Name: トルコのウイグル人は中国への強制送還を恐れて生活している｜Focus on Europe (Uighurs in Turkey live in fear of being deported to China | Focus on Europe)
Uploaded: 2021-02-14T20:42:57.000Z
Duration: 5 min 22 s

Her grandfather half off Shamsi Key Cheeks Family was arrested in China because their weakness for my company.

彼女の祖父は、私の会社のための彼らの弱さのために中国で逮捕されたシャムシキーチークスファミリーを半分オフにしました。

For weeks, Shamsi a has been joining protests in front of the Chinese consulate in Istanbul.

数週間前からイスタンブールの中国領事館前での抗議行動に参加しています。

ここには誰もが親戚が行方不明になっている。

ここでは誰もが生命の気配を期待しています。

私たちは危険ではありません。

私たちは、家族に戻ってきて欲しいだけです。

E don't understand why they're not being released and why nobody talks to us.

Eはなぜリリースされないのか、なぜ誰も話をしてくれないのか理解できない。

Maybe they're afraid of us or afraid of the truth.

私たちを恐れているのか、真実を恐れているのかもしれません。

Corcula 5000 files are piled up in this car.

この車にはコルクラ5000のファイルが山積みになっています。

We Gers Shamsi and the other demonstrators have tried many times to hand the documents over to the Chinese consulate.

We Gers Shamsiと他のデモ隊は何度も中国領事館に書類を渡そうとしてきました。

しかし、彼らは認められていません。

15歳の時、ケムCIAがイスタンブールに来た。

She grew up in Xinjiang, the home of the Muslim wigger minority in China.

彼女は中国の少数民族であるイスラム教徒のウィガーの故郷である新疆で育った。

Her father wanted her to go to high school in Turkey.

彼女の父親は彼女をトルコの高校に行かせたがっていた。

Shame CIA has not had contact with her family for years.

CIAは何年も彼女の家族と接触していないのが残念です。

A friend of her mother's who also lives here in Istanbul is the only connection to her old life.

ここイスタンブールにも住んでいる母親の友人が、昔の生活と唯一の接点を持っています。

From what I know, my father was arrested in May 2017 and taken to an internment camp in Xinjiang for reeducation.

私の知る限りでは、父は2017年5月に逮捕され、再教育のために新疆の収容所に連れて行かれました。

アスト、中国当局はそう呼んでいます。

酷い目にあっていると思います。

I see many videos on social media where we gaze of forced to labor in the camps and and factories.

収容所や工場で強制労働をさせられている動画をSNSで見かけることが多くなりました。

そのうちの一人が私の父かもしれない。

Stories like Shamsi is can be heard by the dozen in the streets of Zeht in Borneo.

シャムシのような物語は、ボルネオ島のZehtの通りでダースによって聞くことができます。

The Istanbul district is the center off the exiled wigger community in Turkey, but now they're sanctuary seems to be a risk.

イスタンブール地区はトルコで亡命したウィガーのコミュニティの中心地ですが、今では彼らの聖域となっているのはリスクがあるようです。

Turkey could soon ratify its extradition treaty with China.

トルコは中国との引き渡し条約を間もなく批准する可能性がある。

Many Wiggins, who used to feel safe here, are now afraid yourself.

以前はここで安心していた多くのウィギンズが、今は自分自身を恐れている。

Um are, for example, he works as a cook in a wig, a restaurant.

ええと、例えば、彼はかつら、レストランでコックとして働いています。

The thought off possible deportations worries him even more than allow the economic problems brought by the coronavirus crisis.

強制送還の可能性があるという考えは、コロナウイルスの危機がもたらした経済問題を許す以上に、彼を心配させる。

If Turkey sends us back to China, they will put us in jail forever or shooter is dead.

トルコが中国に送り返してきたら、永遠に刑務所に入れられるか、射手が死んでしまう。

アメリカ人は弁護士だったのか？

Ibrahim Argon represents many wigger refugees.

イブラヒム・アルゴンは多くのウィガー難民の代表です。

He has a thick folder with extradition requests from China.

彼は中国からの引き渡し要求が書かれた分厚いフォルダーを持っています。

There have been no deportation so far, says again.

今のところ強制送還はされていないとまた言う。

But pressure from Beijing is growing, especially during the coronavirus pandemic.

しかし、北京からの圧力は、特にコロナウイルスのパンデミックの間に高まっています。

Chinese investments have become very important for Turkey's troubled economy.

困ったトルコ経済にとって、中国からの投資は非常に重要になってきた。

Two major Chinese mobile phone companies have recently announced that they want to invest here, and Turkey relies on the Chinese made vaccine.

中国の携帯電話大手2社が最近、ここに投資したいと発表しており、トルコは中国製のワクチンに頼っている。

I think China uses all of that to exert pressure on Turkey Kitchen Chinese capital has become increasingly important for the Turkish economy in recent years.

中国はトルコ厨に圧力をかけるためにその全てを使っていると思うが、近年のトルコ経済にとって中国資本の重要性が高まっている。

Comport, for example, one of the country's largest container terminals, is now majority owned by Chinese consortium.

例えば、国内最大級のコンテナターミナルであるコンポートは、現在、中国のコンソーシアムが過半数を所有しています。

イスタンブールのスルタン・セリム橋もそうです。

Does this make Turkey more accessible to Chinese interests?

これでトルコは中国の利益に近づきやすくなるのか？

The ruling A K Party, denies that things extradition treaty with China is about criminals.

与党のＡＫ党は、中国との事物引き渡し条約が犯罪者についてのものであることを否定している。

We have similar agreements with 32 other countries.

他の32カ国と同様の協定を結んでいます。

It is extremely wrong to present it as an agreement against our weaker brothers and sisters.

それを我々の弱い兄弟姉妹に対する合意として提示することは極めて間違っている。

Shamsi Cacique has always been grateful to the Turkish government for its support off the wicker's, but now she feels that something is changing.

シャムシ・カチケは、トルコ政府がウィッカーズを離れて支援してくれたことにいつも感謝していたが、今は何かが変わってきていると感じているようだ。

Should the extradition agreement with China be ratified, she fears her name could also appear on a deportation list.

中国との引き渡し協定が批准されれば、彼女の名前も強制送還リストに載るのではないかと心配している。

私は今、活動家になっています。

The fact that I search for my father and other relatives makes me a criminal in China's eyes on.

父をはじめとする親戚を探しているからこそ、中国から見ても犯罪者になってしまうのです。

I'm afraid that what has happened to others could one day happen to me.

他の人に起こったことが、いつか自分にも起こるのではないかと心配です。

 Does not want to give up her protest, be quiet, disappear in the crowd she wants for the fate of her father and that off the many other disappeared wicker's to not be for gotten. 

彼女の抗議をあきらめて、静かにして、彼女は彼女の父の運命のために望んでいる群衆の中で消えて、それは他の多くの消えた籐のオフは、取得のためではないことを望んでいません。