Sadly, just the last few years, these animals have all but disappeared from this incredible.

悲しいことに、ほんの数年前に、これらの動物たちは、この信じられないような場所から姿を消してしまいました。

But it is terrible to see how that is happening under our watch.

しかし、それが私たちの監視下で起こっているというのは恐ろしいことです。

Yeah, For many years, surfers on these beaches have known they have to keep a close.

ああ、長年、この海岸のサーファーたちは、彼らが近くにいなければならないことを知っていた。

Watch out for the white flag on for the siren that indicate a great white shark has been spotted close to shore.

ホオジロザメが岸近くで目撃されたことを示すサイレンのために白い旗が点灯していることに注意してください。

But for the last two years away, that's changed dramatically.

しかし、この2年間のアウェイでは、それが大きく変わった。

Wherever you go, if you put your feet into the water, you expect to encounter, which are.

どこに行っても、水の中に足を入れれば、遭遇することを期待しています。

But that's not the case no more.

しかし、それはもう、そうではありません。

I don't even remember the last I've seen the show.

最後に見たのも覚えていない。

Beautiful day Clear Blue Ocean.

美しい日 澄み切ったブルーオーシャン。

Any sharks?

サメは？

No, not at the moment.

今は違う

None at all.

全くありません。

None at all.

全くありません。

No white sharks and false bear us.

ホワイトシャークとニセクマの私たちはいません。

One of the standout theories is the arrival of a specific type of orca.

目立つ説としては、特定の種類のシャチが来たというものがあります。

In 2000 and 15, we saw the arrival of this pair of orcas.

2000年と15年には、このペアのシャチの登場がありました。

They're very distinctive.

彼らはとても特徴的です。

They have dorsal fins that flop over on.

背びれがあるので、ひっくり返ってしまいます。

They feed specifically on sharks tow us the arrival of thes orcas on then the reduction in shark activity.

彼らは特にサメを餌にしています シャチが到着した後、サメの活動が減少したことで、私たちを牽引しています。

It does all seem to be correlated.

全てに相関関係があるようです。

It appears that the orders arrive and the sharks just are aware that they are no longer the apex predator anymore.

命令が届き、サメはもう頂点捕食者ではないことを自覚しているだけのようです。

So logic tells you if your food is not available here you go look elsewhere.

ここで食べられないものは他の場所を探すんだ

And that's what a lot of us believe is.

それは多くの人が信じていることであり

What actually happened was tragic irony with the whole disappearance of our sharks.

実際に起こったことは、私たちのサメがいなくなったという悲劇的な皮肉だった。

Is that the over exploitation off the smaller shark species along the South African coastline is to meet the demand for fish and chips in Australia?

南アフリカの海岸線に沿った小型のサメの過剰搾取は、オーストラリアのフィッシュ＆チップスの需要を満たすためですか？

Mhm.

Mhm.

Unfortunately, we're suffering a lot.

残念ながら、私たちはたくさん苦しんでいます。

It's Ah very, very difficult times for the whole town.

町全体にとっては非常に困難な時期です

For the whole town.

町全体のために。

Yes, the whole industry.

そう、業界全体のことです。

Yes, it is really, really sad.

はい、本当に、本当に悲しいです。

We miss these shocks a lot.

これらのショックを見逃してしまうことが多いです。

My name is Dr Sarah Andreotti.

私の名前はサラ・アンドレオッティ博士です。

I am a marine biologist and a postdoctoral researcher at the University of Stellenbosch.

私は海洋生物学者であり、ステレンボッシュ大学で博士研究員をしています。

500 to in these two.

この2つの中で500に。

Thank God, that's much better.

よかった、だいぶマシになった。

Now we're talking okay, that all too enough.

今、私たちは大丈夫と話している、それはあまりにも十分です。

We want to try and take a genetic sample from the sharks.

サメから遺伝子サンプルを採取してみたい。

To do that with that state realized biopsies Sampler way will take a piece of tissue out of the shark skin.

その状態でそれを行うには、生検サンプラーの方法は、サメの皮膚から組織の一部を取ることを実現しました。

Thomas Fisher back to when I went in and we got something way.

トーマス・フィッシャーは、私が入った時に戻って、我々は何かを得た。

Have to collect these very carefully.

慎重に収集する必要があります。

I'm white.

私は白人です。

Sharks are top predators, so they are actually much more vulnerable than other species to climate change.

サメはトップの捕食者であるため、実際には気候変動に対して他の種よりもはるかに脆弱である。

Pollution that can if you have heavy metal in the water, the animals at the top of the food chain of the one that accumulate the heavy metal so that will interfere with reproductive system.

水の中に重金属が含まれていると、重金属を蓄積しているものの食物連鎖の上位にいる動物の生殖系に支障をきたす可能性がある汚染。

Is it very frustrating for you not be ableto keep testing great whites?

偉大な白人をテストし続けることができないのは、非常にもどかしいことですか？

Yes, it's also it is not just frustrating is feeling that that happened under our watch.

そうですね、私たちの目の前で起きてしまったことが悔しいだけではありません。

You know, we saw the sharks.

サメを見たんだ

We saw the numbers were not great on the work we did wasn't enough to get them, uh, environment better protected in a way.

私たちは、私たちがした仕事では数字が良くなかったのを見て、彼らを得るには十分ではなかった、あー、環境をより良い形で保護するために。

Or maybe it was just too late.

それとも遅すぎたのかな

So the frustration comes from the feeling that maybe we just didn't do enough.

だから、もどかしさは「自分たちの力が足りなかったのではないか」という気持ちからくるものなんです。

Okay, Alright.

オーケー、オーケー。

How does that feel?

どんな感じなんだろう？

Good, Right?

いいよね？

Let's get thio.

チオを捕まえよう

Plenty of beautiful sharks down here, but no great whites, none at all on so many theories about why they may have disappeared.

ここにはきれいなサメがたくさんいるが、白人はいないし、なぜ消えたのかという説もあるが、全くない。

But the real fear is that they may have gone for good.

しかし、本当の怖さは、永久に行ってしまったのではないかということです。

Sure, if we keep on doing what we're doing, we're not giving them a chance.

確かに、自分たちがやっていることを続けていれば、チャンスを与えているわけではありません。

If we start changing the way we've been doing things, then it is basically upto them.

今までのやり方を変え始めたら、基本的には相手次第です。

If there are still enough to restock their old problem that our human related so humans should do something about it, let's just wait and see.

私たちの人間に関連しているので、人間はそれについて何かをすべきであることを彼らの古い問題を再補充するのに十分な数がまだある場合は、ちょうど待って見てみましょう。

It's like I still strongly believe that look like the Sharks will come back.

シャークスが戻ってくると今でも強く信じているような感じです。

It's just a matter of time.

時間の問題です。

The best we can do is just keeping collecting data and keep looking.

私たちにできる最善のことは、ただデータを集め続け、見続けることです。

They will come back, that's for sure.

必ず戻ってきますよ。

That's my personal belief, yeah.

それは私の個人的な信念です、ええ。