barricades in Delhi on India's Republic Day, storming the historic Rep fort and raising religious flags.

インドの共和国記念日には、何千人もの農民がデリーのバリケードを壊し、歴史的なレプの砦を襲撃し、宗教的な旗を掲げています。

 Meanwhile, the farmers protests continue, with thousands camping on the outskirts of the capital. 

一方、農民の抗議行動は続いており、首都の郊外では数千人がキャンプをしています。