The British government began its ambitious program in early December with the aim to offer a shot toe everyone in its top four priority groups, including all care home residents on Frontline Healthcare workers.

英国政府は12月初旬から、最前線の医療従事者のケアホーム入居者全員を含む最優先4グループの全員にショットトゥを提供することを目的とした野心的なプログラムを開始した。

Today we have reached a significant milestone in the United Kingdom's national vaccination program.

今日、私たちはイギリスの国家予防接種プログラムにおいて重要な節目を迎えました。

It has Bean a truly national UK wide effort we've done it together on.

それはビーンを持っています 本当に全国的な英国全体の努力で、私たちは一緒にそれを行ってきました。

I want to thank each and every person who has helped make it happen.

お世話になった一人一人に感謝したい。

You could be incredibly proud of the part you've played.

自分が演じた役を誇りに思うことができる。

Thanks also to everyone who has had a jab so far, giving protection not just yourself but also to your fellow citizens into the NHS.

また、これまでジャブを持っていたすべての人に感謝し、自分自身だけでなく、あなたの仲間の市民にもNHSに保護を与える。

The vaccine program is seen as one of the few successes in the UK government's handling of a pandemic that's left the country with one of the biggest death tolls in the world.

ワクチンプログラムは、世界最大の死者を出したパンデミックに対する英国政府の対応において、数少ない成功の一つとみなされている。

We still got a long way to go on.

まだまだ先は長いですね。

There will undoubtedly be bumps in the road.

道には間違いなくデコボコがあるだろう。

After all we've achieved, I know we can go forward with great confidence.

すべてを達成した後、自信を持って前に進むことができると確信しています。

The rapid progress is fueling calls for the authorities to start relaxing tight lock down measures in force across the UK.

急速な進展は、当局が英国全土での厳格なロックダウン措置の緩和を開始するよう求める声を煽っています。