Four suspected ex criminals like tied up on the ground.

地面に縛り付けられたような元犯罪者の容疑者４人。

They were caught overnight by residents in the San Chang neighborhood who fear Myanmar's military released them to cause trouble.

彼らは、ミャンマー軍がトラブルを起こすために解放したのではないかと心配するサンチャン地区の住民によって一晩で捕らえられた。

Worries about criminal activity have increased since Friday, when the gender announced it would free 23,000 prisoners.

ジェンダーが2万3000人の囚人を解放すると発表した金曜日以降、犯罪行為への懸念が高まっている。

They said the move was consistent with establishing a new democratic state with peace, development and discipline.

この動きは、平和、発展、規律のある新しい民主主義国家の確立と一致しているという。

But um verified pictures on social media have fueled rumors that criminals are trying to stir unrest by Saturn fires or poisoning water supplies.

しかし、ソーシャルメディア上のUM検証された写真は、犯罪者が土星の火事や水道に毒を盛ることで不安を煽ろうとしているという噂を煽っています。

Tin Myint, who was among the crowds that detained the men in San Chang, cited pro democracy protests in 1988 when the military was widely accused of releasing criminals to stage attacks.

サンチャンで拘束された群衆の中にいたティン・ミント氏は、軍が犯罪者を解放して攻撃を行ったことを広く非難していた1988年の民主化抗議行動を引き合いに出した。

Way think the military intends to cause violence with these criminals by getting them to infiltrate the peaceful protests way thin.

軍は平和的な抗議活動に潜入させることで、これらの犯罪者と暴力を起こすつもりだと思います。

The military will have a reason to extend their power to crack down on violence way the four men were handed over to the police.

軍は暴力を取り締まるために力を拡張する理由があるでしょう警察に引き渡された4人の男たちの方法を。

The government and the army could not be reached for comment.

政府と陸軍はコメントに応じられなかった。

This is just one episode from a night in which residents patrol together, fearful of attacks and arrest raids by police.

これは、警察による襲撃や逮捕の襲撃を恐れて住民が一斉にパトロールする夜のエピソードの一つに過ぎない。

But despite their worries, people will once again out in force on Sunday from thousands marching in Yangon and convoys of motorbikes in the capital Naypyidaw to drumming in the coastal south eastern town of Dawei and flag waving and revolutionary songs in Why More in the mountainous Far Northern Kitchen.

しかし、彼らの心配にもかかわらず、人々は、ヤンゴンで行進している何千人もの人々から、日曜日に再び力を持って出て行くだろうし、首都Naypyidawでバイクのコンボイは、Daweiの沿岸の南東の町で太鼓を叩くために、旗を振って、山間部の極北の台所のWhy Moreで革命的な歌を歌っています。

One common thread across those protests the face of ANC Sans Souci.

それらの抗議の間に共通する1つのスレッドは、ANC Sans Souciの顔。

Her detention on charges of importing walkie talkies is due to expire on Monday.

トランシーバーを輸入した罪での彼女の拘留は月曜日に期限が切れる予定です。

Her lawyer could not be reached for comment on what was set toe happen.

彼女の弁護士は、つま先に何が起きたのかについてのコメントを得ることができませんでした。

Nope.

いや